Що таке ВІЙСЬКА ТА Англійською - Англійська переклад

• troops and
• forces and
• army and

Приклади вживання Війська та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війська та їх союзники.
German troops and their allies.

Сухопутні війська та військово-повітряні сили.
Ground Forces and the Army Air Forces..

Ще важче даються реформи війська та поліції.
It also demands bottom-up reform of the army and police.

Сухопутні війська та інші здійснюють стримування від військового відповіді Ірану.
Ground forces and others carry out deterrence from Iran's military response.

Для цього агресор має прибрати свої війська та кораблі.
This attack should eviscerate its air force and navy.

Сухопутні війська та інші здійснюють стримування противника від активних дій.
Ground forces and others carry out deterrence of the enemy from active retaliatory actions.

Збройні сили Чехії включають у себе сухопутні війська та повітряні сили.
The defense sector consists of Czech land forces and air forces..

Поки ми будемо вмирати, інші війська та командири зможуть прийти і стати на наші місця”.
In the time it takes us to die, other forces and commanders can come and take our place.”.

Вони поділяються на два активних види збройних сил: сухопутні війська та військово-морські сили.
They are composed of two active military branches: the army and the navy.

Сирійські урядові війська та їхні союзники несуть відповідальність за переважну більшість таких випадків.
Syrian government forces and their allies have been responsible for the overwhelming majority of these.

Спочатку Україна має ухвалити закон про вибори на Донбасі, потім розвести війська та провести вибори.
First, Ukraine should adopt a law on elections in the Donbass, and then to dissolve the army and hold elections.

Взагалі, етнічне угорське населення вітало війська та вважало відокремлення від Румунії визволенням.
Generally, the ethnic Hungarian population welcomed the troops and regarded separation from Romania as liberation.

У заяві йдеться, що війська та союзні сирійські повстанці також захопили«території критичного значення» в регіоні Афріну.
A statement said troops and allied Syrian rebels had also captured“areas of critical importance” in the surrounding Afrin region.

Ми повинні складати скарби на небі, де інституції є незмінними і де війська та революції не знищать Уряду.
We should lay up treasure in Heaven, where the institutions will be permanent, and where armies and revolutions will not destroy the Government.

Українська РСР має власні внутрішні війська та органи державної безпеки, підпорядковані Верховній Раді Української РСР.
The Ukrainian SSR has its own internal armies and bodies of state security subordinated to the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR.

Корейський флот прибув в бухту Хаката 23 червеня 1281 року та висадив свої війська та тварин, але кораблі з Китаю ніде не було видно.
The Korean fleet reached Hakata Bay on June 23, 1281 landing its forces and animals, but the ships from China were nowhere to be seen.

Понад 5 років російські війська та їхні маріонетки ведуть криваву війну проти українських військ на Донбасі.
For more than five years, Russian forces and their proxies have waged a bloody war against Ukrainian forces in the Donbas region of eastern Ukraine.

Битва закінчилася перемогою польсько-литовського війська та запам'яталася як один з найбільших тріумфів кавалерії Речі Посполитої.
The battle ended in the decisive victory of the Polish- Lithuanian forces, and is remembered as one of the greatest triumphs of Commonwealth cavalry.

За словами генерал-лейтенанта Рауля дель Росаріо, глави військового командування Філіппін, війська та первинне постачання прибули на острів Паг-Аса минулого тижня.
Lt. Gen. Raul del Rosario, head of the Philippine military's Western Command, said troops and initial supplies arrived on Pag-asa island last week.

Сухопутні війська та інші здійснюють стримування Ірану від прямого втручання і ресурсної підтримки своїх союзників в Іраку, Сирії та Лівані.
The ground forces and others are restraining Iran from direct intervention and resource support of its allies in Iraq, Syria and Lebanon.

Якщо ви менеджер, почитайте, як монголи чи римляни організовували свої війська та спільною метою об'єднували солдат із зовсім різних культур.
If you're a manager, read how the Mongols or the Romans structured their armies, and how they built common cause among soldiers from wildly different cultures.

Коли 17 січня 1945 року до міста ввійшли радянські війська та Польське Військо, яке їх супроводжувало, на Волі з-під снігу стирчали спалені фрагменти домів.
When on January 17, 1945, Soviet forces and Polish Army that was accompanying them saw in Wola only burned stumps protruding from under the snow.

В Іраку урядові війська та озброєні політичні групи продовжують порушувати права людини, хоча рівень насильства в Іраку був нижчим, ніж у попередні роки.
Government forces and armed political groups continued to commit gross human rights abuses, although the overall level of violence was lower than in previous years.

Операції тривали до початку квітня 1945 р., Коли останні німецькі війська та їхні лояльні угорські війська, що залишились, були розбиті з країни.
Operations continued until early April 1945, when the last German forces and their remaining loyal Hungarian troops were routed out of the country.

Українські війська та повстанські ополчення досі регулярно сходяться в боях в обмеженому маштабі, випробовуючи боєготовність один одного і воюючи за тактичні позиції.
Ukrainian forces and rebel militias still regularly battle, on a limited scale, testing one another's readiness and fighting over tactical positions.

Крім того, і президент Парагваю Еусебіо Аяла кілька разів літав на фронт, відвідуючи війська та зустрічаючись з Естіґаррібією.
The Paraguayan president Eusebio Ayala was also airlifted to the front in several occasions, often on the multi-use Potez 25, to visit the troops and meet with Estigarribia.

Росія розгортає війська та зброю- у тому числі ракети, здатні переносити ядерні боєголовки- у своєму західному ексклаві, Калінінграді, з такою швидкістю, що регіон стає одним із найбільш мілітаризованих у Європі.
Russia is pouring troops and weapons-- including missiles capable of carrying nuclear warheads-- into its western exclave of Kaliningrad at such a rate that the region is now one of Europe's most militarized places.

З тих пір, як почалися російські авіаудари, сирійські війська та їхні союзники з ліванського збройного угруповання«Гезболла» почали ряд наступальних операцій у північних, центральних і південних районах Сирії, а також у передмістях Дамаска.
Since the airstrikes began, Syrian troops and their allies from Lebanon's Hezbollah militant group also have launched ground offensives in northern, central and southern Syria as well as the in the suburbs of the capital, Damascus.

Осетинські війська та інші нерегулярні солдати потім систематично спалювали будинки і цілі села в Грузії, сказав він, додавши, що вони робили страти без суду і погрожували смертю, якщо люди відмовлялися покидати країну.
Ossetian forces and other irregular soldiers then systematically burned down Georgian homes and entire villages, he said, adding that they carried out summary executions and threatened individuals with death if they refused to leave.