Що таке ВІЙСЬКОВИМ ПЕРЕВОРОТОМ Англійською - Англійська переклад

• by a military coup

Приклади вживання Військовим переворотом Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, це може світити Путіну військовим переворотом.
The second outcome could well be a military coup.

Захоплення влади Праютом є 12-м військовим переворотом у Таїланді з 1932 року.
This is Thailand's 12th military-led coup since 1932.

Африканський союз назвав ці події військовим переворотом.
The African Union described the takeover as a military coup d'état.

Африканський Союз рішуче засудив захоплення влади Гнассінгбе, назвавши події військовим переворотом.
The African Union denounced Gnassingbé's assumption of power as a military coup.

Африканський союз назвав ці події військовим переворотом.
The African Union described the takeover as a military coup d'é'¡t.

Африканський Союз рішуче засудив захоплення влади Гнассінгбе, назвавши події військовим переворотом.
The African Union has condemned the army's appointment of Gnassingbe, calling it a military coup.

Таксін Чинават був скинений військовим переворотом 2006 року і живе в вигнанні, але далі має багато прихильників у Таїланді.
Thaksin was ousted in military coup in 2006 and is living in exile but he continues to enjoy widespread support.

Уряд США заявив, що не оголошуватиме, чи вважає події у Єгипті військовим переворотом.
The Obama administration has avoided saying whether or not they believe there was a coup in Egypt.

Одночасно серед французьких мусульман стався сплеск ісламського фундаменталізму, спровокованого військовим переворотом в Алжирі і забороною діяльності Фронту ісламського порятунку.
At the same time among French Muslims, there was a surge of Islamic fundamentalism, triggered by the military coup in Algeria and the ban on the activity of the Islamic Salvation Front.

Після самогубства Жетулио Варгаса країна входить в смугу стабілізації, яка закінчилася в 1964 році військовим переворотом.
After the suicide of Getulio Vargas, the country enters the stabilization zone, which ended in 1964 with a military coup.

Союз тривав лише шість місяців, будучи офіційно розірваним 2 серпня 1958, після того, як Фейсал був повалений військовим переворотом 14 липня, і трохи пізніше- страчений.
The union lasted only six months, being officially dissolved on 2 August 1958, after Faisal was deposed and assassinated by a military coup on 14 July.

Його партія була повалена військовим переворотом 1955 року, що призвело до вигнання Перона в Іспанію і введенню військового управління країною протягом 30 років, з проміжним громадським управлінням.
His party was squashed by a military coup in 1955, leading to Peron's banishment to Spain's and initiating 30 years of military rule, interspersed by only brief periods of civilian rule.

Союз тривав лише шість місяців, будучи офіційно розірваним 2 серпня 1958, після того, як Фейсал був повалений військовим переворотом 14 липня.
The union lasted only six months, being officially dissolved on 2 August 1958, after Faisal was deposed by a military coup on 14 July.

Після того, як Королівська родина надлюдей розкололася військовим переворотом, вони ледь втекли на Гаваї, де їх дивовижне взаємодія зі світом і людством навколо них може виявитися не тільки порятунком для них, але для самої Землі".
After the Royal Family of Inhumans is splintered by a military coup, they barely escape to Hawaii where their surprising interactions with the lush world and humanity around them may prove to not only save them, but Earth itself.”.

Закон США про іноземну допомогу передбачає припинення допомоги"уряду будь-якої країни, чий законно обраний глава уряду скинутий військовим переворотом або постановою".
The Foreign Assistance Act mandates that the US cut aid to any country“whose duly elected head of government is deposed by military coup or decree.”.

Ультранаціоналістичні сірі вовки, молодіжна організація МХП, заявили, що вони підтримують сили безпеки.[2] За даними британського журналу Searchlight, у 1978 р. Було 3119 фашистських атак, в яких 831 чоловіка було вбито та 3121 поранено.[3] Під час центрального судового процесу проти лівої організації Девримчі Йол(Революційний шлях) у Військовому суді в Анкарі підсудні перераховували більш ніж 5388 політичних вбивств перед військовим переворотом.
The ultranationalist Grey Wolves, the youth organisation of the MHP, claimed they were supporting the security forces.[4] According to the British Searchlight magazine, in 1978 there were 3,319 fascist attacks, in which 831 were killed and 3,121 wounded.[5] In the central trial against the left-wing organization Devrimci Yol(Revolutionary Path) at Ankara Military Court, the defendants listed 5,388 political killings before the military coup.

Закон США про іноземну допомогу передбачає припинення допомоги"уряду будь-якої країни, чий законно обраний глава уряду скинутий військовим переворотом або постановою".
The Foreign Assistance Act bars the United States from providing aid to“any country whose duly elected head of government is deposed by a military coup or decree.”.

Закон США про іноземну допомогу передбачає припинення допомоги"уряду будь-якої країни, чий законно обраний глава уряду скинутий військовим переворотом або постановою".
The U.S. Foreign Assistance Act“restricts assistance to the government of any country whose duly elected head of government is deposed by military coup or decree.”.

У 1960, 1971 і 1980 роках відбувалися військові перевороти.
The years 1960, 1971 and 1980 were marked by military coups.

Спроби деяких президентів змінити конституцію викликали військові перевороти.
Attempts by some presidents to change the constitution caused military coups.

Коли ви чуєте Бабанґіда, ви тут же згадуєте військових і військові перевороти.
When you hear Babangida, you remember the military and military coups.

У Туреччині було три військові перевороти- в 1960, 1971 і 1980 роках.
In Turkey, there were three military coups- in 1960, 1971 and 1980.

Через неї підтримувалися американські диктатури, військові перевороти в Венесуелі, Панамі, Гондурасі.
The country was used to support South American dictatorships and military coups in Venezuela, Panama and Honduras.

Хоча варто зазначити, що ООН зазвичай не вважає військові перевороти загрозою міжнародному миру, географічне положення Туреччини є важливим фактором.
Although it must be said that the UN has not traditionally ruled military coups to be a threat to international peace, Turkey's geographical location is an important factor.

Неодноразові військові перевороти в Буркіна-Фасо в 1970-х і 1980-х роках були закінчені багатопартійними вибори на початку 1990-х років.
Numerous military coups through the 1970s and 80s ended with multi-partisan elections in the 1990s.

Неодноразові військові перевороти в Буркіна-Фасо в 1970-х і 1980-х роках були закінчені багатопартійними вибори на початку 1990-х років.
Repeated military coups during the 1970s and 1980s were followed by multiparty elections in the early 1990s.

Військові перевороти відбувалися у Туреччині в 1960-му, 1971-му і 1980-му роках. У 1997 р.
Military coups took place in Turkey in 1960s, in 1971 and in 1980s.

Втім це типова ситуація для Африканських країн другої половини ХХ століття, де військові перевороти стали звичним і навіть буденним явищем.
However this is a typical situation for African countries the second half of the 20th century, where military coups have became usual.