Що таке ВІДРОДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to revive
• regenerating
• to restore
• rekindle

Приклади вживання Відроджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я це буду відроджувати!”.
I will curb it!".

Духовність потрібно відроджувати.
Spirituality must be nurtured.

Я це буду відроджувати!”.
I will spoil that!".

Треба було допомагати її відроджувати.
You should have helped her out.

Почали відроджувати село.
Began vacating the village.

Селище треба було відроджувати заново.
This village had to be evacuated again.

Ми будемо відроджувати річковий транспорт в Україні.
We will revive the river transport in Ukraine.

Тому я не буду відроджувати УАПЦ».
I will, therefore, not chew the bars.”.

Нам потрібно відроджувати нашу національну самосвідомість.
We need to dispatch our egoic consciousness.

Це і є та пам'ять, яку маємо відроджувати сьогодні.
That's all the advice i have to spare today.

Приблизно десять років тому святиню почали відроджувати.
About a decade ago, my father started downsizing.

Кому це потрібно- відроджувати Радянський Союз?
Who needs the restoration of the Soviet Union?

У нас є багато завмираючого, такого що треба відроджувати.
We eat a lot of fresh fish that needs to be deboned.

ХАМАС уже починає відроджувати свою базу в регіоні.
Hamas is already beginning to rebuild its base in the West Bank.

Вода уособлює плинність, здатність змивати все погане і відроджувати.
Water personifies fluidity, the ability to wash away all bad and revive.

Думаю, росіяни не збираються відроджувати Російську імперію.
The Russians are not, I think, trying to recreate the Russian empire.

Відроджувати відносини можна тільки, якщо відчуваєте любов і хочете серйозних відносин.
You can only revive relationships if you feel love and want a serious relationship.

Лише на такому ґрунті можна відроджувати вбиту економічну взаємодію.
Only on such a ground can one revive the killed economic interaction.

Ми повинні будувати Європу тут, починаючи з нас, і таким чином відроджувати Європу.
We should build Europe here, starting with ourselves, and this way regenerating Europe.

З нею щось потрібно робити і поступово відроджувати демократію платників податків.
It is something to do and gradually bring democracy taxpayers.

Бути язичником- не означає зводити храми Аполлона або відроджувати культ Одіна.
Contemporary paganism does not consist in erecting altars to Apollo or reviving the worship of Odin.

Необхідно піднімати економіку, відроджувати промисловість, допомагати фермерам.
It is necessary to raise the economy, revive industry, help farmers.

Відроджувати та розвивати відчуття приналежності в новому поколінні дітей в Україні та української діаспори закордоном.
To revive and develop a sense of belonging in the new generation of children in Ukraine and Ukrainian diaspora abroad.

Наше завдання- припинити знищення українського села і розпочати його відроджувати!»- наголосив Микола Присяжнюк.
Our task- to stop the destruction of the Ukrainian village and begin to restore it!"- emphasized Mykola Prysyazhnyuk.

Ми можемо будувати нові союзи, відроджувати старі, і найголовніше- дати зрозуміти, що ми є країною, яка діятиме в разі потреби.
We will build new alliances, rekindle old ones and most importantly make it clear that we are the country that will act when required.

Коли вступив на престол Юліан, то почав переслідувати християн і відроджувати язичництво, вороги вирішили помститися святому Марку.
When Julian came upon the throne, he began to persecute Christians and to restore paganism, and his enemies decided to take revenge on Saint Mark.

Крім того, компанія має намір відроджувати санітарну авіацію- доправляти при необхідності медиків у віддалені населені пункти регіону.
In addition, the company intends to revive air ambulance for delivering physicians to remote locations in the region if necessary.

А дуже активна позиція в цій справі допомагає відроджувати втрачені культурні пласти, відкривати нові сучасні таланти, розвивати суспільство в цілому.
A very active position in this case helps to revive the lost cultural strata, discover new modern talents, and develop the society as a whole.

Після повернення на історичну батьківщину, він взявся відроджувати традиційний для України промисел- льонарство, а також написав свою першу книжку про свого діда Михайла Терещенка.
After returning to his historical homeland, he undertook to revive flax cultivation, a traditional industry in Ukraine, and also wrote his first book about his grandfather Mykhailo Tereshchenko.