Що таке ВІЙСЬКОВИМИ ОПЕРАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• military operations

Приклади вживання Військовими операціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема пов'язана з солдатами і військовими операціями, які розвиваються під час військової боротьби.
The issue is related to soldiers and military operations that develop during military strife.

Головним завданням Північної дивізії стане управління військовими операціями в своїй сфері відповідальності.
The main task of the Northern Division will be the management of military operations in its area of responsibility.

Келлі керував військовими операціями США в Центральній і Південній Америці й Карибському басейні в якості командувача Південного командування США.
Kelly oversaw U.S. military operations in Central and South America and the Caribbean as commander of U.S. Southern Command.

Міжнародна політикаБуша-старшого була відзначена військовими операціями: в Панамі, на Філіппінах і в Перській затоці.
International Bush's policy marked the military operations in Panama, the Philippines and the Persian Gulf.

Зміщення фокусу в Єрусалим було справді дуже важливим, бо Хрестові походи були не просто військовими операціями, вони були паломництвами.
Shifting the focus to Jerusalem was really mportant because the Crusades were not primarily military operations. They were pilgrimages.

Цивільне населення та окремі цивільні особи користуються загальним захистом від небезпек, які виникають у зв'язку з військовими операціями.
The civilian population and individual civilians shall enjoy general protection against the dangers arising from military operations.

Що головним завданням Північної дивізії стане керівництво військовими операціями в своїй зоні відповідальності.
The main task of the Northern Division will be the management of military operations in its area of responsibility.

Нова Адміністрація США зайняла жорстку позицію щодо Ірану і запровадила нові санкції, пов'язані з програмою балістичних ракет і військовими операціями в регіоні.
The new U.S. administration has taken a tough line on Iran and imposed new sanctions related to its ballistic missile program and military actions in the region.

Усі звинувачення і переслідування тих, що опинилися під прицілом через мирне вираження своєї незгоди з військовими операціями Туреччини, повинні бути негайно припинені».
All charges and prosecutions of those targeted for peaceful expression of their opposition to Turkey's military operations should be immediately dropped.”.

Цим стратегічним командуванням підпорядковано два Об'єднаних командування ОЗС НАТО(у Брунссумі, Нідерланди, і Неаполі, Італія), здатних розгортати війська й керувати військовими операціями.
Under these Strategic Commands are two Joint Force Commands(in Brunssum, Netherlands and in Naples, Italy) that can deploy and run military operations.

Крейтон Абрамс Вільямс молодший(15 вересня 1914- 4 вересня 1974)- генерал Армії США, який командував військовими операціями у війні у В'єтнамі протягом 1968-72 років.
Creighton Williams Abrams Jr.(September 15, 1914- September 4, 1974) was a United States Army General who commanded US military operations in the Vietnam War from 1968-72.

США пропонують новий об'єднаний підхід щодо конфлікту у Сирії, який, як повідомляється, посилюватиме кооперацію між російськими та американськими військовими операціями.
The United States has proposed a new joint approach to the Syrian conflict that reportedly would increase cooperation between ongoing Russian and U.S. military operations.

Єрмолова: методично, поєднуючи цивільне та господарське облаштування краю з приватними військовими операціями своїх помічників- генералів Андроникова, Бебутова, Барятинського, Бакланова.
Ermolov: methodically combining civil and economic modernization of the area with individual military operations under his aides' guidance? generals Andronnikov, Bebutov, Baryatinsky, and Baklanov.

США знаходяться в центрі всіх цих подій, підтримуючи тісні стосунки з Саудівською Аравією та ОАЕ, керуючи при цьому регіональними військовими операціями зі своєї бази в Катарі.
And America is in the middle of it all, keeping close relations with Saudi Arabia and the United Arab Emirates while directing U.S. regional military operations out of its base in Qatar.

У Брюсселі був створений Центр планування і управління військовими операціями Євросоюзу з метою консультування генштабів ЗС країн, в яких мають місце збройні конфлікти.
In June of this year, in Brussels, the Military Planning and Conduct Capability for the European Union's military operations was created to advise the armed forces general staffs in countries where there are armed conflicts.

Поряд з небезпечними військовими операціями в Сирії, де американські і російські військові перебувають один від одного в буквальному сенсі на відстані пострілу, води Північної Атлантики стануть зоною серйозного потенційного конфлікту.
Alongside the dangerous military operations in Syria, where U.S. and Russian forces are literally within rifle shot of each other, the waters of the North Atlantic will become a zone of serious potential conflict.

