Що таке ВІЙСЬКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• military use
• military uses

Приклади вживання Військового використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цивільного та військового використання.
For both civil and military uses.

Як і багато інших технологій, VRD спочатку був створений для військового використання.
Like many other technologies, was initially developed for military purposes.

Призначеним(розробленим) для військового використання або для.
Designed for maritime use or for.

Проти мирного і військового використання атомної енергії.
Against the civil and military uses of nuclear energy.

Жителям, які колись там жили, наказала евакуювати район для військового використання, і з тих пір нікому не дозволили повернутися.
The villagers who once lived there were told to evacuate the area for military use and no one has been allowed back since.

Незабаром цю кулю заборонили для військового використання, оскільки вона не відповідала Гаазькій конвенції 1899 року.
This bullet was soon prohibited for use by the military because it was not compliant with the Hague Convention of 1899.

Низка міжнародних правових норм в області прав людини мають відношення до питання військового використання шкіл.
A number of international human rights law provisions are relevant to the issue of the military use of schools.

Глобальна коаліція по освіти від Керівні щодо шкіл і університетів від військового використання час збройного конфлікту 18 березня 2014 WEB().
Global Coalition to Protect Education from Attack( GCPEA) Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict March 18 2014 WEB.

Збирати й оприлюднювати надійні відповідні дані щодо атак на навчальні заклади, жертв нападів і щодо військового використання шкіл і університетів.
Collect and make public reliable relevant data on attacks on educational facilities, on the victims of attacks, and on military use of schools and universities.

Від військового використання до космічного та повітряного транспорту, судноплавства, медичних технологій та цивільного життя, замки для пряжки відіграють невимовну роль.
From the military use to space and air transport, ship shipping, medical technology, and civilian life, the buckle locks play an unspeakable role.

Зараз загальне зауваження, що Харді помилявся щодо відносності та квантової механіки, яка не має військового використання, як це було показано незабаром.
It is now a commonplace remark that Hardy was wrong about relativity and quantum mechanics having no military use, as was soon to be shown.

Водночас заборона експорту товарів подвійного призначення і технологій для військового використання в Росії був поширений на дев'ять змішаних оборонних підприємств, які не повинні отримувати товари подвійного призначення з Євросоюзу.
At the same time, the ban on exporting dual use goods and technology for military use in Russia has been extended to also include a list of nine mixed defence companies that must not receive dual use goods from the EU.

Unmanned Little Bird Demonstrator and AH-6 Цивільний 530F модифікований Boeing Rotorcraft Systems для розробки технології UAV для цивільного і військового використання.[7].
Unmanned Little Bird Demonstrator and AH-6 A civilian 530F modified by Boeing Rotorcraft Systems to develop UAV technologies for both civilian and military applications.[7].

У той же час заборона на експорт товарів подвійного використання та технологій для військового використання в Росії буде розширена на дев'ять змішаних оборонних підприємств, які не повинні отримувати товари подвійного використання з ЄС.
At the same time, the ban on exporting dual use goods and technology for military use in Russia has been extended to also include a list of nine mixed defence companies that must not receive dual use goods from the EU.

Дійсно, ефективність фотоелектричних елементів досить низька, порядку в розмірі 20% максимум для військового використання та 10 15%(великий максимум) для цивільного використання..
Indeed, the efficiency of photovoltaic cells is quite low, in the order of 20% maximum for military uses and to 10 15%(most) for civilian uses..

Бойовики, яких підтримує Росія, також повинні уникати використання шкіл, згідно принципів, закріплених у Керівництві із захисту шкіл і університетів від військового використання під час збройного конфлікту.
Russia-backed militants should also avoid using schools following the principles reflected in the Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict.

Ми вирішили, що в нинішній ситуації ми не будемо надавати нові ліцензії на експорт оборонного матеріалу або товарів для військового використання в Саудівську Аравію”,- сказала у своїй заяві міністр закордонних справ у країні Еріксен Сорейде.
We have decided that, in the current situation, no new licences are to be granted for exports of defense-related products or dual-use items for military use to Saudi Arabia,” Minister of Foreign Affairs Ine Eriksen Søreide said in a statement.

Компанія почала зосерджувати ресурси на освоєнні і розширенні моживостей GPS, таким чином, стала ініціатором використання GPS для комерційних цілей, а також військового використання нових технологій.
The company began to focus resources on harnessing and expanding the power of GPS, thus spearheading the development of GPS for commercial and consumer applications, as well as military use of the new technology.

