Що таке ВІДСТОЯТИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• to defend their

Приклади вживання Відстояти свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Прагнув відстояти свою честь.
It meant keeping my honor.

Нам вдалося, все ж таки, відстояти свою позицію.
We managed to remain in our position.

Як відстояти свою позицію в суперечці.
How to defend their point of view in the dispute.

Люди вийшли на вулиці, щоб відстояти свою честь.
People went to the streets to defend their honor.

Україна не в змозі поки відстояти свою цілісність військовим шляхом.
Ukraine has not yet reached the point of being able to defend its integrity by military means.

Як і в реальному житті, вам буде потрібно відстояти свою репутацію.
As in real life, you will need to defend your reputation.

Чому Тіто вдалося відстояти свою позицію і не піддатися на тиск Сталіна?
Why Tito managed to defend their position and not succumb to the pressure of Stalin?

Тоді громада має право звернутися до суду й відстояти свою позицію.
Choksi has a right to go to court and defend his position.

Ви не знаєте, як себе вести на переговорах, як відстояти свою позицію, як переконати опонентів?
You do not know how to act during negotiations, sustain your position, and convince the opponents?

Вісім днів віруючі не виходили з храму і монастиря, намагаючись відстояти свою святиню.
Eight days believers were in the temple and monastery, trying to defend their Shrine.

Є три Королівства, кожне з яких намагається відстояти свою історію перед особами один одного.
There are three kingdoms, each of which tries to defend his story to the persons of each other.

Тому українці мають відстояти свою незалежність, спираючись в першу чергу на власну волю і силу.
Ukrainians must defend their independence, relying, first of all, on their own will and power.

Незадовго до ліквідації табору його мешканці самоорганізувались, аби відстояти свою тимчасову домівку.
Before the eviction of the camp, its residents organized themselves in order to defend their temporary home.

Але не завжди можуть відстояти свою потребу у відпочинку або навіть помітити власну втому.
However, they are not always able to assert their need to rest, or even notice their tiredness.

Незадовго до ліквідації табору його мешканці самоорганізувалися, щоб відстояти свою тимчасову домівку.
Before the eviction of the camp, its residents organized themselves in order to defend their temporary home.

Сестра не дуже це вітала, але я теж можу відстояти свою думку, тільки в рамках пристойності.
My sister didn't welcome this very much, but I can also defend my opinion, only within the framework of decency.

Я готовий взяти участь у будь-яких слуханнях у конгресі США з цього питання, щоб відстояти свою репутацію та ім'я".
I am ready to take part in any hearings conducted by the US Congress on this subject in order to defend my reputation and name.”.

Інші- це ми, прості смертні, які намагаються відстояти свою думку",- заявив гендиректор Карпат Олег Смалійчук.
Others are we, mere mortals who try to defend the opinion"- the CEO of the Carpathians Oleg Smaliychuk said.

В ігровому світі 4Story існують якихось три королівства, кожне з яких намагається донести і відстояти свою історію, правду і істину.
In the game world there are some 4Story three kingdoms, each of which is trying to convey and defend their story, the truth, and the truth.

Самовідданість і щирість українців відстояти свою гідність створюють надзвичайна атмосфера Майдану.
Dedication and sincerity of Ukrainians in defending their dignity creates an extraordinary atmosphere in the square.

Наша держава- багатонаціональна, багатоконфесійна, але ми всі сьогодні мусимо бути разом, щоб відстояти свою незалежну, суверенну Державу.
Our state is a multinational, multiconfessional, but we all have to be together to defend our own independent and sovereign state.

Інші- це ми, прості смертні, які намагаються відстояти свою думку",- заявив гендиректор Карпат Олег Смалійчук.
The other is we ordinary mortals who are trying to defend their opinion”,- said the General Director of the Carpathians Oleg Smalyuk.

Через своє багатство місто змогло відстояти свою незалежність за династії Мідрарідів, звільнившись від влади халіфату Аббасидів вже в 771 році.
On account of its wealth, the city was able to assert its independence under the Midrarid dynasty, freeing itself from the Abbasid Caliphate as early as 771.

У суперечці зі співрозмовником він теж навряд чи зможе відстояти свою позицію, вважаючи за краще погодитися з опонентом.
In a dispute with a colleague, he, too, is unlikely to be able to defend his position, preferring to agree with the opponent.

Звідси спроби відстояти свою великодержавну ідентичність та отримати визнання у світі як міжнародний гравець через безапеляційний статус регіонального лідера на пострадянському просторі.
It attempts to defend his great-identity and gain recognition worldwide as an international player through peremptory status of a regional leader in the post.

До того ж, я вважаю за краще мати справу з партнерами, які здатні сказати“ні" і відстояти свою позицію, тим самим допомагаючи нам рухатися в правильному напрямку.
I also prefer when partner can say"no" and defend a position helping us not to go to the wrong direction.

Ми будемо використовувати всі наявні в України в рамках міжнародного права кошти, відповідно до Статуту ООН, щоб захистити свою територію, щоб відстояти свою незалежність».
We will use all means available to Ukraine under international law, under the UN charter, to defend its territory, to defend its independence.”.

Міністр юстиції наголосив, що особи, яким завдали образи, мають право відстояти свою честь і репутацію в суді, звернувшись до суду з позовом проти Delfi і вимагати відшкодування шкоди.
The Minister of Justice emphasised that the insulted persons had the right to defend their honour and reputation in court by bringing a suit against Delfi and claiming damages.

Унікальна писемність та суворе дотримання вікових традицій допомогли вірменському народові відстояти свою незалежність у момент поділу Вірменії між двома імперіями.
The unique writing language and adherence to the age-old traditions of the Armenian people helped them to defend their independence at the time of the partition of Armenia between the two empires.

SC Aufbau знову закінчив в середині таблиці в 1964-65 сезоні і вдалося відстояти свою чашку титул першої команди в Східній Німеччині футбол ніколи, перемігши ФК Carl Zeiss Jena 2-1 у фіналі в Берліні.
SC Aufbau finished mid-table again in the 1964- 65 season and managed to defend their cup title as the first team in East German football ever, beating FC Carl Zeiss Jena 2- 1 in the final in Berlin.