Приклади вживання Від членів сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І доброти від членів сім'ї.
And kindness from family members.Листи від членів сім'ї та родичів до уваги не прийматимуться.
Letters from family and relatives will not be accepted.Отримати допомогу від членів сім'ї або друзів.
Get help from family members or friends.Смерть означає укладення життя і відділення від членів сім'ї.
Death means the conclusion of life and separation from family members.Отримання капіталу від членів сім'ї: Завершено.
Generating capital from family members: Completed.Інформація від членів сім'ї або персоналу школи допомагають виявити депресію у підлітків.
Information from family members or school personnel can often help identify depression in teenagers.Отримання капіталу від членів сім'ї: Завершено.
Generating capital from family members and friends: Completed.У вас є остаточне рішення щодо того, де ви хочете жити,але вхід від членів сім'ї може бути корисним.
You have the final decision as to where you want to live,but input from family members is also helpful.Грошові подарунки від членів сім'ї не потрібно декларувати.
Серед тиску від членів сім'ї вони роблять шляхи кар'єри, які могли б бути невідповідними для їх навиків.
Amidst pressure from family members they embark on career paths that might be unsuitable for their skills.В її важкі часи підтримка від членів сім'ї та належного сну буде отримати її з неї.
In her difficult times, support from the family members and proper sleep will get her out of it.Звичайно, у вас є остаточне рішення щодо того, де ви хочете жити,але вхід від членів сім'ї може бути корисним.
Naturally, you have the final decision as to where you want to live,but input from family members can be helpful.Вказівки від членів сім'ї і суспільства повинні прийматися поверхнево, але істотним є те, щоб ґріхастга виконував покладені на обов'язки, дані духовним вчителем і шастрами.
Instructions from family members and society should be accepted superficially, but in essence the gṛhastha should be engaged in occupational duties advised by the spiritual master and śāstra.У відповідь на цей хаос японські, філіппінські і американські військові скинули тисячі листівок івідправили фотографії і записки від членів сім'ї, щоб повідомити Оноде і його людям, що війна закінчилася, тому їм потрібно припинити боротьбу.
In response to this chaos, the Japanese, Philippine and United States military, dropped thousands of leaflets,and sent photographs and notes from family members, to inform Onoda and his men that the war was over, and plead with them to surrender.Однак пізніше він заявив, що сподівається, що"може відбутися злиття двох країн, оскільки[вони] географічно виглядають смішно, дивлячись на карту", хоча він визнав, що політична реальність зробить це малоймовірним у найближчому майбутньому.[4]Кушнер навіть отримав зворотну реакцію від членів сім'ї через свої політичні погляди на Ізраїль.
However, he later stated that he hopes that"there might be a merging of the two countries because[they're] geographically kind of ridiculous looking on a map," although he acknowledged that political realities make this unlikely in the near future.[23]Kushner has even received backlash from family members due to his political views of Israel.Соцнорма житлоплощі залежить від кількості членів сім'ї та становить:.
The social rate Вибір буде залежати від кількості членів сім'ї та ваших потреб.
The choice depends on the number of family members and your needs.Знижка залежить від кількості членів сім'ї.
Price depends on number of family members.Від кількості членів сім'ї залежить розмір компенсації.
The amount of family members depends on the amount Успіх у вигодовуванні пташенят залежить також від взаємодопомоги членів сім'ї.
Розмір субсидії також повністю залежить від кількості членів сім'ї.
Even the capacity also depends upon the number of family members.Об'єм резервуара залежить від кількості членів сім'ї та від імовірної частоти використання туалету.
Tank volume depends on the number of family members and the anticipated frequency Також можна зробити внесок у благодійний фонд, що займається диверсифікацією цукрової промисловості, на суму 250-350 тисяч доларів,в залежності від кількості членів сім'ї, які претендують на громадянство.
You can also make a contribution to the charity fund for the diversification Але їхні почуття часто суперечливі, адже, з одного боку, вони улюбленці, а з іншого,вони постійно відстають від інших членів сім'ї, а це зачіпає самолюбство.
But their feelings are often contradictory, because, on the one hand, they are favorites, and on the other hand,they constantly lag behind other family members, and this affects pride.Принаймні за десять днів до того,що зараз Руз несе відповідальність за підготовку жменьки насіння(кількість залежить від кількості членів сім'ї), сформулювати бажання і бажання до гарного здоров'я і процвітання, а тим часом покласти насіння самостійно глинистий посуд, наповнений водою.
At least ten days before NowRuz it isthe landlady's responsibility to prepare a handful Якщо Ви отримали спадщину від члена сім'ї І-го ступеня споріднення, то вартість успадкованої власності оподатковується за 0-ю ставкою податк….
If you have inherited from a family member of the first-degree relatives, the cost of inherited property is taxed at 0-th tax rate on person….Відвідати острів можна тільки при наявності запрошення від члена сім'ї Робінсон або від корінного гавайця, що живе на Нііхау.
You can visit the island only if you have Мати вимагала від кожного члена сім'ї вміння триматися в строгих рамках, приписаних релігією.
Залежно від обставин, в консульстві можуть зажадати додаткові документи,наприклад форму спонсорства від члена сім'ї, який перебуває у Великій Британії.
Depending on the circumstances, the consulate may require additional documents, for example,
