Що таке ВІДПОВІДНІ СЛУЖБИ Англійською - Англійська переклад

• relevant services
• appropriate services
• relevant agencies
• the appropriate authorities

Приклади вживання Відповідні служби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідні служби повинні одразу відреагувати.
They need responsive service right away.

Оперативно повідомлені всі відповідні служби і органи місцевої влади.
All the relevant services and local authorities have been informed immediately.

У випадку з квартирою вирішенням цієї проблеми займаються відповідні служби.
In the case of a flat solution to this problem involved the relevant services.

Оперативно повідомлено всі відповідні служби та органи місцевої влади.
All the relevant services and local authorities have been informed immediately.

Відповідні служби на заході повинні знати, що ми в курсі їхнього інтересу.
Relevant agencies in the West should know that we are aware of their interest.".

До цього часу відповідні служби повинні змінити обмежувальні знаки на дорогах.
Until that time, the relevant services need to change restrictive signs on the roads.

Відповідні служби на заході повинні знати, що ми в курсі їхнього інтересу.
The relevant agencies in the West should understand that we know of their interest.”.

Крім спеціалізованих фірм, цим займаються відповідні служби великих банків.
In addition to the specialized firms, the relevant services of large banks deal with it.

Створено відповідні служби та призначено відповідальні особи, які забезпечують вирішення.
Set up appropriate services and appointed custodians that provide solutions to issues of labor protection;

Громадські працівники заявляють, що до відома поставлені всі відповідні служби, однак вони нічого не роблять.
Public officials say that all the relevant services are known, but they do nothing.

Відповідні служби проводять огляд і перевірку повітряного судна",- повідомляє авіакомпанія Uzbekistan Airways.
Corresponding services carry out checks and inspections of this aircraft”, Uzbekistan.

Необхідно забезпечити відповідні служби країни належною кількістю якісних антидотних засобів.
It is necessary to provide appropriate services of the country with an adequate quantity of qualitative antidotes.

Суркова, начебто здобутого хакерським способом, мають перевіряти відповідні служби та відомства.
Surkov's correspondence allegedly obtained through hacking must be checked by relevant services and departments.

Керівництво УДА і відповідні служби постійно працюють на тим, щоб роздобути якісь кошти для тих, хто воює.
The leadership of the UDA and appropriate services in order to get some funds for those who are fighting.

Знайти компетентного геодезиста можна через своїхзнайомих, вже зверталися за подібними послугами у відповідні служби.
Find a competent surveyor can, through theirfriends have to pay for such services in the corresponding service.

Email protected Сподіваюся, що відповідні служби у найкоротший час вичерпають інцидент з журналістом Савіком Шустером.
That's why I hope that the relevant agencies will resolve the incident with journalist Savik Shuster as soon as possible.”.

Тому, якщо ви роздумуєте, де зустріти жінок, відповідь проста- з нашої еліти, людей відповідні служби, вони прийдуть до вас!
So, if you're wondering where to meet women, the answer is simple- with our EliteSingles matching service, they will come to you!

Глава Уряду: Відповідні служби контролюють ситуацію, спричинену погіршенням погодних умов й різким похолоданням в низці областей.
Prime Minister: Relevant services take control of situation due to bad weather and a sharp decrease in temperature in a number of regions.

Негайно було евакуйовано дітей і працівників закладу, повідомлено відповідні служби- поліцію, рятувальників, медиків, газову службу",- йдеться у повідомленні.
Children and workers of the institution were immediately evacuated; the relevant services- police, rescuers, doctors, gas service- were notified.

Держави-учасниці повинні мати відповідні служби з питань, що стосується міжнародної міграції робітників і членів їх родин.
States Parties shall maintain appropriate services to deal with questions concerning international migration of workers and members of their families.

Станом на 10 січня 2019 року льодова кампанія по Маріупольському порту не оголошена, проте всі відповідні служби і флот перебувають у повній готовності.
As of January 10, 2019, the ice campaign on the Mariupol Sea Port HAS NOT been announced, but all relevant services and the fleet are fully prepared for its possible start.

Необхідно надати першу медичну допомогу, повідомити відповідні служби та огородити місце інциденту для попередження інших лижників та сноубордистів.
Immediate First Aid should be given, the appropriate authorities alerted and the place of the accident marked to warn other skiers and snowboarders.

Повідомляти відповідні служби опіки та піклування в разі виникнення в дитячому будинку сімейного типу несприятливих умов для утримання, виховання та навчання дітей.
To notify the relevant services of guardianship in case of appearance of unfavorable conditions for the maintenance, upbringing and education of children in a family-type children's home.

Негайна перша допомога повинна бути надана, відповідні служби оповіщені, а місце, де стався нещасний випадок, помічене для попередження інших лижників.
Immediate First Aid should be given, the appropriate authorities alerted and the place of the accident marked to warn other skiers and snowboarders.

У кожному штаті вимоги про реєстрацію можуть дещо відрізнятися, однак, як правило, при достатньо вагомих підозрах на згвалтування необхідно сповіщати про це відповідні служби.
In each state, the registration requirements may be slightly different, however, as a general rule, if there are sufficiently strong suspicions of rape, it is necessary to notify the relevant services.

Як зазначається, про ситуацію, яка склалася, були оперативно повідомлено відповідні служби аеропорту Бориспіль, щоб забезпечити посадку на рейси пасажирів, що знаходилися в поїзді.
As noted, the situation was promptly notified of the relevant services of Boryspil airport to provide landing on the flight passengers who were on the train.

У випадку виявлення ушкодження майна, технічних несправностей, надзвичайних подій(залиття, загоряння, розбиття скла і т. п.) необхідно негайно повідомити про це адміністрацію та інші відповідні служби.
In case of damage to property, technical malfunctions, emergency events(flood, fire, glass breakage, etc.), administrations and other relevant services should be notified immediately.

Ми можемо використовувати інформацію, яку Ви надали нам через цей веб-сайт і відповідні Служби(окрім конфіденційної інформації, яка окремо обговорюється нижче), для таких цілей:.
We may use the information that you have shared with us through this website and relevant Services(other than sensitive information, which is discussed separately below) for the following purposes:.

У молдавському відомстві уточнили, що російські журналісти не змогли вказати мету візиту до країни, а також не поінформували заздалегідь відповідні служби про заплановані роботи на території Молдови.
The officials of the border service explained that the journalists failed to explain the goal of the visit to Moldova, nor they informed in advance the respective services in Moldova of the intended activity.

Маю на увазі не лише відповідні служби, а й себе особисто- двері мого кабінету завжди для вас відкриті»,- наголосив міський голова Олександр ЛИСЕНКО та вручив кожній родині подарунок, що стане у пригоді патронатних вихователям та їхнім вихованцям.
I mean not only the departments concerned but personally myself, too- the door of my office is always open for you', city mayor Oleksandr Lysenko said, giving each family a gift that would become handy for patronage caregivers and their charges.