Що таке ВІЙНА ЗАЛИШИЛА Англійською - Англійська переклад

• war left

Приклади вживання Війна залишила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна залишила сліди.
Life leaves traces.

Друга світова війна залишила багато жахливих спогадів.
World War II left many memories.

Війна залишила сліди.
The war leaves traces.

Друга світова війна залишила глибокий слід в пам'яті людства.
World War I has left deep marks in humanity's collective memory.

Війна залишила багато шрамів.
The war left many scars.

Вінстон Черчилль сказав, що війна залишила«покалічений, зламаний світ».
The war left what Churchill called a“crippled, broken world.”.

Війна залишила глибокий….
The experience left a deep….

Вінстон Черчилль сказав, що війна залишила«покалічений, зламаний світ».
Winston Churchill said the war left“a crippled, broken world.”.

Війна залишила багато шрамів.
The wars have left many scars.

Велика Вітчизняна війна залишила глибокий слід в душі кожного письменника.
The Great Patriotic War left a deep trace in the soul of every writer.

Війна залишила багато шрамів.
The Vietnam War left many scars.

Друга світова війна залишила глибокий слід в історичній долі України.
The Second World War left a deep impression in the historical destiny of Ukraine.

Війна залишила багато шрамів.
The war has left many scars here.

Друга світова війна залишила велику кількість кораблів і підводних човнів.
World War Two left a great number of ships and submarines hidden beneath the waves.

Війна залишила глибокий слід у свідомості народу.
The war has ended leaving a deep trace in people.

Я знову рушив тим шляхом через пустинний край, але цього разу, попри руїну, у якій війна залишила край, між долиною Дюранс та горою курсував автобус.
Again, I had set out on the road to those barren moors, but now, in spite of the dislocation left behind by the war, there was a bus which ran from the Durance valley up into the mountains.

Місто побудовано в стилі бароко, з елементами маньєриста, неокласичної та сучасної архітектури у вибраних областях, хоча Друга світова війна залишила серйозні шрами на місті, зокрема руйнування Королівського оперного театру.
The city is Baroque in character, with elements of Mannerist, Neo-Classical and Modern architecture, though the Second World War left major scars on the city, particularly the destruction of the Royal Opera House.

Я знову рушив тим шляхом через пустинний край, але цього разу, попри руїну, у якій війна залишила край, між долиною Дюранс та горою курсував автобус.
I had started back along the route through the wastelands; by now, in spite of the disorder in which the war had left the country, there was a bus running between the Durance Valley and the mountain.

Лише дві світові війни залишили тут свій слід.
But two world wars left their mark.

Турки, переможені у війні, залишили після себе мішки кави.
The Turks, defeated in battle, leave sacks of coffee behind.

Наслідки Столітньої війни залишили Англію в економічному лайку.
The 50 years of war left England in financial ruin.

Подібний крок міг запобігти світовій війні, залишивши межі європейських держав в цілості.
Such a step could have prevented World War ii, leaving the borders of the European states in its entirety.

Хоча ми жили за сотні кілометрів від лінії фронту, жахіття війни залишили в нашій пам'яті глибокий слід.
Although we lived hundreds of miles from the front lines, the horrors of the war left a deep impression on us.

Втягнув півострів ще більше- період війн і революцій 1914- 1920 рр., комуністичний експеримент, Друга світова війна залишили чимало рубців, шрамів та слідів на кримській землі.
Pulled the peninsula even further- the period of wars and revolutions of 1914- 1920, the communist experiment, the Second World War left many scars, scars and traces on the Crimean land.

А для цього кожен повинен закопати сокиру війни, залишити особисті конфлікти за рамками, прийти до компромісу і об'єднати сили заради цілісності нашої країни!».
And for this, everyone should bury the ax of war, leave personal conflicts beyond the bounds, come to a compromise, and unite forces for the sake of the integrity of our country!».

Я не вірю в рішення, які звучать з вуст тих, хто за останні 5 років збільшив товарообіг з Росією в кілька разів, а війну так і не назвав війною, залишимо поза законом тих, хто захищав Україну на фронті.
I do not believe in decisions that come from the lips of those who over the past five years have increased trade with Russia several times, and did not call the war a war, leaving those who defended Ukraine at the frontline outlaw.

Велика депресія і Друга світова війна залишили незгладимий відбиток на їхніх звичках витрат.
The Great Depression and World War II left an indelible imprint on their spending habits.

Велика депресія і Друга світова війна залишили незгладимий відбиток на їхніх звичках витрат, каже вона.
The Great Depression and World War II left an indelible imprint on their spending habits, she says.