Що таке ВІДЧУТТЯ ВЛАСНОЇ ГІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• self-respect
• sense of self-worth

Приклади вживання Відчуття власної гідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грандіозне відчуття власної гідності.
Grandiose sense of self-worth.

Я не думаю, вона має низьке відчуття власної гідності.
I don't think she has low self-esteem.

Це дає їм відчуття власної гідності.
It gives them a feeling of self worth.

Номер три. молися, щоб вона мала низьке відчуття власної гідності.
Number three, pray she has low self-esteem.

Це дає їм відчуття власної гідності.
It gives them a sense of self-dignity.

В тебе можуть буди синці, ти можеш стікати кровью, тобі можуть вибити пару зубів, але… ти матимеш відчуття власної гідності.
You may get bruised, you may bleed, you may lose a few teeth, but… you will have your self-respect.

І саме це дає відчуття власної гідності.
But this is exactly what gives me a sense of his greatness.

Впевнених людей легко визначити, оскільки вони часто випромінюють позитивну енергію навколо себе, мужність і відчуття власної гідності.
Confident people are easily observed, as they often radiate positivity, courage and self-respect.

Для багатьох людей відчуття власної гідності безпосередньо пов'язано з тією справою, якою вони зайняті.
For many people, your sense of self-worth is inexorably tied to the work you're doing.

Лише робота може повернути чоловікам і жінкам, що знаходяться у скрутному становищі, їх відчуття власної гідності і їх місце в суспільстві.
Only work can give back to men and women in difficulty their dignity and their place in society.

Якщо по деяких причинах, такі як відчуття власної гідності, Ви не можете прийняти компроміс, то не робіть.
If for some reason, such as self-respect, you can't accept a compromise, then don't.

Це допоможе вашій дитині підвищення психічного, фізичного і соціального розвитку вашої дитини, довіра до інших дорослим, і відчуття власної гідності.
This will help boost your child's mental, physical, and social development, trust in other adults, and sense of self-worth.

Головне- це поверне людям відчуття власної гідності та спроможності самореалізовуватись в своїй країні.
The main thing is that it will give people a sense of dignity and ability to self-realisation in their country.

Основний принцип стоїчної етики- усвідомити пануючу в світі необхідність і підкорятися їй, не втративши при цьому відчуття власної гідності.
The basic principle of Seneca's ethics is to realize the dominant need in the world and obey it, without losing any sense of self-worth.

Це значить, що хвороба позбавляє їх відчуття власної гідності та ускладнює процес спілкування з близькими.
This means that disease deprives them of their dignity and complicates the process of communication with relatives.

Ідентичність” у психологічному вимірі відноситься до категорії самовізуалізації(особистісна ментальна модель її, або його), відчуття власної гідності та індивідуальності.
In psychology, a"psychological identity" relates to self-image(a person's mental model of him or herself), self-esteem, and individuation.

Бажаємо усім українцям, аби відчуття власної гідності завжди супроводжувало нас і стало запорукою свободи та справедливості в суспільстві!
We wish to all the Ukrainians their dignity always goes with them and this feeling will become the pawn of liberty and justice in our society!

Національний шовінізм має особливо сильний заклик до ізоляції і безсилля, для якого націоналізм пропонує перспективу безпеки, відчуття власної гідності і гордості.
Nationalism therefore has a particularly strong appeal for the isolated and powerless as it offers the prospect of security, self-respect and pride.

Розвиток нових навиків не тільки побудує Ваше відчуття власної гідності, але вони можуть збільшити Вашу здатність посприяти компанії, Ви працюєте для, і збільшуєте свої можливості просування.
Developing new skills will not only build your self-esteem but they can enhance your ability to contribute to the company you work for, and increase your opportunities for advancement.

А можна почати від зворотного і розповідями про своїх позитивних якостях сформувати гідне ставлення, що автоматично підтягне внутрішнє відчуття власної гідності.
And you can start from the opposite and with stories about your positive qualities to form a worthy attitude, which will automatically tighten your inner self-esteem.

Розвиток нових навиків не тільки побудує Ваше відчуття власної гідності, але вони можуть збільшити Вашу здатність посприяти компанії, Ви працюєте для, і збільшуєте свої можливості просування.
The development of new skills not only build your self-esteem, but that can improve their ability to contribute to the company where you work, and increase their opportunities for advancement.

Ваша майстерність- це вже винагорода сама по собі, але висока якість передбачає високу оплату- а також більшу повагу, сильніше відчуття власної гідності, звершення, досягнень….
Excellence is its own reward, but excellence also commands higher pay- and greater respect, greater feelings of self-worth, greater fulfillment, a greater sense of achievement….

За допомогою програм краси L'Oréal допомагає жінкам, які страждають від хвороб, фінансових труднощів чи соціальної ізоляції, повернути собі відчуття власної гідності та жіночності, що позитивно впливає на їхнє самопочуття та успішність.
Through its beauty programs, the L'Oréal Corporate Foundation assists women affected by illness, who are economically disadvantaged or isolated, to recover their sense of self-esteem and femininity in order to feel better and to fare better.

Змінюючи картини класичного європейського мистецтва і поєднуючи їх із африканськими мотивами, я можу дати людям іншого кольору шкіри відчуття гордості і дати відчуття власної гідності, якого вони не мали раніше.
By refashioning images from classic European art and marrying them with African aesthetics, I am able to recast people of color in roles of prominence, providing them with a degree of dignity they didn't have in earlier times.

Але я дізнався, що вони дуже схожі на міські рекламні щити, вимагаючи кращого гамбургера в світі, або книгах і журналах, що рекламують це, я можу мати квартиру abs через п'ять хвилин в день, побудувати відчуття власної гідності через десять днів, і стати мільйонером в п'яти легких кроках.
But I learned they're much like town billboards claiming"best hamburger in the world," or books and magazines touting that I can have flat abs in five minutes a day, build self-esteem in ten days, and become a millionaire in five easy steps.

Коли неписьменний селянин бере участь у такого типу навчальних заняттях, він чи вона формує нове усвідомлення самого себе, нове відчуття власної гідності і сповнюється нових надій.
When an illiterate peasant participates in this sort of educational experience, he or she comes to a new awareness of self, has a new sense of dignity, and is stirred by a new hope.

Вона гарна мала, але… вона просто не, ти знаєш… полум'яний простак з ніяким відчуттям власної гідності?
It was? She's a nice kid, but she's just not, you know- A red-hot simpleton with no self-respect?