Приклади вживання Відчайдушну боротьбу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відчайдушну боротьбу за виживання….
A desperate fight to survive….Школа почала вести відчайдушну боротьбу за виживання.
The school started out struggling to survive.Відчайдушну боротьбу за виживання….
A terrifying fight for survival….Школа почала вести відчайдушну боротьбу за виживання.
The local school is conducting a desperate fight to maintain its existence.Відчайдушну боротьбу за виживання….
Сьогодні школа веде відчайдушну боротьбу за виживання.
The local school is conducting a desperate fight to maintain its existence.Століттями її народ вів відчайдушну боротьбу за те, що інші нації здобули значно легше- за право бути самими собою, розмовляти власною мовою, називатися українцями.
For centuries, her people fought a desperate struggle for something that other nations obtained in a much easier way: the right to be themselves, speak their own language, and be called Ukrainians.Разом з подругами вона починає відчайдушну боротьбу проти свавілля власників фабрики.
Together with her friends, she begins a desperate struggle for their rights against the owners' arbitrary.Важливо визнати, що жінки усе ще потребують допомоги в школі, що зарплати все ще значно нижчі, навіть якщо вони регулюються за видом роботи,і що дівчата роками ведуть відчайдушну боротьбу з математикою і точними науками.
And it is important that we recognize that women still need help in school, that salaries are still significantly lower, even when controlled for job types,and that girls have continued to struggle in math and science for years.Разом з подругами вона починає відчайдушну боротьбу за свої права від свавілля власників підприємства….
Together with her friends, she begins a desperate struggle for their rights against the owners' arbitrary.З 2010 опитаних курців більш ніж один з десяти відмітили,що вони ведуть відчайдушну боротьбу з палінням, а кількість їх спроб складає від 4 до 21.
Of the smokers, surveyed in 2010,more than one in ten said they were desperately struggling with smoking and the number of the attempts to quit varied from 4 to 21.Це комедійний фільм жахів про відчайдушну боротьбу однієї жінки з купкою чоловіків, які просто хочуть їй все пояснити.
Helsinki Mansplaining Massacre is a horror comedy about one woman's desperate struggle to survive a pack of men who just want to explain everything to her.Карти кошиків викладаються на стіл, і за них грибники будуть вести відчайдушну боротьбу, намагаючись якомога більше кошиків наповнити грибами.
Cards of the baskets are laid out on the table,and for them the mushroom pickers will wage a desperate struggle, trying as much as possible to fill the baskets with mushrooms.На основі Служби ігор Доді Сміт зображено відчайдушну боротьбу власника лондонського універмагу за збереження свого бізнесу під час Великої депресії.
Based on the Dodie Smith play Service, it depicts the desperate struggle of a London department store owner to save his business during the Great Depression.Триває відчайдушна боротьба за незалежність Української Народної Республіки.
A desperate struggle for the independence of the Ukrainian People's Republic is ongoing.Відчайдушна боротьба за Україну.
The desperate struggle for Cambodia.Відчайдушна боротьба refugees, що проживає в Туреччина.
The desperate struggle of refugees living in Turkey.Воно наповнене подивом, розчаруванням, відчайдушною боротьбою за усвідомлення.
It is filled with perplexity, frustration, a desperate fight for understanding.Відчайдушна боротьба розгорнулася за третє місце.
Наполеглива і відчайдушна боротьба точилася між учасниками команд.
Constant and desperate fighting ensued between the parties.Так займатися легше, ібагато жінок зізнаються, що тренування перестає бути відчайдушною боротьбою з калоріями, а перетворюється на свого роду гру.
This is easier to do,and many women admit that training ceases to be a desperate struggle with calories, but turns into a kind of game.Два чоловіки разом розпочинають полювання, яке виходить за рамки часу, щоб запобігти запланованій смерті Юнь-Чжуна… різні часи,одне вбивство Починається відчайдушна боротьба двох чоловіків за врятування коханої!
The two men, together, start a hunt that goes beyond time to prevent the scheduled death of Yun-jung… different times,one murder The desperate struggle of two men to save her beloved begins!Відчайдушна боротьба поляків за відновлення втраченої державності мала значний вплив на молоду інтелігенцію центрально- та східноєвропейських націй, серед яких були й українці, які на той час також переживали період національного пробудження.
Desperate battle for Poles restore the lost state had a significant influence on young intellectuals Central and Eastern European nations, among which were the Ukrainian, which at that time also experienced a period of national awakening.Відчайдушна боротьба на Майдані має дістати продовження в нових формах, інакше жодна безстрашність у поваленні режиму й смерть сотень героїв ані цього разу, ані в майбутньому не змінять системи, в межах якої й надалі існують усі парламентські політичні сили.
The desperate fight on Maidan has to be continued in new forms, otherwise neither the courage to overthrow the regime nor the deaths of the hundreds of heroes will help dismantling the system that still controls all parliamentary political groups, this time or in the future.Головна відчайдушна боротьба- між тими, хто програє битву і хоче зберегти цю обтяжливу установу і тими, хто бажає її поховати.
There is a major last-ditch struggle between those who are losing the battle to save this onerous institution and those who desire to bury it.Олег Сенцов є людиною культури, українським кінорежисером,який став символом відчайдушної боротьби за свободу і громадянську гідність у всьому світі.
Oleg Sentsov is a man Що Жовтнева революція почалася в період відчайдушної боротьби двох основних імперіалістичних груп, англо-французької та австро-німецької, коли ці групи, будучи зайняті смертельної боротьбою між собою, не мали ні часу, ні коштів приділити серйозну увагу боротьбі з Жовтневою революцією.
По-перше, та обставина, що Жовтнева революція почалася в період відчайдушної боротьби двох основних імперіалістичних груп, англо-французької та австро-німецької, коли ці групи, будучи зайняті смертельної боротьбою між собою, не мали ні часу, ні коштів приділити серйозну увагу боротьбі з Жовтневою революцією.
Firstly, Ця творча праця сполучалася з відчайдушною боротьбою із смертельною хворобою.
