Що таке ВІДЧУТТЯ ТРИВОГИ Англійською - Англійська переклад

• feelings of anxiety
• sense of anxiety
• feeling of anxiety

Приклади вживання Відчуття тривоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуття тривоги під час згадування про подію.
Feeling distress when reminded of the event.

Може підвищуватися дратівливість, виникати відчуття тривоги.
Irritability may occur, feelings of anxiety may arise.

Іноді відчуття тривоги абсолютно нормально.
So feeling anxious is sometimes perfectly normal.

Іноді сама думка про те, що цей день потрібно якось пережити, спричиняє стійке відчуття тривоги.
Sometimes just the thought of getting through the day produces feelings of anxiety.

Відчуття тривоги під час згадування про подію.
Feelings of anguish when reminded about the event.

У них зазначено, що"гра часом шокує, часом викликає відчуття тривоги, і завжди захоплює".
They noted that“the game is sometimes shocking, sometimes causes feelings of anxiety, and always involves”.

Відчуття тривоги під час згадування про подію.
Feelings of distress when thinking about the event.

Деякі експерти вважають, що позіхання є своєрідним механізмом, який модулює відчуття тривоги.
Some experts think that yawning acts as a kind of mechanism that modulates the feeling of anxiety.

Якщо ваш будинок вище навколишніх будівель- у мешканців з'явиться відчуття тривоги, наче вони виставлені на загальний огляд.
If your house is above the surrounding buildings- tenants will be a feeling of anxiety, as if they were put on public display.

Це його вулицями майже щодня мчать машини швидкої допомоги, залишаючи по собі пульсуючий біль і незгасне відчуття тривоги.
It is in its streets almost every day the ambulances rush, leaving pulsating pain and inexhaustible sense of anxiety.

Розвинені відчуття тривоги й небезпеки приводять до стану змобілізованості, навіть не терпить, якщо хтось стоїть за спиною.
Developed feels of an alert and hazard result in a state of mobilization, EIE even does not endure if someone stands behind his back.

Знімається гіпертонус в м'язах, настає відчуття повного релаксу, нейтралізується відчуття тривоги.
The hypertonicity in the muscles is removed, a feeling of complete relaxation sets in, the feeling of anxiety is neutralized.

Картина викликає відчуття тривоги і страху, розуміння безпорадності маленьких людей перед безжалісною, величезною морською стихією.
Looking at the picture, there is a feeling of anxiety and fear, the powerlessness of small people in front of the huge, ruthless sea elements.

Несприятливо розташування, при якому людина, що лежить на ліжку, взагалі не бачить двері- це створює дискомфорт, породжує відчуття тривоги.
The adverse position in which a man lying on the bed, do not see the door- this creates discomfort, generates a feeling of anxiety.

Фігура людини підсилює відчуття тривоги, незатишної і гнітючої атмосфери, але водночас- дивовижної заглибленості в те, що відбувається.
The figure of a person enhances the feeling of anxiety, uncomfortable and oppressive atmosphere, but at the same time deep immersion in what is happening.

Приклад: коли ліжко стоїть навпроти дверей у коридор, заснути неможливо, не закривши двері,- весь час буде виникати відчуття тривоги.
Example: when the bed is opposite the door to the corridor, it is impossible to sleep without closing the door- all the time there will be a feeling of anxiety.

Картина викликає відчуття тривоги і страху, розуміння безпорадності маленьких людей перед безжалісною, величезною морською стихією.
The picture evokes a sense of anxiety and fear, an understanding of the helplessness of small people in front of a ruthless, huge sea element.

Хоча соціальні мережі тримають нас постійно на зв'язку, вони не дозволяють фізично торкатися, що вочевидь додає тепла і навіть зменшує відчуття тривоги.
Social media, while it keeps us in touch, doesn't allow us to physically touch, which harvests the warm-and-fuzzies and even decreases feelings of anxiety.

Карен Янг, психолог і автор сайту"Ей, Зігмунд", каже, що відчуття тривоги може з'явитися як результат нормальної роботи здорового мозку.
Karen Young, a psychologist and a writer with psychology website Hey Sigmund, says feelings of anxiety can emerge from the normal functioning of a healthy brain.

Інше подібне дослідження, на цей раз проведене серед молодих чоловіків, показало, що втрата рідини на 1,59% шкідливо позначилася на робочої пам'яті і посилила відчуття тривоги і втоми.
Another similar study, in young men, showed that fluid loss of 1.59% was damaging to memory and enhanced feelings of anxiety and fatigue.

Дійсно, як вказував Девід Бір та інші, саме постійно присутнє невгамовне відчуття тривоги слугує рушійною психічною силою неоліберального соціального порядку.
Indeed, as David Beer and others have pointed out, it's precisely the gnawing and ever-present sense of anxiety that serves as the neoliberal social order's psychic motive force.

Інше подібне дослідження, на цей раз проведене серед молодих чоловіків, показало, що втрата рідини на 1,59% шкідливо позначилася на робочої пам'яті і посилила відчуття тривоги і втоми.
Another similar study in young men, showed that fluid loss of 1.59 percent was detrimental to working memory and increased feelings of anxiety and fatigue.

Панічна атака- це незрозумілий раптовий приступ поганого самопочуття, при якому хворого турбує відчуття тривоги, що поєднується із різними вегетативними симптомами.
Panic attack is an inexplicable sudden attack of feeling sick at which the patient is disturbed by the feeling of alarm combined with different vegetative symptoms.

Інше подібне дослідження, на цей раз проведене серед молодих чоловіків, показало, що втрата рідини на 1,59% шкідливо позначилася на робочої пам'яті і посилила відчуття тривоги і втоми.
A similar study of young men showed that fluid loss of 1.59% had a negative impact on working memory and increased feelings of anxiety and fatigue.

Вважається, що надлишок кофеїну призводить до перенапруження серцево-судинної системи у матері і плоду, викликає відчуття тривоги і навіть може призвести до викидня або передчасних пологів.
It is believed that excess caffeine leads to overstrain of the cardiovascular system in the mother and fetus, causes a sense of anxiety and can even lead to miscarriage or premature birth.

Інше подібне дослідження, на цей раз проведене серед молодих чоловіків, показало, що втрата рідини на 1,59% шкідливо позначилася на робочої пам'яті і посилила відчуття тривоги і втоми.
In a study similar to this one but in young men, it showed that fluid loss of 1.59% was messing with the memory and also increased the feelings of anxiety and fatigue.

З психологічної точки зору це вважають деякі експерти більша потреба в прихильності і відчуття тривоги, що породжує вагітність як правило, є основними причинами, які спричиняють появу тяги.
From a psychological point of view, some experts consider that the greater need for affection and the feeling of anxiety that pregnancy generates tend to be the main causes that would cause the appearance of cravings.

Інше подібне дослідження, на цей раз проведене серед молодих чоловіків, показало, що втрата рідини на 1,59% шкідливо позначилася на робочої пам'яті і посилила відчуття тривоги і втоми.
Another similar study, this time on young men, showed that a moisture loss of 1.59% already had an adverse effect on the working memory and that feelings of anxiety and fatigue increased.

За останні кілька років та декілька десятків поїздок я став частиною повсякденного життя Вебстера, прагнучи вловити місцеві драми і невиразне, характерне для таких місць, відчуття тривоги.
Over the past several years, through some dozen trips, I have embedded myself in daily life in Webster City, striving to capture the character-driven drama and vague sense of anxiety common to such places.