Міжнародна політика, що проводилася Бушем, відзначена військовими операціями, проведеними в Панамі, на Філіппінах і в Перській затоці, падінням Берлінської стіни в 1989 році і розпадом СРСР два роки по тому.
International policies pursued by the Bush, marked by military operations conducted in Panama, the Philippines and the Persian Gulf, the fall of the Berlin wall in 1989 and the collapse of the Soviet Union two years later.

Що військові реформи в обох країнах за останні кілька років свідчать про посилення уваги до створення оперативних сил, призначених для інтеграції нападів проти космічних систем і служб з військовими операціями в інших областях.
Military reforms in both countries in the past few years indicate an increased focus on establishing operational forces designed to integrate attacks against space threats and services with military operations in other domains.

Сполучені Штати продовжують уважно стежити за військовими операціями режиму[сирійського президента Башара] Асада на північному заході Сирії, включаючи ознаки будь-якого нового застосування хімічної зброї режимом.
Alleged Use of CW By the Assad Regime in Northwestern Syria-“The United States continues to closely watch the military operations by the Assad regime in northwest Syria, including indications of any new use of chemical weapons by the regime.

Лютого 1861 року Тимчасовий Конгрес Конфедеративних штатів Америки заснував тимчасову добровольчу армію і надав контроль над військовими операціями, а також повноваженнями для збору державних сил і добровольців новопризначеному президенту Конфедерації Джефферсону Девісу.
On February 28, 1861, the Provisional Confederate Congress established a provisional volunteer army and gave control over military operations and authority for mustering state forces and volunteers to the newly chosen Confederate president, Jefferson Davis.

Я захоплююсь військовою історією, і можу сказати, що з часом керування військовими операціями все більше й більше переходить на рівень лейтенантів, і навіть сержантів- тобто на рівень тих, хто є безпосередньо задіяним у бойовій операції..
I admire military history, and I can say that over time, military operations are increasingly shifting to the level of lieutenants, and even sergeants- that is, the level of those who are directly involved in the military operation..

На користь Саудівської Аравії грає той факт, що члени аль-Хузіс не є шиїтськими ставлениками, як, наприклад, представники Хезболи, і фінансові ресурси Саудівської Аравії у комбінації з військовими операціями, націленими на те, щоб відрізати іранські лінії постачання від Аль-Хузіс, можуть значно зменшити загрозу.
Working in the Saudis' favor is the fact that the al-Houthis are not Shiite proxies like Hezbollah, and Saudi money combined with military operations designed to cut off Iranian supply lines to the al-Houthis could mitigate the threat overall.

Демократичний контроль, як правило, не застосовується до командування військовими операціями та повсякденної роботи військових командирів та штабів, а радше зосереджується на нагляді за доцільністю, законністю та ефективністю операцій..
Democratic control is not usually applied to the command of military operations as well as daily operations of military commanders and their staffs, but rather focuses on the supervision over the expediency, legitimacy, and efficiency of operations..

Армія Конфедеративних Штатів Америки(Confederate States Army, CSA)- сухопутні сили Конфедеративних Штатів Америки(Конфедерація) під час Громадянської війни у США(1861- 1865), яка боролася проти сил США.[3] 28 лютого 1861 року Тимчасовий Конгрес Конфедеративних штатів Америки заснував тимчасову добровольчу армію і надав контроль над військовими операціями, а також повноваженнями для збору державних сил і добровольців новопризначеному президенту Конфедерації Джефферсону Девісу.
The Confederate States Army(C.S.A.) was the military land force of the Confederate States of America(Confederacy) during the American Civil War(1861- 1865), fighting against the United States forces.[3] On February 28, 1861, the Provisional Confederate Congress established a provisional volunteer army and gave control over military operations and authority for mustering state forces and volunteers to the newly chosen Confederate president, Jefferson Davis.

Ердоган погодився припинити військову операцію на 120 годин.
Turkey agreed to suspend military operations for 120 hours.

У США заговорили про військової операції в Чорному морі: до чого готуватися.
In US thinking about military operations in the Black sea: what to prepare.

Військова операція Великобританії називалась Operation Telic, австралійські збройні сили використовували назву Operation Falconer.
United Kingdom military operations as Operation Telic, and Australian operations as Operation Falconer.

Туреччина припиняє військову операцію в Сирії на 120 годин.
Turkey has agreed to halt military operations for 120 hours in northern Syria.

Жовтня- США почали військову операцію в Афганістані.
On 7 October 2001, the U.S. launched military operations in Afghanistan.