Що таке ВІДПРАВЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• sending
• shipment
• departure
• shipping
• delivery
• shipments
• dispatch

Приклади вживання Відправленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депозит і баланс перед відправленням.
Deposit& balance before shipping.

Перед відправленням на денікінський фронт.
Before posting on the Denikin front.

Step3: перевірка 100% перед відправленням.
Step3:100% inspection before shipping.

Ви надаєте перевагу сезонним чи нерегулярним відправленням?
Are you a seasonal or irregular shipper?

Оглядова екскурсія перед відправленням«Тільки у Львові».
A sightseeing tour before departure“Only in Lviv».

Сувора перевірка якості та тестування перед відправленням.
Strict quality inspection and testing before shipping.

Двоє друзів встигли зістрибнути перед відправленням поїзда, один- ні.
Two friends managed to jump off before the train departure, one not.

Всі товари ретельно відбираються і перевіряються перед відправленням.
All products are carefully selected and inspected before shipment.

Оплата на картку або Western Union перед відправленням.
Delivery under carrier fares, payment on a card or Western Union before shipment.

Решта повинні бути проведені не менше одного місяця після відправленням.
The rest must be made no earlier than a month before departure.

Компанія«Нова пошта» має право розпорядитися таким відправленням на власний розсуд.
Nova Poshta is authorized to decide upon the shipment on their own.

Перед відправленням необхідно повністю прочитати написане і виправити всі недоліки.
Before sending you must fully read the writing, and resolve any issues.

Зверніть увагу на повне оплата Потрібно перед відправленням замовлення.
Please note the full payment is required before order getting dispatched.

У Москві квитки можна придбати у кондуктора безпосередньо перед відправленням.
In Moscow tickets can be purchased onboard from the conductor short before departure.

ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИН виконує замовлення з відправленням по території Польщі та інших країн ЄС.
The Online shop executes the orders with delivery to Poland and other European Union countries.

Як правило, ми радимо 30% TT-депозиту, залишок повинен бути сплачений перед відправленням.
Generally, we advise 30%TT deposit, balance be paid before shipment.

Всі товари знову пройшли тестування перед відправленням, і ми гарантуємо безпеку використання нашої продукції.
All of products have proceeded again test before shipment and we guarantee to use our products safety.

Увійдіть до облікового запису myTNT та насолоджуйтеся легким і зручним відправленням до США.
Log in to your myTNT account to enjoy hassle-free shipping to the U. S.

Ви повинні прибути на автостанцію перед відправленням автобуса, але з урахуванням того, що Вам ще потрібно буде обміняти роздрукований ваучер на квиток.
You should arrive at the bus station before the departure of the bus but you still need to exchange voucher for a ticket.

З водієм потрібно обов'язково поторгуватися про ціну, причому робити це краще перед відправленням.
With a driver must bargain about the price and make it better before shipping.

У сороковий день після смерті поета, перед відправленням труни в Україну, земляки знову зібралися на могилу попрощатися….
ВЂњOn the fortieth day following the poet’s death and before sending the coffin to Ukraine, fellow countrymen gathered again at the grave to say goodbye.

Покупець зобов'язаний переглянути та, якщо необхідно, відремонтувати замовлення перед відправленням.
Buyer is required to review and, if necessary, repair the order before sending it.

Раніше деякі люди і компанії мали проблеми із завантаженням або відправленням зображень, відео та інших файлів у наші програми і на платформах.
Earlier today, some people and businesses experienced trouble uploading or sending images, videos and other files on our apps and platforms.

Покупець зобов'язаний переглянути та, якщо необхідно, відремонтувати замовлення перед відправленням.
Buyer has the option to check and, if necessary, repair before submitting your order.

Також перед кожним відправленням у рейс по всіх пасажирських поїздів проводяться ретельні перевірки систем водопостачання, вентиляції та кондиціонування.
Also before each departure on a voyage for all the passenger trains, conduct a thorough inspection of water supply systems, ventilation and air-conditioning.

Повний цикл експедиторських послуг пов'язаних з підготовкою та відправленням вантажів, проведенням взаєморозрахунків, здійсненням контролю за проходження та отримання вантажів.
Full range of forwarding services related to the preparation and shipment of cargoes, clearing payments, control of passing and receiving goods.

Технологи та відділ якості контролюють всі технологічні та якісні параметри під час виготовлення продукту, а також безпосередньо перед відправленням споживачеві.
Technologists and the quality department control all technological and quality parameters in the product manufacturing process, as well as immediately before shipping to the consumer.

У сороковий день після смерті поета, перед відправленням труни на Україну, земляки знову зібралися на могилу попрощатися; після панахиди знову виголошувалися промови.
ВЂњOn the fortieth day following the poet’s death and before sending the coffin to Ukraine, fellow countrymen gathered again at the grave to say goodbye.

Якщо все ж з вашим відправленням щось трапиться, оголошена вартість відправлення буде компенсована на ваш рахунок iPOST протягом трьох діб після зазначеного часу доставки.
If, however, something happens to your shipment, the announced cost of the shipment will be reimbursed to your iPOST account within three days after the specified delivery time.

Хоча ці ракети були зайняті запуском комерційних супутників і відправленням вантажу на Міжнародну космічну станцію, New Shepard створена для пасажирських перевезень.
While those rockets have been busy launching commercial satellites and sending cargo to the International Space Station, New Shepard is designed to lift human passengers to visit space.