Приклади вживання Військових походах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В експедиціях і військових походах.
Expeditions and military campaigns.У своїх військових походах Амір Темур досяг значних успіхів.
In his military campaigns of Amir Temur made significant progress.Брав участь у багатьох військових походах, у багатьох битвах.
He participated in many military campaigns, in many battles.У своїх військових походах Амір Темур досяг значних успіхів.
In the military campaigns Amir Temur has reached considerable successes.Місто росло і багатів, не потребуючи в далеких військових походах.
The town grew richer,and not very needed in risky military campaigns.У військових походах князю допомагали його сини- Василь і Дмитро.
In military campaigns the prince was helped by his sons- Vasily and Dmitry.Вони брали участь у військових походах, виконували різноманітні доручення.
They took part in military campaigns, carried out various assignments.І тільки меря з усіхфіно-угрів брала участь у військових походах князя Олега.
And only Meria from all the Finno-Ugric peoples took part in the military campaigns of Prince Oleg.Навіть у військових походах разом з королем знаходилося місце його пасія.
Even in military campaigns, along with the king, there was a place for his passions.Відомі непоодинокі приклади взаємодії козаків і татар не тільки у військових походах, але й в нетривалі періоди мирного життя.
Numerous are examples of individual interaction between Cossacks and Tatars not only in military campaigns, but in short periods of peace.У військових походах зберігали воду в срібних посудинах, прикладали до ран срібні пластини для якнайшвидшого загоєння тканин.
In military campaigns, water was stored in silver vessels, silver plates were applied to the wound for the fastest healing of tissues.Великий київський князь Святослав(957- 972), як і його батько, князь Ігор,більшу частину свого правління провів у безперервних військових походах.
Great Kyiv prince Sviatoslav(957-972) as his father, Prince Igor,most of his reign spent in continuous military campaigns.Відомо, що слони в давнину брали участь у військових походах і битвах, допомагали в будівництві та транспортування вантажів, були незамінними помічниками селян.
It is knownwell that in ancient times these animals participated in military campaigns and battles, helped in the construction and transportation of goods and were irreplaceable helpers of the hard-working peasants.Туди складаються приношення і проливають жертовну кров, найчастіше тваринну, алев стародавні часи в жертву приносили і рабів, захоплених у військових походах.
There are added offerings and sacrificial blood shed, most animals,but in ancient times and sacrificed slaves captured in military campaigns.Таке затягування очевидної гетьманської номінації було тим більш дивним,що Жолкевський багато років провів у зборах і військових походах проти татар, турків, шведів, козаків і москалів, що здобув він одну з найбільших перемог в історії польської зброї(Клушин, 1610 р.), що уклав з московськими боярами договір, забезпечуючи набуття царського трону королевичем Владиславом.
Such a delay of obvious nomination for a Hetman was strange especially becauseŻółkiewski had spent many years in camps and war marches against the Tatars, Turks, Swedes, Cossacks, and Muscovites, achieved one of the greatest victories in the history of the Polish army(Klushino, 1610), struck a deal with the Muscovite boyars, which stipulated that Prince Władysław ascended to the Czarist throne.Святослав, Великий князь Київський,- син Ігоря та Ольги, значною мірою що правила при сині державою(до своєї смерті в 969 році),оскільки князь весь час проводив у військових походах.
Svyatoslav, Grand Prince of Kiev,- the son of Igor and Olga, largely ruled by the son of the state(until his death in 969),because the prince all the time spent in military campaigns.З появою Рюриковичів на київському престолі та їх шведських військових дружин, вихідці з фіно-балтійських країн постійно перебувають на українському Подніпровї,беруть участь у військових походах князя Святослава на Візантію.
When the Ruruk dynasty appeared on the Kyiv throne with their Swedish Згадаймо про оригінальний човен, який козаки використовували для військових походів.
Let's also mention the unique boat used by the Cossacks for military campaigns.На посудинах зображували сцени полювання і військових походів.
On vessels depicted hunting scenesand military campaigns.Які військові походи здійснив Юлій Цезар?
What military campaigns of Julius Caesar made?Які військові походи здійснив Юлій Цезар? Яке значення?
What military campaigns of Julius Caesar made? What valuefor Rome they had?Відносини з іншими державами й організовувати військові походи без дозволу.
Prohibit the Ukrainian government to maintain diplomaticrelations with other countries and organize military campaigns without permissionMoscow.Він карав і милував, розпоряджався державним майном, очолював військові походи.
He chastised and spared rozporyadzhavsyastate property led military campaigns.The war-chief could only give orders on military expeditions.У військовому поході проти Олександра Баласа поблизу Антіохії війська Димитрія I зазнали поразки.
In a military campaign against Alexander Balas near Antioch, Demetrius I was defeated.Успішні військові походи князя також розширили кордони руської території.
The successful military raids of the Prince expanded the limits of the Rus territory.За несприятливих передбачень жерці могли навіть відкласти військовий похід.
For unfavorable predictions priests could not evendefer military campaign.Ми не збираємося іти у військовий похід в Україну.
We're not gonna be getting into military excursion in Ukraine.Ми не збираємося іти у військовий похід в Україну.
We are not going to be getting into military excursion in Ukraine.Бог говорив до Ісуса Навина під час його військового походу.
God spoke to Joshua throughout his military campaign.
