Що таке ВІЙСЬКОВОГО ВТОРГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• military invasion
• military intervention
• military incursion

Приклади вживання Військового вторгнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він побоюється військового вторгнення.
They fear a military take-over.

Ця перемога дозволила врятувати Англію від військового вторгнення.
This victory made it possible to save England from a military invasion.

Ідея військового вторгнення в Росію виникла в правлячих колах США ще до перемоги Жовтневої революції.
The idea of military intervention in Russia originated in US ruling circles even before the victory of the October Revolution.

Але це не було приводом для військового вторгнення.
This was no place for a police invasion.

Вона наполягає, що«лише у разі подальшого військового вторгнення Росії на схід України за межі Криму, ситуацію можна вважати новою ескалацією».
She insists that only Russian military incursion into east Ukraine, beyond Crimea, counts as escalation.

Жоден інвестор не хотів би зіткнутися з ризиком військового вторгнення.
No investor would like to be exposed to the risk of military intrusion.

В результаті Кавказької війни- 1785- 1864гг. і військового вторгнення в 1994- 1999рр., чеченський народ був колонізований Росією.
As a result of the Caucasian War in 1785- 1864 and military intervention in 1994- 1999, the Chechen people was colonised by Russia.

У турецькому керівництві заявляють, що не планують проведення військового вторгнення до Сирії.
Turkey's leaders have said they do not plan any unilateral military incursion into Syria.

По суті, це- гібридний намір військового вторгнення, який, насамперед, потребує реагування у політико-дипломатичній площині.
In fact, this is a hybrid intention of a military invasion, which first of all requires political and diplomatic response.

У приватних розмовах він побоювався протистояння з іншими німецькими князями та військового вторгнення Австрії та Росії;
Privately, he feared the opposition of the other German princes and the military intervention of Austria and Russia;

Звичайно, Росія все ще здатна розширити масштаби військового вторгнення до України та створити їй безліч інших проблем.
Of course, Russia is still able to expand the scale of the military invasion of Ukraine and create many other problems for it.

Україна ніколи не відмовиться від українців, які потрапили за залізну завісу російського військового вторгнення в Криму та Донбасі”,- наголосив він.
Ukraine will never abandon the Ukrainians who were trapped behind the Iron Curtain of Russia's military invasion in Crimea and Donbas,” he said.

За якого можливе зростання насильства, більше регіональне і міжнародне втручання, що у кінцевому підсумку здатне призвести до прямого військового вторгнення.
It is more likely to produce a protracted stalemate, increased violence, more regional and international meddling, and eventual calls for direct military intervention.

Путіна, зберігається загроза і щодо широкомасштабного військового вторгнення Росії до України як останнього та найбільш радикального засобу«вирішення українського питання».
Putin's regime, one could argue that the threat of a large-scale military invasion of Russia in Ukraine, as the last and most radical means of“solution of the Ukrainian question” still exists.

Прем'єр-міністр Туреччини Таїп Ердоган сьогодні є одним із найгостріших критиків Асада і неодноразово порушував питання про можливість військового вторгнення в Сирію, якщо КРП стане справжньою загрозою.
Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan is now one of Assad's harshest critics and has raised the possibility of military intervention in Syria if the PKK becomes a threat there.

Реалізація такого підходу дасть змогу не лише уникнути подальшого військового вторгнення Росії до України, але й замкнути«кільце безпеки» НАТО від Балтійського до Чорного моря.
The implementation of this approach will make it possible not only to avoid Russia's further military intervention in Ukraine, but also to close the NATO“security ring” from the Baltic to the Black Sea.

Під виглядом СКНШ не виключається створення ударних угруповань військ(сил) ЗС РФ для переходу державного кордону та військового вторгнення на територію України.
Under the guise of the SCSE, the creation of strike units(forces) of the Armed Forces of the Russian Federation for the transition of the state border and military invasion into the territory of Ukraine is not excluded.

У 2014 році Росія шляхом окупації Криму та військового вторгнення в Східну Україну сигналізувала про своє повне ігнорування встановлених принципів міжнародного права, включаючи Статут ООН.
In 2014 Russia signalled through its occupation of Crimea and military invasion in eastern Ukraine its total disregard for established principles of international law, including the UN Charter.

