Що таке ВІДЧУТТЯ ГЛИБИНИ Англійською - Англійська переклад

• sense of depth

Приклади вживання Відчуття глибини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сприяє створенню відчуття глибини і таємниці.
It creates a sense of depth and mystery.

Синій колір дає відчуття глибини й таємниці й запрошує до досліджень.
Blue color creates a sense of depth, mystery and invites you to research.

Але що саме дарує нам відчуття глибини та простору?
What is it that gives me the feeling of distance and space?

Як зазначалося раніше, один із трендів на 2011 рік- створення відчуття глибини.
As aforementioned, the hot web design trend for 2011 is creating a sense of depth.

Все відбивається, що дає відчуття глибини простору.
Everything is reflected, which gives a sense of the depth of space.

Синій колір створює відчуття глибини, таємниці і запрошує до досліджень.
Blue color creates a sense of depth, mystery and invites you to research.

Так само, розмиття може допомогти створити протилежний ефект, додаючи відчуття глибини.
Similarly, blurring can create the opposite effect by giving the impression of depth.

Вона буде надавати відчуття глибини і розсіювати негативні емоції від замкнутого простору.
It will give a sense of depth and dissipate negative emotions from the enclosed space.

А додаток шаруватими і вицвітають елементами створює відчуття глибини композиції.
And the addition of layered and fading elements creates a feeling of depth of composition.

Навіть без додавання контрастів це призводить до ледь помітного відчуття глибини, яке надзвичайно виразно завдяки монохроматичної палітрі.
Even without contrasts, this gives rise to a subtly differentiated impression of depth that is extremely expressive thanks to the monochromatic palette.

Підкреслено об'ємні фігури людей нагадують скульптурний рельєф, створюючи відчуття глибини простору.
Emphasized three-dimensional figures resemble a sculptural relief, creating a sense of spatial depth.

Це відмінний візуальний інструмент, який при правильному використанні, дає відчуття глибини, підйому елементів з екрану і створює відчуття динамізму.
It's a great visual tool, which when used well, gives a sense of depth, lifting elements off the screen and creating a sense of dynamism.

Малевич створив складну композицію з формами, які перекривають одна одну, щоб передати відчуття глибини і перспективи.
Malevich has created a complex composition by overlapping the forms to convey a sense of perspective and depth.

Це надає ілюзію«самопроявлення» роботи, створює фантастичне відчуття глибини й надзвичайно переконливу у своїй фактурності поверхню.
This gives an illusion of“self-development” of the picture, creates a fantastic feeling of depth and surface, extremely convincing in its structure.

На задньому фоні бачимо янголів, вони знаходяться ніби по іншу сторону, закриті троном, таким чином створюється відчуття глибини, що дуже важливо.
And then we have these angels in the background, on either side, who are partially covered by the throne, so we have a sense of depth there, which is very important.

Це відмінний візуальний інструмент, який при правильному використанні, дає відчуття глибини, підйому елементів з екрану і створює відчуття динамізму.
It's an awesome visual device, which when utilized well, gives a feeling of profundity, lifting components off the screen and making a feeling of dynamism.

Відчуття глибини- відповідний термін для тварин, бо тварини можуть відчути відстань до об'єкта(через їх здатність рухатися точно, на однаковій відстані від іншого рухомого тіла), то ж невідомо, чи«сприймають» вони рух у тому ж суб'єктивному вигляді, що і люди.
Depth sensation is the corresponding term for animals, since although it is known that animals can sense the distance of an object(because of their ability to move accurately, or to respond consistently, according to that distance), it is not known whether they"perceive" it in the same subjective way that humans do.

Поєднання яскраво-зеленого фартуха і підсвічування на тлі шафок нейтрального кольору дає відчуття глибини простору, причому, зі світлим дном, що нагадує вікно.
The combination of bright green apron and lighting on the background of lockers neutral color gives a sense of spatial depth, and, with a light bottom, reminding window.

Вони виходять вперед по діагоналі, і рухаються в нашу сторону. Тому присутнє відчуття глибини і атмосфеної перспективи, а ще відчуття погодних умов та тепла сонця… Все це можна розглянути дуже детально і обережно.
They come forward in a receding diagonal that moves into our space so that we have this sense of depth and atmospheric perspective and sense of weather and the warmth of the sunlight.

Наповніть атмосферу енергією, використовуючи кристали, повісьте дзеркало на виступаючу стіну, щоб створити відчуття глибини, розганяйте негативну енергію за допомогою рослин і настінних світильників.
Fill the atmosphere of energy, using crystals, hang a mirror on the wall, serving to create a sense of depth, Overclock the negative flow of balls with plants and wall lights.

Ангели, що оточують їх, ніби з плоті й крові, але Донателло досягає відчуття глибини тим, що ангели знаходяться ніби трохи позаду, а також неглибоким різьбленням. Таким чином, ангели у верхньому лівому і правому кутах вирізьблені найменш рельєфно.
The angels that surround them immediately are fairly substantial, but Donatello's able to achieve a real sense of depth by reducing the scale of the angels as we move back in space, and also by reducing the depth of the carving so that the angels in the upper corner and the upper left corner are carved in the most shallow possible way.

Loomo оснащено купою крутих гаджетів, як, наприклад, фотооб'єктив"риб'яче око", що дозволяє захоплювати фото і відео з широкого кута. А покращений комп'ютерний зір, відчуття глибини та інші можливості штучного інтелекту дозволяють роботу розпізнавати предмети, обличчя та голос.
Loomo has a ton of cool assets, like a fish-eye camera allows you to shoot photos and videos from a wide angle, and with enhanced computer vision, depth sensing and other AI- driven capabilities, the robot has the ability to recognize items such as objects, faces, and voices….

Більше того, маючи два ока, ми також володіємо відчуттям глибини, що дає нам можливість оцінювати відстані до об'єктів.
And yet, having two eyeballs, we also have depth perception which gives us the ability to judge how far away an object is.

Використовуючи власну ультра ширококутну фокусну відстань 4, 5 мм, об'єктив забезпечує 4-мегапіксельну відеозйомку з реальним відчуттям глибини в живих спортивних кадрах і при виробництві телепередач на місці.
Taking advantage of its ultra wide angle focal length of 4.5mm, the lens can capture 4K footage with a real sense of depth in live sport coverage and on-location TV production.

Цей ефект повинен викликати почуття глибини- відчуття, що ти йдеш в кінотеатр.
This effect should cause a sense of depth- the feeling that you are going to the cinema.

Чорний дає відчуття ваги і глибини.
Black gives a feeling of weight and depth.

Цей перехід від високих рослин до низьких створює відчуття відстані і глибини, роблячи сад більше.
The transition from high to low plants gives a sense of depth and distance that makes the garden more than it actually is.

Щось у нашій душі потребує того відчуття близькості й глибини, що його ми отримуємо від людей.
Something in us, I think, is crying out for the sense of intimacy and depth that we get from people like that.

Крім неймовірних пейзажів і відчуття максимальної глибини«занурення»(близько 4 км, світовий рекорд) це місце уславлене тим, що там можна побачити неймовірних андських кондорів- найбільших птахів.
In addition to the incredible landscape and feeling of maximum depth of"immersion"(about 4 km, the world record), this scenic wonder is famous as habitat of the incredible Andean condors, the largest birds.

Сам майстер так описує свою творчість:«Моя мета- не відтворювати те, що я бачу на сто відсотків, а створювати ілюзію глибини і відчуття присутності, яких часто немає в фотографії.
Jason also states that his goal is not to“reproduce or document faithfully what I see one hundred percent, but also to create the illusion of depth and a sense of presence not found in photographs.