Що таке ВІДІГРАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• play in
• plays in

Приклади вживання Відіграють у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку роль, на вашу думку, США відіграють у мирному процесі?
What role do you see the United States playing in any peace treaty?

Відвідувачам пропонують записати свої свідчення і подумати про роль, яку гроші відіграють у їхньому повсякденні.
Visitors are also invited to record their testimonies and to reflect on the role that money plays in their everyday life.

Яку роль, на вашу думку, США відіграють у мирному процесі?
What role do you see the U.S. playing in the peace process going forward?

Наші досвідчені тренери, які займаються виявленням потенціалу та його розвитком у співробітників, відіграють у цьому важливу роль.
Our expert trainers, who are engaged in uncovered and developing employees' potential, have an important role to play in this.

У нас немає усіх відповідей, але, враховуючи значиму роль, яку соціальні медіа відіграють у житті багатьох людей, ми хочемо допомогти покращити спілкування.
We don't have all the answers, but given the prominent role social media now plays in many people's lives, we want to help.

Підготовка з молодшого віку може полегшити адаптацію до змін у зрілому віці, і батьки відіграють у цьому вирішальну роль.
Preparing from a young age can make it easier to adapt to changes during adulthood, and parents have a crucial role to play in all this.

У нас немає усіх відповідей, але, враховуючи значиму роль, яку соціальні медіа відіграють у житті багатьох людей, ми хочемо допомогти покращити спілкування.
We don't have all the answers, but given the prominent role social media now plays in many people's lives, we want to help elevate the conversation.

Йдеться мова про розуміння ролі, яку люди відіграють у процесі не тільки читання і розповсюдження інформації, а й створення контенту для участі інших людей.
It is the understanding of the role people play in the process of not only reading and disseminating information, but also how they in turn, share and also create content for others to participate.

Для отримання більш повної картини того, як ці мікроби переробляють шкідливі речовини і яку роль вони відіграють у біохімічному циклі перетворення вуглекислого газу в кисень, вчені планують провести новий збір зразків.
To obtain a more complete picture of how these microbes process the harmful substances and the role they play in the biochemical cycle of turning carbon dioxide into oxygen, the researchers plan to conduct new sampling.

Виступаючи на четвертій Всесвітній конференції спікерів парламентів, організованої Міжпарламентським союзом, Генеральний секретар Пан Гі Мун висловив вдячність парламентарям світу за ту цінну роль, яку вони відіграють у формуванні нової системи.
Speaking at the Inter-Parliamentary Union's Fourth World Conference of Speakers of Parliament, Secretary-General Ban Ki-moon commended the parliamentarians of the world for the valuable role they played in shaping the new framework.

Ми також розглянемо роль, яку традиційні та нові засоби масової інформації відіграють у державній безпеки і що держави повинні зробити, щоб зміцнити кібербезпека в межах своїх кордонів…[-].
We will also look at the role that traditional and new media are playing in state security and what states need to do to bolster cybersecurity within their borders…[-].

Ми також відзначаємо важливу роль, яку природні ресурси відіграють у підтримці життєзабезпечення та міцності положення всіх членів суспільства, і впливу раціонального управління природними ресурсами на запобігання конфліктів і мир.
We also recognise the important role that natural resources play in supporting the livelihoods and resilience of all members of society, especially women, and the implications of sustainable natural resource management for conflict prevention and peace.

Але порятунок фінустанов за рахунок бюджету залежатиме від того, яку роль вони відіграють у банківській системі, зазначила начальник відділу рейтингів фінансової сфери IBI-Rating Анна Апостолова.
But the salvation of the financial institutions from the budget funds will depend on what role they play in the banking system, said Anna Apostolova, the head of the IBI-Rating department for finance ratings.

Студенти розвиватимуть розуміння ключових концепцій та теорій кримінології, розглядаючи такі сфери, як кіберзлочинність, міграція, тероризм, торгівля людьми, масове ув'язнення, наркотики та роль, яку вони відіграють у системі кримінальної юстиції.
Students will develop an understanding of key criminology concepts and theories, looking at areas such as cybercrime, migration, terrorism, trafficking, mass incarceration and, drugs and the role they play in the Criminal Justice system.

Кожен з них має унікальний характер, особливі вміння та роль, яку вони відіграють у цій похмурій реалістичною історії про темну сторону війни, де немає добрих вчинків, а є тільки важкі рішення.
Each of them has a unique character, special skills and the role they play in this grim realistic story about the dark side of war, where there are no good deeds, but only hard decisions.

Цей рівень 9 академічних аспірантура, доставлений онлайн, спрямований на забезпечення випускників всіх спеціальностей з можливістю розвивати своє розуміння тієї ролі, яку соціальна політика відіграють у розвитку функціонування і справедливих товариств.
This level 9 academic postgraduate course, delivered online, aims to provide graduates from all disciplines with the opportunity to develop their understanding of the role that social policies play in developing functioning and just societies.

Кожен з них має унікальний характер, особливі вміння та роль, яку вони відіграють у цій похмурій реалістичною історії про темну сторону війни, де немає добрих вчинків, а є тільки важкі рішення.
Each of them has a unique character, special skills, and the role they play in this gloomy realistic stories about the dark side of the war, where there is no good deeds, but only hard choices.