Впровадити запобіжні заходи шляхом координації зі збройними силами та Міністерствами освіти, молоді та спорту, щоб уникати військового використання навчальних закладів і оперативно звільнити ті, які використовують збройні сили.
Establish preventive measures, through coordination with the armed forces and the ministries of defense and youth and sports, to avoid the military use of educational institutions, and to vacate them expeditiously where armed forces are using them.

Декларація про безпеку шкіл та“Керівні принципи захисту навчальних закладів та університетів від військового використання під час збройних конфліктів”- це єдині міжнародні документи, присвячені винятково безпеці закладів освіти, дітей та вчителів у контексті збройного конфлікту.
The Safe Schools Declaration and the Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict are the only international documents dedicated exclusively to the safety of schools, children and teachers in the context of armed conflicts.

Низка урядових збройних сил і деякі недержавні збройні групи розробили військові накази або доктрини, які чітко обумовлюють захист шкіл від військового використання, в тому числі містять прямі заборони на використання шкіл для військових цілей.[169].
A number of government armed forces and some non-state armed groups have developed military orders or doctrines that clearly spell out protections for schools from military use, including explicit prohibitions on the use of schools for military purposes.[169].

Що наразі Декларація про безпеку шкіл та«Керівні принципи захисту навчальних закладів та університетів від військового використання під час збройних конфліктів», які обговорювалися під час круглого столу, є єдиними міжнародними документами, присвяченими винятково безпеці закладів освіти, дітей та вчителів у контексті збройного конфлікту.
The Safe Schools Declaration and the Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict are the only international documents dedicated exclusively to the safety of schools, children and teachers in the context of armed conflicts.

SAGE Project був продовженням проекту"Whirlwind", розпочатого Массачусетським технологічним інститутом для створення комп'ютерної системи, яка могла б прогнозувати погодні системи і відстежувати їхнє переміщення з допомогою симуляторів. Невдовзі SAGE було розроблено для військового використання у зенітній протиповітряній обороні від можливого радянського нападу під час«холодної війни».
The SAGE Project was an extension of Project Whirlwind, started by MIT, to create a computer system that could predict weather systems and track their movements through simulators; SAGE was soon developed for military use in anti-aircraft air defense from potential Soviet attacks during the Cold War.

Як мінімум, включати засоби захисту"Керівних принципів щодо захисту шкіл і університетів від військового використання під час збройного конфлікту" до військової доктрини, оперативних наказів, тренінгів та інших засобів поширення, заохочувати відповідну практику по всьому ланцюгу командування.
At a minimum, incorporate the protections of the Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict into military doctrine, operational orders, trainings and other means of dissemination, to encourage appropriate practice throughout the chain of command.

Україні також слід переглянути свою військову політику, практику та навчальну підготовку, аби забезпечити те, що вони, як мінімум, відповідають"Керівництву щодо захисту шкіл і університетів від військового використання під час збройного конфлікту", яке дає рекомендації щодо того, як сторонам збройного конфлікту слід уникати порушення безпеки та освіти учнів.
Ukraine should also review its military policies, practices, and training to ensure that they, at a minimum, conform to the“Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict,” which provide guidance on how parties to armed conflict should avoid impinging on students' safety and education.

На початку 1939 року британський уряд звернувся до компанії Smith& Wesson з запитом на розробку легкої гвинтівки під набій 9×19mm Parabellum для військового використання.[1] Британський уряд спрямував мільйон доларів виробництво конструкції після отримання прототипів, які були зроблених відповідно до патентної заявки від 28 червня 1939 року.
In early 1939 the British government asked Smith& Wesson to design a light rifle firing the 9×19mm Parabellum cartridge for military use.[2] The British government advanced one million dollars toward production of the design following receipt of prototypes assembled in accordance with a patent application filed on 28 June 1939.

Вжити конкретних заходів для стримування військового використання шкіл збройними силами та збройними групами, як це рекомендує Резолюція 2225(2015) Ради Безпеки ООН, в тому числі шляхом підписання Декларацію ООН про безпеку шкіл і тим самим зобов'язання використовувати як мінімальний стандарт"Керівні принципи щодо захисту шкіл і університетів від військового використання під час збройного конфлікту".
Take concrete measures to deter the military use of schools by armed forces and armed groups, as encouraged in UN Security Council Resolution 2225(2015), including by endorsing the UN Safe Schools Declaration, and thereby committing to use as a minimum standard the Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict.

Військове використання дітей.
Military use of children.