Що таке ВІДСУТНІСТЬ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• absence of the right

Приклади вживання Відсутність права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність права голосу.
Absence of voting rights.

Найголовнішим аргументом при цьому є відсутність права володіти портативними телефонами та комп'ютерами[13].
The main argument is the lack of the right to own portable phones and computers[13].

Відсутність права перепродажу.
Absence of right of withdrawal.

Найбільш проблемним питанням для громадян залишається відсутність права володіння короткоствольною нарізною зброєю.
The most problematic issue for citizens is the lack of the right to own short-barreled rifled weapons.

Відсутність права на призначення.
The absence of the right for appointment.

Низькі стандарти праці, фінансового забезпечення та відсутність права голосу у фермерів та робітників у всьому ланцюгу постачання.
Poor working standards, financial security and negotiating powers for farmers and workers throughout the supply chain.

Відсутність права голосу у виборців, які тимчасово перебувають за межами місця проживання;
Absence of the right to vote for citizens who are temporarily residing outside their place of residence during the voting day;

У Росії існує одна традиція стосовно дружин лідерів країни- відсутність права на публічне, офіційне існування.
In Russia, there is one tradition in relation to the wives of the country's leaders- the lack of a right to a public, official existence.

Банальна механічна праця, відсутність права голосу з питань діяльності компанії обмежують різносторонньо розвинуту людину з вищою освітою, яку створив капіталізм.
Routine mechanical work and absence of voting right in matters of a company business limit a many-faceted human being with higher education which capitalism has established.

Основними чинниками нашого імперського комуністичного минулого були брехня і відсутність права на правду, насильство і відсутність права на захист.
The main factors of our imperial Communist past were lies and the absence of a right to the truth, violence and the absence of a right to defense.

І навпаки, основною характеристикою немонетарної статті є відсутність права отримувати(або зобов'язання надати) фіксовану кількість або кількість одиниць валюти.
Conversely, the essential feature of a non-monetary item is the absence of a right to receive(or an obligation to deliver) a fixed or determinable number of units of currency.

В Якутії, Володимирської, Калузької, Тамбовської та інших областей прокурори виявили випадки організації платної риболовлі в відсутність права користування водними об'єктами.
In Yakutia, Vladimir, Kaluga, Tambov and a number of other areas, prosecutors identified the organization of paid fishing in the absence of a right of usage of water objects.

Відсутність права власності на землю та обмежений доступ до фінансування, зумовлені мораторієм, не дозволяють вітчизняним виробникам досягти результатів європейських країн в з точки зору ефективності.
Lack of title to land and limited access to financing, due to the moratorium, do not allow domestic producers to catch up with the European countries in terms of efficiency.

Цілком очевидно, що насильницьке приєднання територій, політика асиміляції, що проводиться центром, відсутність права націй на самовизначення- сьогодні вважаються грубим порушенням прав людини.
It's obvious that forcible annexation of territories, assimilation policy, and absence of the right of nations to self-determination are now considered a gross violation of human rights.

Відсутність права ознайомлюватись з матеріалами справи як суддею так і скаржником не дозволяє ефективно забезпечити належний захист судді та/або доведення заявником наявності проступку судді.
Absence of the right to review records of the case by a judge and the complainant prevents adequate protection for judges and/or proof of guilt by the applicant.

Вочевидь, навіть добившись свого, сиділець не забув про відсутність права отримувати передачі від сторонніх осіб, а тому спробував відмінити заборону в Європейському суді з прав людини.
Obviously, even having achieved his own, he did not forget about the absence of the right to receive transmissions from unauthorized persons, and therefore tried to lift the ban in the European Court of Human Rights.

Відсутність права власності колона на знаряддя виробництва було одночасно тією особливістю, яка відрізняла позднеримский сальтус від феодального маєтку.
The lack of the property right of the colon on the instruments of production is the feature which also distinguishes the late Roman saltus from the feudal estate.