Амбітний план модернізації США, представлений адміністрацією Обами, різко контрастує з обіцянку президента Барака Обами щодо скорочення кількості ядерної зброї, а також роль, яку вони відіграють у стратегії національної безпеки США",- сказав співавтор SIPRI Ханс Крістенсен.
The ambitious US modernization plan presented by the Obama administration is in stark contrast to President Barack Obama's pledge to reduce the number of nuclear weapons and the role they play in US national security strategy,” said Hans Kristensen.

Від початку боротьби проти радикального угруповання"Ісламська держава"(ІД), курди відіграють у міжнародних відносинах дедалі важливішу роль- і не лише через їхні військові перемоги у північній Сирії.
Since the fight against the militant group"Islamic State"(IS) began, the Kurds have been playing an increasingly important role internationally- and not just because of their military victories in northern Syria.

Амбітний план модернізації США, представлений адміністрацією Обами, різко контрастує з обіцянку президента Барака Обами щодо скорочення кількості ядерної зброї, а також роль, яку вони відіграють у стратегії національної безпеки США",- сказав співавтор SIPRI Ханс Крістенсен.
The ambitious U.S. modernization plan presented by the Obama administration is in stark contrast to President Barack Obama's pledge to reduce the number of nuclear weapons and the role they play in U.S. national security strategy,” said SIPRI analyst Hans Kristensen.

Для отримання більш повної картини того, як ці мікроби переробляють шкідливі речовини і яку роль вони відіграють у біохімічному циклі перетворення вуглекислого газу в кисень, вчені планують провести новий збір зразків.
In order to get a more complete picture of how these microbes process harmful substances and what role they play in the biochemical cycle of conversion of carbon dioxide into oxygen, scientists plan to conduct a new collection of samples.

Привітавши робочих бази і нагадавши їм про ту важливу роль, яку вони відіграють у підтримці бійців, Меддокс поділився вмістом електронного листа, яке він отримав від батька солдата, який недавно пережив вибух саморобного вибухового пристрою.
After congratulating the depot's workforce and reminding them of the important role they play in supporting the Soldier in the field, Maddox shared the contents of an email he had received from a father of a Soldier who recently survived a blast from an improvised explosive device.

Антиоксиданти, як відомо, здійснюють кілька важливих функцій в організмі людини, проте найбільш важливою є роль, яку вони відіграють у мінімізації пошкоджень клітин, викликаних процесами старіння та наявністю вільних радикалів в нашому раціоні.
Antioxidants are known to play a number of important roles in the body, but the most important is the part that they play in minimising the damage caused to cells by the aging process and the presence of free radicals in our diet.

Нормативи повинні сприяти роботі тих, хто вирощує різноманітність і повинні надавати можливість для підтримки фермерів, які є зберігачами зареєстрованих сортів, в знак визнання тієї ролі, яку вони відіграють у збереженні біорізноманіття сільського господарства та виробництва.
The regulation should foster the work of those who cultivate diversity and should offer opportunities in support of farmers who are guardians of registered varieties, in recognition of the role they play in the conservation and production of agricultural biodiversity.

Відтак, із досвіду Латинської Америки можна винести низку уроків про політичну роль, яку олігархії відіграють у молодих демократіях, їхні наслідки для демократичного розвитку та альтернативні способи зменшити олігархічний вплив у суспільстві.
The experience of Latin America can thus offer a number of lessons about the political role that oligarchies play in young democracies, their implications for democratic development, and the alternatives available for society to reduce oligarchic influence.

Амбітний план модернізації США, представлений адміністрацією Обами, різко контрастує з обіцянку президента Барака Обами щодо скорочення кількості ядерної зброї, а також роль, яку вони відіграють у стратегії національної безпеки США",- сказав співавтор SIPRI Ханс Крістенсен.
The ambitious US modernization plan presented by the Obama Administration is in stark contrast to President Barack Obama's pledge to reduce the number of nuclear weapons and the role they play in US national security strategy,” said Hans Kristensen*, co-author to the SIPRI Yearbook.

Три з частин визначаються тією роллю, яку вони відіграють у випадках FibonacciSystem- роль NMinus2, роль NMinus1, і роль N. П'ята частина, визначена своїм класифікатором Viewer, може включати в себе специфікації кратності. Під час виконання може бути 0 або більше екземплярів Viewer, або деякий конкретний підклас Viewer.
Three of the parts are identified by the role they play within instances of FibonacciSystem- the NMinus2 role, the NMinus1 role, and the N role. The fifth part, identified by its classifier Viewer, includes a multiplicity specification. At runtime there can be 0 or more instances of Viewer or some concrete subclass of Viewer.

Ми, Міністри, ще раз засвідчуємо приверженість до академічної свободи, так само як і до автономності та відповідальності вищих навчальних закладів, як принципів Європейського простору вищої освіти, і підкреслюємо роль вищих навчальних закладів, яку вони відіграють у зміцненні мирних демократичних суспільств і посиленні суспільної єдності.
We, the Ministers, recommit to academic freedom as well as autonomy and accountability of higher education institutions as principles of the European Higher Education Area and underline the role the higher education institutions play in fostering peaceful democratic societies and strengthening social cohesion.