Що таке ВІДХОДЯТЬ ВІД Англійською - Англійська переклад

• away from
• depart from
• are moving away from
• deviate from
• stray from
• extending from
• go from
• leave from

Приклади вживання Відходять від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відходять від нас.
They move away from us.

Сучасні італійські кухні відходять від цього правила.
Modern Italian cuisine depart from this rule.

І відходять від столу.
Move away from the table.

Вони досі відходять від шоку.
They are yet to come out of the shock.

На відходять від скловарної печі.
Keep away from crude shellfish.

З цих струменів відходять від вторинних аеропортів.
Of these jets depart from secondary airports.

Проте на практиці учні часто відходять від основної теми.
Often students deviate from the actual topic.

Вони відходять від нас.
They're moving away from us.

Проте на практиці учні часто відходять від основної теми.
Sometimes, students deviate from the main topic.

Медики відходять від бюрократії.
Doctors Strangled by Bureaucracy.

Однак майже всі Церкви відходять від цього принципу.
However, almost all Churches depart from this principle.

Вони відходять від лінії шлюбу.
They depart from the line of marriage.

Тож це серце і гілки аорти, що відходять від нього.
So this is the heart and we have got branches of the aorta coming off of it.

Човни відходять від порту Байона і Віго.
Boats depart from the port of Baiona and Vigo.

Спіральні галактики мають довгі рукави, що відходять від центрального ядра.
Spiral galaxies have long arms spiralling out from a central nucleus.

Автобуси відходять від наступних станцій метро:.
Buses leave from different metro stations:.

Коріння, наприклад, мають негативний фототропізм: вони відходять від світла.
Plant roots are negatively phototropic, so they grow away from light.

Пагони відходять від основного стовбура дугоподібно, крона- розлога.
Shoots extend from the main trunk arched, the crown is spreading.

Коріння, наприклад, мають негативний фототропізм: вони відходять від світла.
Roots show negative phototropism because they grow away from the light.

Ці артерії відходять від гілок внутрішніх клубових артерій.
These umbilical arteries are coming off of branches from the internal iliac arteries.

Коріння, наприклад, мають негативний фототропізм: вони відходять від світла.
Whereas roots are negatively phototrophic--they grow away from the light.

Творці часто відходять від оригіналу, що робить проект ще цікавішим.
The creators often deviate from the original, which makes the project even more exciting.

За словами автора, поставки оборонних систем жодним чином не відходять від зусиль миротворчої місії.
Providing defensive systems in no way diverges from efforts for a peacekeeping mission.

Багато з перехресть відходять від Бріндізі і відплисти в різних точках в Греції.
Many of the crossings depart from Brindisi and sail to various points in Greece.

Молоді митці частіше звертаються до авангарду, відходять від класики, експериментують із кольором, фактурою, формою.
Young artists often tend to avant-garde, depart from classics, and experiment with colour, texture, and form.

Пороми до Ісла-де-Онс відходять від Санхенхо, але ви повинні попросити дозволу, щоб мати можливість відвідати острів.
The ferries to Isla de Ons depart from Sanxenxo, but you must request permission online to be able to visit the island.

Науковці з'ясували, що величезні магнітні кільця, які відходять від зовнішніх шарів атмосфери Сонця, вібрують, ніби струни на музичному інструменті.
They found that huge magnetic loops coiling away from the outer layer of the sun's atmosphere, known as coronal loops, vibrate like strings on a musical instrument.

Найпершими відходять від неї права та ліва вінцеві, або коронарні, артерії, які заглиблюються в м'яз серця і забезпечують її усім необхідним.
The first turning away from the right and left coronary or coronary artery, which go deep into the muscle of the heart and provide it with all necessary.

Сучасні скульптори часто відходять від стрижневої лінії скульптури як пізнання людини.
Modern sculptors often depart from the core line of sculpture as from human cognition.

Науковці з'ясували, що величезні магнітні кільця, які відходять від зовнішніх шарів атмосфери Сонця, вібрують, ніби струни на музичному інструменті.
They found that huge magnetic loops that have been observed coiling away from the outer layer of the sun's atmosphere, known as coronal loops, vibrate like strings on a musical instrument.