Що таке ВІЗАНТІЙСЬКОЮ ІМПЕРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• byzantine empire

Приклади вживання Візантійською імперією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візантійською імперією.
Byzantine Empire.

Що ж, давайте подумаєм, що відбувалося з Візантійською імперією в той час.
Well, let's think about what was happening with the Byzantine Empire at the time.

Візантійською імперією.
The Byzantine Empire.

Держава Оттоманов створювалося на кордоні між Ісламом і Візантійською імперією.
The Ottoman state was born on the frontier between Islam and the Byzantine Empire.

У 967 році між Візантійською імперією та Болгарським Царством розгорівся конфлікт.
In 969 a conflict between the Byzantine Empire and the state of Kiev occurred.

У 387 р. Велика Вірменія була поділена між Візантійською імперією та Сасанідським Іраном.
In 387 Great Armenia was divided between the Roman Empire and Sassanid Persia.

Папа Лев III короновав Карла Великого римським імператором у 800 році, акт, не визнаний Візантійською імперією.
Pope Leo III, crowned Charlemagne as Roman Emperor in 800, an act not recognized by the Byzantine Empire.

Правитель Києва, Володимир Великий, викував союз з Візантійською Імперією, який став доленосним для країни, а особливо для самого міста Києва.
The governor of Kiev, Vladimir Veliky, made the union with the Byzantine Empire which became fatal for the country, and especially for the city of Kiev.

Колись це була могутня Церква, яка охоплювала весь цивілізований світ, вона ототожнювала себе з Візантійською імперією.
It was once a powerful Church that covered the entire civilized world; it identified itself with the Byzantine Empire.

Битва за Динбоз[1][2] або Дімбос[3]- битва між османським еміратом(пізніше Османською імперією) і Візантійською імперією, що відбулася в 1303 році.[3].
The Battle of Dinboz[1][2] or Dimbos[3] was a battle between the Ottoman emirate(later Ottoman Empire) and the Byzantine Empire in 1303.[3].

Цю східну, християнську, середньовічну стадію існування Римської імперії історики зазвичай називають Візантійською імперією.
This eastern, Christian, medieval stage of the empire is usually called the Byzantine Empire by historians.

Це сприяло встановленню та розвитку політичних і культурних зв'язків з Візантійською імперією, Болгарією та іншими державами Європи і Ближнього Сходу.
It facilitated the establishment and development of political and cultural ties with the Byzantine Empire, Bulgaria and other countries in Europe and the Middle East.

Клубні кольори жовтий і чорний були прийняті через те, що АЕК пов'язаний з Константинополем і Візантійською імперією[6].
The colours of yellow and black were adopted from AEK's connections with Constantinople and the Byzantine Empire.[33].

Після римо-перських воєн, райони, що знаходились під Римською Візантійською імперією, були захоплені Хосров II з перської Сасанідської династії,[38] але візантійський імператор Іраклій відвоював їх(628 р.).
Following the Roman-Persian Wars, the areas under the Roman Byzantine Empire were captured by Khosrow II of the Persian Sassanian Dynasty,[22] but the Byzantine emperor Heraclius reconquered them(628).

Клубні кольори жовтий і чорний були прийняті через те, що AEK пов'язаний із Константинополем і Візантійською імперією[6].
The colours of yellow/gold and black were adopted from AEK's connections with Constantinople and the Byzantine Empire.

Передбачається, що артефакту більше 1500 років, і він датується періодом, коли ця територія контролювалася Візантійською імперією- державою-правонаступником Римської імперії в Східному Середземномор'ї і Леванте.
It is estimated that the artifact is over 1500 years old and dates to the period when this area was controlled by the Byzantine Empire, the successor state of the Roman Empire in the Eastern Mediterranean and the Levant.

Цю східну, християнську, середньовічну стадію існування Римської імперії історики зазвичай називають Візантійською імперією.
This eastern, Christian, medieval stage of the Empire is usually referred to as the Byzantine Empire by historians.

Республіка Венеція, також відома як La Serenissima(Найясніша), зародилася в 421 році внаслідок розвитку торгових відносин з Візантійською імперією, частиною якої вона колись формально була, хоча і з істотним ступенем незалежність.
The Republic of Venice, also known as La Serenissima(The Most Serene), came into being in 421 as a result of the development of trade relations with the Byzantine Empire, of which it was once formally a part, albeit with a substantial degree of independence.

Падіння Константинополя під час четвертого хрестового походу було тріумфом католицького Заходу, та особливо венеціанської морської держави, над слабкою Візантійською імперією.
The Fall of Constantinople to the Fourth Crusade marked the triumph of the Latin West, and especially the Venetian maritime power, over the enfeebled Byzantine Empire.

