Що таке ВІЙСЬКОВОГО ПЕРСОНАЛУ Англійською - Англійська переклад

• military personnel
• military staff

Приклади вживання Військового персоналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

ІІ. В. 5 підвищення рівня професійної підготовки українського цивільного і військового персоналу;
II.B.5 improve the professional expertise of Ukrainian civilian and military cadres;

Використання військового персоналу для наукових досліджень або якихось інших мирних цілей не забороняється.
The use of military personnel for scientific research or for any other peaceful purposes is not prohibited.

Однак не заборонено використання військового персоналу для наукових досліджень чи будь-яких інших мирних цілей.
But the use of military personnel for scientific research or for any other peaceful purposes is not prohibited.

А використання військового персоналу для наукових досліджень або яких-небудь інакших мирних цілей не забороняється.
Military personnel's involvement in scientific research or other peaceful endeavours is not prohibited.

Однак не заборонено використання військового персоналу для наукових досліджень чи будь-яких інших мирних цілей.
The use of military personnel for scientific research or for any other peaceful purposes shall not be prohibited.

А використання військового персоналу для наукових досліджень або яких-небудь інакших мирних цілей не забороняється.
The use of military personnel for scientific research or for any other peaceful purpose shall not be prohibited.

(2) Цей Договір не перешкоджає використанню військового персоналу чи оснащення для наукових досліджень або для будь-яких інших мирних цілей.
The�treaty shall not prevent the use of military personnel or equipment for scientific research or for any other peaceful purpose.

Повітряні споруди Ірландії регулярно використовуються військовими США для транзиту військового персоналу за кордон, головним чином на Близький Схід.
Ireland's air facilities are regularly used by the United States military for the transit of military personnel overseas, mainly to the Middle East.

Швидкому переміщенню військового персоналу та обладнання перешкоджають фізичні, правові та нормативні бар'єри.
The swift movement of military personnel and equipment is hindered by physical, legal and regulatory barriers.

Разом із тим ці положення не перешкоджають"використанню військового персоналу або оснащення для наукових досліджень чи для будь-яких інших мирних цілей".
The Treaty does however provide for the"use of military personnel or equipment for scientific research or for any other peaceful purpose".

Швидкому переміщенню військового персоналу та обладнання перешкоджають фізичні, правові та нормативні бар'єри.
Transportation of military personnel and equipment within Europe is still subject to physical, legal and regulatory barriers.

Їх метою є відпрацювання процедур з кризового урегулювання за участю цивільного і військового персоналу в національних столицях, в штаб-квартирі Альянсу і обох стратегічних командуваннях НАТО.
They involve civilian and military staffs in Allied capitals, at NATO Headquarters, and in both Strategic Commands.

По-перше, підготовка і освіта військового персоналу має бути пов'язана з комплексним планом розвитку кар'єри і перспективами зростання.
First, the training and education of military staff needs to be linked to a comprehensive career plan and prospects for promotion.

У Вірджинії представники військово-морського флоту віддали наказ про евакуацію для всього військового персоналу і цивільних, а також резервістів, які живуть в певних прибережних регіонах.
In Virginia, representatives of the navy gave the order for evacuation for all military personnel and civilians, as well as reservists who live in certain coastal regions.

Проте ще більш важливо те, що Альянс намагається посилити вагу Мандата ЖМБ за допомогою найвищих стандартів професійної і особистої поведінки як цивільного, так і військового персоналу в НАТО.
But more importantly, the Alliance seeks to enhance accountability of the WPS mandate by ensuring the adoption of the highest standards of professional and personal conduct- within both NATO civilian and military staff.

На практиці це відноситься не тільки до адміністрації, але і його обслуговуючого військового персоналу і району під їх контролем- Обер Ост командував Східним фронтом.
In practice it refers not only to said commander, but also to his governing military staff and the district they controlled: Ober Ost was in command of the German section of the Eastern Front.

Разом з тим допускається використання військового персоналу для наукових досліджень чи будь-яких інших мирних цілей, а також використання будь-якого обладнання, необхідного для мирного дослідження Місяця та інших небесних тіл.
The use of military personnel for scientific research or for any other peaceful purposes," and the"use of any equipment or facility necessary for peaceful exploration of the moon and other celestial bodies.".

На додаток до вимірювання прогресу по методології GI, цей компонент також забезпечить огляд розслідувань військового персоналу по корупційних справах і пов'язаних з ними злочинів.
In addition to measuring progression the GI methodology, this component will also include a review of prosecutions of defence personnel for corruption and related crimes.

Як повідомили Reuters у НАТО, Туреччина повідомила Альянс про зміну військового персоналу в командних пунктах у Європі та США та зазначила, що це питання було обговорено«на вищому рівні між НАТО та турецькими офіційними особами».
A NATO official said that Turkey has notified the alliance about military personnel changes at NATO commands in Europe and in the United States, adding that the issue has been discussed at a senior level between NATO and Turkish officials….

Зокрема, це стосується й військово-технічної допомоги, що, на мою думку, повинна включати протиповітряне й протитанкове спорядження й допомогу в навчанні військового персоналу нашої держави",- сказано у зверненні.
In particular, this applies to military and technical assistance, which, in my opinion, should include anti-aircraft and anti-tank equipment, as well as assistance in training military personnel of our country," the said.

На додаток до грошей, я прошу, щоб Конгрес дозволив відправлення американського цивільного і військового персоналу в Грецію і Туреччину на прохання цих країн, щоб допомогти в задачах державної модернізації і заради спостереження за використанням фінансової та матеріальної допомоги.''.
In addition to funds, I ask the Congress to authorize the detail of American civilian and military personnel to Greece and Turkey, at the request of those countries, to assist in the tasks of reconstruction….

Щоб гарантувати безпеку нашого військового персоналу і боротьбу з ІДІЛ, Сполучені Штати будуть продовжувати використовувати канали зв'язку, встановлені з Росією в рамках контртерористичної операції в Сирії",- йдеться у заяві.
To ensure the safety of our respective military personnel and enable the fight against Daesh, the United States will continue to utilize the channel of communications established with Russia to de-conflict counterterrorism operations in Syria," the statement concluded.

За даними міноборони, в 2015 році уряд Великобританії прийняв рішення про формування тренувальної групи британських інструкторів(операція ORBITAL) і відправки військового персоналу на Україну для надання допомоги у розвитку можливостей ЗС України.
As reported, the UK government being supported by the House of Lords in 2015 decided to launch a training group of British instructors(Operation ORBITAL) and send military personnel to Ukraine to assist in developing the Ukrainian military's capabilities.

Щоб гарантувати безпеку нашого військового персоналу і боротьбу з ІДІЛ, Сполучені Штати будуть продовжувати використовувати канали зв'язку, встановлені з Росією в рамках контртерористичної операції в Сирії",- йдеться у заяві.
To ensure the safety of our respective military personnel and enable the fight against Islamic State(IS) terrorist group, the US will continue to utilise the channel of communications established with Russia to de-conflict counterterrorism operations in Syria,” Kirby noted.