Що таке ВІЙСЬКОВИМИ ПІДРОЗДІЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• military units
• army units

Приклади вживання Військовими підрозділами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі своїми військовими підрозділами.
With their military troops.

Обмін закритою кореспонденцією з військовими підрозділами.
Exchange of closed mails with military units.

Зараз я зустрічаюся з головними військовими підрозділами наших збройних сил, щоб почати фінальну фазу Операції Свобода.
At this moment, I am with the main military units of our armed forces, starting the final phase of Operation Liberty.

Ти і Аарон порахуйте їх за їхніми військовими підрозділами.
These you and Aaron will enlist in their military units.

Зараз я зустрічаюся з головними військовими підрозділами наших збройних сил, починаючи фінальну фазу Операції Свобода»,- зазначив Гуайдо.
At this moment, I am with the main military units of our armed forces, starting the final phase of Operation Liberty,” Guaidó said.

Аж до 1683 Карлобаг було заселено лише військовими підрозділами.
Right up until 1683 Karlobag was inhabited only by military units.

Групи реагування є фактично військовими підрозділами, розміщеними у великих закладах Фонду і готовими у будь який момент вступити в бій.
Response teams are effectively military units stationed at major Foundation facilities that are ready to deploy at a moment's notice.

Він нагадав, що севастопольський аеропорт"Бельбек" заблокований військовими підрозділами російського флоту.
He added that the Belbek airfield was“blockaded by military units of the Russian navy.

Розмінування може виконуватися різними організаціями на зразок НУО, комерційними компаніями, національними органами з протимінної діяльності або військовими підрозділами.
Demining may be carried out by different types of organisations such as NGOs, commercial companies, national mine action teams or military units.

Народ Венесуели ініціював кінець узурпації,- зазначив Гуайдо.- Зараз я зустрічаюся з головними військовими підрозділами наших збройних сил, починаючи фінальну фазу Операції Свобода".
Guaidó's message was clear:“I am with the main military units of our Armed Forces starting the final phase of‘Operation Freedom.'”.

Зв'язок між військовими підрозділами вздовж Великого муру, включаючи можливість виклику підкріплень та попередження війська про наближення ворога, мав велике значення.
Communication between the army units along the length of the Great Wall, including the ability to call reinforcements and warn garrisons of enemy movements, was of high importance.

У підручнику з виживання розкривається досвід накопичений спеціальними військовими підрозділами різних країн Світу, з питань виживання в суворих умовах дикої….
In a textbook on survival revealed the experience accumulated by various special military units around the world, for survival in the harsh conditions of wildlife.

Його книга«Труд олімпійського золота», 1973 р., його регулярні виступи на телебаченні, розмови зі спортивними клубами та військовими підрозділами, зробили його популярним по всій Польщі.
His book on the Olympics, Trud olimpijskiego zlota(The Burden of Olympic Gold, 1973), his regular appearances on television and his talks to sports clubs and army units made him popular all over Poland.

Росія, яка розпочала цей конфлікт і підтримує його, активно керуючи військовими підрозділами на місцях, які атакують українські позиції щодня, повинна припинити його.
Russia, which started this conflict and perpetuates it through active leadership of military units on the ground that attack Ukrainian positions daily, must commit to bring it to an end.

За цю війну я мав досвід керівництва і військовими підрозділами, і не військовими підрозділами, тому я все це чітко усвідомлюю і розділяю- де починається армія і де армія закінчується.
During this war, I had the experience of leading both military units and not military units, so I am clearly aware of this and distinguish between where the army begins and where the army ends.

А щоб вони були зрозуміліші- пропонуємо до уваги читачів загальні риси ситуації в конфліктних регіонах Африканського континенту, де виконуються завдання українськими військовими підрозділами та миротворцями.
To make them understandable, we offer our readers general features of the situation in conflict regions of the African continent, where the Ukrainian military units and peacekeepers fulfil their tasks.

Він сам створює, а згодом й одноосібно використовує сучасні«гарячі точки»- в Грузії, Україні або у Сирії- для випробувань новітньої зброї, оволодіння новими тактичними прийомами ведення бойових дій та отримання військовими підрозділами, командирами і штабами бойового досвіду, а також для збереження та посилення свого впливу на країни, що чинять йому опір.
It itself creates, and then on its own uses current“hot spots”- in Georgia, Ukraine and Syria- for testing its newest weapons, learning new tactical methods of warfare and getting by military units, commanders and staffs of combat experience, and maintaining and strengthening its influence in the countries, which resist to it.

На практиці це означає розробку, прийняття та поступове впровадження у Міністерстві оборони України та у Збройних Силах України внутрішніх положень та правил, включаючи, наприклад, норми забезпечення та положення статутних документів, які дозволятимуть Збройним Силам України досягати оперативної з сумісності військовими підрозділами та частинами з країн НАТО.
In practice, this means the development, adoption and gradual implementation of internal reguations and rules in the Ministry of Defense of Ukraine and the Armed Forces of Ukraine, including, for example, the inventory objective and the statutory provisions which can allow the Armed Forces of Ukraine to achieve interoperability with military units from NATO countries.

Особливості розвитку негативного лідерства у військових підрозділах.
Features of the development of negative leadership in military units.

Останні військові підрозділи Великобританії та США покинули південь Афганістану.
The last US and British troops have left Afghanistan.

Військовий підрозділ обслуговує проекти, пов'язані з підвищенням рівня безпеки Республіки Польща.
Military Division deals with projects related to raising safety level of the Polish State.

Військовий підрозділ.
Military Division.

Норвегія створює новий військовий підрозділ на кордоні з Росією.
Norway creates new Army unit on border to Russia.

Військові підрозділи мають бути.
There must be military forces.

Яку функцію виконував військовий підрозділ під назвою ˝безсмертні˝?
In which country did a military unit called"Immortals" exist?

Основний військовий підрозділ на півдні Естонії.
It is the primary military unit in Southern Estonia.

Ансамбль імені Александрова- це військовий підрозділ, де проходять службу професійні музиканти.
The Alexandrov Ensemble is a military unit where professional musicians serve.

Однак переселення українського населення відбувалася за допомогою військових підрозділів.
But resettlement of Ukrainian population was conducted with the help of military subdivisions.

В одному з боїв з німецьким військовим підрозділом загинули 43 повстанця.
In one of the battles with the German military unit killed 43 rebels.