Єдиним недоліком такої організаційної форми була відсутність права називатися санаторієм, оскільки це один із видів закладів охорони здоров'я, яким може бути лише юридична особа.
The only drawback of such an organizational form was the absence of the right to be called a health resort since it is one of the types of health care institutions which can only be a legal entity.

Суд, крім того, відмітив, що хоча заявники-батьки скаржилися відповідно до Конвенції, зокрема, на відсутність права на повне звільнення від предмета KRL(див. пункт 16 нижче), вони також оспорювали в Суді обмеження можливості та умови для отримання часткового звільнення.
The Court moreover observed that, while the applicant parents had complained under the Convention in particular about the absence of a right to full exemption from the KRL subject(see paragraph 16 below), they had also challenged before the Court the limited possibilities and the modalities for obtaining partial exemption.

Виправлено відсутність прав для доступу до логів в корені і до логам amxmodx.
Fixed the lack of rights to access the logs in the root and to the amxmodx logs.

Згідно з Гоббсом, життя людей у природному стані було б«самотнім, бідним, огидним, жорстоким і коротким», стан, в якому особистий інтерес і відсутність прав і договорів завадило б суспільству.
According to Hobbes, the lives of individuals in the state of nature were"solitary, poor, nasty, brutish and short", a state where self-interest and the absence of rights and contracts prevented the'social', or society.

Подібно до того, як люди у природному стані були государями і, керувалися власними інтересами і відсутністю прав, тому держави в даний час діяли у своїх власних інтересах в конкуренцію одна з одною.
Just as the individuals in the state of nature had been sovereigns and thus guided by self-interest and the absence of rights, so states now acted in their self-interest in competition with each other.

Прем'єр-міністр наголосив, що навіть у формі«заморожених» конфлікти несуть лише«бідність, відсутність прав людей, обмеження свобод».
The Head of Government stressed that even frozen conflicts are nothing but poverty, lack of human rights, restrictions on freedoms.

Перший раз Гейтса заарештували в 1975 році, коли поліція зловила його за перевищення швидкості й за відсутність прав на водіння.
The first time he was arrested in 1975, when the police caught him for speeding and for Gates's lack of driving rights.

Докладне дослідження ІСД, проведене в 2013 році, встановило, що він та інші смертники протестували не на релігійному ґрунті, а через відсутність прав власності та верховенства закону.
A comprehensive 2013 ILD study found that he and others who self-immolated were protesting not religious issues but the absence of property rights and the rule of law.

За відсутністю права на недоторканість приватного життя- не може бути ніякої дієвої демократії та справжньої свободи слова».
In the absence of the right to privacy, there can be no true freedom of opinion and expression, and no effective democracy.”.

Постановляє, що не порушено окремих питань за§ 4 ст. 5 та ст. 13 Конвенції стосовно відсутності права на апеляційне оскарження рішення про застосування покарання за адміністративне порушення.
Holds that there are no separate issues under Articles 5§ 4 and 13 of the Convention as regards the absence of a right of appeal against the decision imposing a sanction for the administrative offence;

Уряд підкреслив, що, як слідує із рішення Суду у справі Kjeldsen, Busk Madsen і Pedersen, жодне порушення статті 2 Протоколу № 1 не може бути встановлене стосовно відсутності права на повне звільнення від предмета KRL.
The Government stressed that it followed from the Court's Kjeldsen, Busk Madsen and Pedersen judgment that no violation of Article 2 of Protocol No. 1 could be established on account of the absence of a right to full exemption from the KRL subject.

Обґрунтування відсутності у прокурорів та слідчих прав на призначення податкових перевірок викладені вище, а стосовно відсутності права на призначення судами(слідчими суддями) можна навести наступне.
Reasons for absence of prosecutors' and investigators' right for the appointment of tax audits is given above, and concerning the absence of the right for the appointment by judges(the investigating judges) can result in the following.