Протягом 6-го та 7-го століть часті війни між Візантійською імперією та Сасанійською імперією(Персією) на всьому Близькому Сході сильно вплинули на всіх християн регіону, включаючи орієнтальних православних, особливо у Вірменії, Візантійській Сирії та Візантійському Єгипті.
During the 6th and 7th centuries, frequent wars between the Byzantine Empire and the Sasanian Empire(Persia) throughout the Middle East greatly affected all Christians in the region including the Oriental Orthodox, especially in Armenia, Byzantine Syria and Byzantine Egypt.

Протягом багатьох століть на островах панували пірати і потрапляли у складну суміш війн, і в різні часи були окуповані римлянами, Візантійською імперією, а також англійцями.
For many centuries after, the islands were dominated by pirates and caught in a complicating mix of wars and was at different times occupied by the Romans, the Byzantine Empire and also the British.

Після арабських завоювань та встановлення кордону між Візантійською імперією та Халіфатом уздовж Таврських гір Тіана набула значення військової база. Вона мала стратегічне положення на шляху до Кілікії та Сирії завдяки близькості Кілікійських воріт, що лежать близько 30 км на південь[1]. До того ж, місто часто було об'єктом набігів мусульман.
Following the Muslim conquests and the establishment of the frontier between the Byzantine Empire and the Caliphate along the Taurus Mountains, Tyana became important as a military base due to its strategic position on the road to Cilicia and Syria via the Cilician Gates, which lie some 30 km to the south.[1] Consequently, the city was frequently targeted by Muslim raids.

Втрата відмінків іменника, а також чимало інших мовних змін сталися в період середнього болгарського, який почався з підкорення Болгарії Візантійською Імперією.
The loss of cases in the noun, as well as many other linguistic changes, took place during the Middle Bulgarian period, which began with the subjugation of Bulgaria by the Byzantine Empire.

В праці«Про управління імперією», візантійський імператор Костянтин VII Багрянородний згадує Білу Хорватію(спочатку Βελοχρωβάτοι i Χρωβάτοι) як місце, з якого, в 7-му столітті, частина хорватських племен почали свій шлях на Балкани(більш конкретно- в сьогоднішню Хорватію та Боснію і Герцеговину) після того як вони були запрошені Візантійською імперією(імператор Флавій Іраклій Август), щоб захистити свої кордони.
In"De Administrando Imperio", Byzantine emperor Constantine Porphyrogenitus mentions the White Croatia(originally Βελοχρωβάτοι i Χρωβάτοι) as the place from which, in the 7th century, part of Croatian tribes started their journey to Balkans(more specific, today's Croatia and Bosnia-Herzegovina) after they were invited there by the Byzantine Empire(emperor Flavius Heraclius Augustus) to protect its borders.

Просто найкращі переконання та практики мають занадто сильну тенденцію дегенерувати до механічного стану, і якби не існувало безперервної низки осіб, чия невичерпна оригінальність не дозволяє цим переконанням і практикам ставати беззмістовною традицією, то утворена мертва матерія не змогла б опиратися найменшому поштовху будь-якої дійсно живої сили, і не існувало б жодної причини, чому б цивілізація не мала виродитися так само, як це сталося, наприклад, з Візантійською Імперією.
There is only too great a tendency in the best beliefs and practices to degenerate into the mechanical; and unless there were a succession of persons whose ever-recurring originality prevents the grounds of those beliefs and practices from becoming merely traditional, such dead matter would not resist the smallest shock from anything really alive, and there would be no reason why civilisation should not die out, as in the Byzantine Empire.

Коли Західна Римська імперія занепала через IV і V століття, місце перебування римської влади перейшло до Константинополя та Східної Римської імперії, яку сьогодні називають Візантійською імперією.
As the Western Roman Empire fell into decay through the 4th and 5th centuries, the seat of Roman power shifted to Constantinople and the Eastern Roman Empire, today called the Byzantine Empire.

Її девізом було Ancon dorica civitas fidei(Дорійська Анкона, місто віри); її монетою було агонтано.[1][2] Хоча дещо обмежена верховенством Венеції на морі, Анкона була помітною морською республікою завдяки своєму економічному розвитку та своїй преференційній торговлі, особливо з Візантійською імперією.
Its motto was Ancon dorica civitas fidei(Dorian Ancona, city of faith); its coin was the agontano.[8][9] Although somewhat confined by Venetian supremacy on the sea, Ancona was a notable maritime republic for its economic development and its preferential trade, particularly with the Byzantine Empire.

Візантійській імперії.
The Byzantine Empire.

У Візантійській імперії в цей період виникли великі лікарні для цивільного населення.
In the Byzantine Empire large hospitals for the civilian population were built during the same period.

Візантійській імперії спалахнула боротьба між прихильниками і противниками?
When Byzantine Empire broke struggle between supporters and opponents veneration of icons?