Чиновники і державна пропаганда використовували цей термін щодня, щоб пояснити, чому Захід протестує так гучно проти анексії Криму і російського військового вторгнення на Донбас.
Russian officials and the state-controlled news media started using the term daily to explain why the West was protesting so loudly over the annexation of Crimea and Russia's military intervention in eastern Ukraine.

Генерал наголосив, що у 2014 році після анексії Криму та військового вторгнення Росії на український Донбас вперше після Другої світової війни в Європі почався переділ кордонів.
The General stressed that in 2014 after the annexation of the Crimea and the military invasion of Russia in the Ukrainian Donbas, for the first time since the Second World War, Europe has faced a repartitioning of borders.

Ми, міністри закордонних справ- члени Комісії Україна-НАТО, єдині у нашому засудженні протизаконного військового вторгнення Росії в Україну, а також порушення Росією суверенітету та територіальної цілісності України.
We, the Foreign Ministers of the NATO-Ukraine Commission, are united in our condemnation of Russia's illegal military intervention in Ukraine, and Russia's violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

При цьому не виключається можливість розширення масштабів військового вторгнення Росії до України, в т. ч. проведення повномасштабної наступальної операції в рамках стратегічного командно-штабного навчання«Захід-2017».
At this, the possibility of expanding the scale of Russia's military invasion of Ukraine, including a full-scale offensive operation within the framework of the strategic command post exercise“West-2017”, should not be ruled out.

Але в Туреччині міністри і офіційні особи уряду заявили, що час голосування після кількох тижнів міжнародної критики військового вторгнення Анкари проти сирійських курдських сил показало, що воно було політично вмотивованим.
Turkish government ministers and officials said the timing of the vote, after weeks of international criticism of Ankara's military incursion against Syrian Kurdish forces, showed it was politically motivated.

В іншому випадку Трампу довелося б особисто позначити позицію щодо російського військового вторгнення до України і анексії Криму 2014 року, чого президент США досі уникав, передоручивши тему Держдепартаменту і Міноборони",- зазначала The Guardian.
Otherwise Trump would have to personally outline the position regarding the Russian military invasion to Ukraine and annexation of Crimea in 2014, which the President of the United States still avoided relegate the subject to a state and defense Department,” said The Guardian.

Це питання тільки посилилося недавніми коментарями Трампа на саміті G7, в яких він, здається, применшив значення військового вторгнення Росії в Україну і запропонував відновити Росію в групі провідних світових економік.
The issue has only been amplified by Trump's recent comments at the G7 summit, in which he seemingly downplayed Russia's military incursion in Ukraine and suggested that Russia be reinstated into the group of leading global economies.

Отримання Україною західної«оборонної» зброї сприятиме вирівнюванню українського оборонного потенціалу з наступальними можливостями Російської Федерації, що надасть змогу нашим Збройним Силам завдавати відчутних для Росії втрат у випадку продовження нею військового вторгнення до України;
Ukraine's obtaining Western“defensive” weapons will help the equalization of the Ukrainian defense capabilities with offensive capabilities of the Russian Federation, which will allow our Armed Forces to cause Russia's significant losses if it continues its military intervention in Ukraine;

Дії російської сторони щодо Республіки Білорусь матимуть комплексний характер і включатимуть весь спектр заходів від прямого військового вторгнення і дипломатичного тиску до підкупу посадових осіб та інспірування масових заворушень….
Russia's actions in respect to the Republic of Belarus will be comprehensive and include the whole range of measures: from direct military intervention and diplomatic pressure to bribing of officials and initiation of riots.

У грудні Василь Грицак, голова Служби безпеки України, попередив, що Кремль може використовувати релігійну боротьбу"привід для відкритого військового вторгнення збройних сил Російської Федерації в нашу країну".
In December, Vasyl Hrytsak, the head of Ukraine's main security service, known as the SBU, warned that the Kremlin is likely to use the religious fight as“a pretext for open military invasion by the Russian Federation's armed forces of our country.”.

Розглядаючи заяви про притулок, українські чиновники поводяться так, ніби Росія залишається надійним партнером: ніби немає військового вторгнення в Крим і на Донбас, і немає десятків українських громадян, які зазнали політичних кримінальних переслідувань в Росії.
When considering applications for asylum, Ukrainian officials continue to regard Russia as a reliable partner; as though no Russian military invasion of the Crimea and the Donbass has taken place; as though dozens of Ukrainian citizens haven't been subjected to political prosecution in Russia.