Що таке ВІЙСЬКОВОГО ПРОКУРОРА Англійською - Англійська переклад

• military prosecutor

Приклади вживання Військового прокурора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівня району міста або військового прокурора.
The Procurator of the district city or equal military prosecutor.

Пройшло два роки- ніхто не відповів» і вимагали відставки військового прокурора.
Two years passed, no one is held responsible.” and called for the resignation of the military prosecutor.

За словами військового прокурора Валерія Медведєва, Балабуха загрожує від 7 до 15 років позбавлення волі.
According to the military public Prosecutor Valery Medvedev, Balabuha threatens from 7 till 15 years of imprisonment.

У цій ситуації я віддаю себе до диспозиції військового прокурора.
I'm putting myself at the disposal of the military prosecutor.

До отримання посади військового прокурора Кулик хотів стати антикорупційним прокурором..
Before getting appointed for the position of military prosecutor, Kostyantyn wanted to become an anti-corruption prosecutor..

У грудні 2012 року Басель був доставлений до військового прокурора.
In December 2012, Bassel was brought before a military prosecutor.

Розслідування головного військового прокурора щодо заяв про секретні затримання СБУ на сході України було неефективним.
The Chief Military Prosecutor's investigation into the allegations of secret detention by the SBU in eastern Ukraine was ineffective.

Як стати військовим прокурором? Обов'язки військового прокурора.
How to become a military prosecutor? Duties of the military prosecutor.

У той же рік був покликаний в армію і рік відслужив у військовій прокуратурі, виконуючи обов'язки помічника слідчого і військового прокурора.
In the same year he was drafted into the Army and served a year in the military prosecutor's office, acting as an assistant investigator and military prosecutor.

У листі до головного військового прокурора України правозахисники узагальнили свої висновки, яких вони дiйшли на підставi серпневих інтерв'ю з п'ятьма нещодавно звільненими людьми.
In the letter to Ukraine's military prosecutor, the groups summarized their findings from interviews conducted in August with five of the people who were recently released.

Минулого року гучно лунала ініціатива колишнього головного військового прокурора Анатолія Матіоса зосередити розслідування військових та воєнних злочинів в руках військових..
Last year, the initiative of former Chief Military Prosecutor Anatoliy Matios was loudly focused on investigating military and war crimes“in the hands” of the military..

За словами головного військового прокурора України Анатолія Матіоса, які процитував Святослав Прохоров, на сьогодні більше тисячі військових вже покінчили життя самогубством.
According to Anatoliy Matios, Chief Military Prosecutor of Ukraine, which was quoted by Svyatoslav Prokhorov, more than a thousand servicemen have already committed suicide today.

Після зникнення е-декларацій з реєстру, активісти Автомайдану писали про неточності та"білі плями" в декларації правої руки Анатолія Матіоса- заступника головного військового прокурора Дмитра Борзих.
After the disappearance of e-declarations from the register, activists of Automaidan wrote about inaccuracies and"white spots" in the declaration of Anatoliy Matios' henchman- the deputy chief Military Prosecutor Dmytro Borzykh.

За словами колишнього головного військового прокурора України Анатолія Матіаса, 13 засуджених, яких передали Росії, були засуджені за«дезертирство»,«тероризм» і«державну зраду».
According to the former chief military prosecutor of Ukraine, Anatoliy Matios, 13 convicts, who were handed over to Russia, were convicted of“desertion”,“terrorism” and“treason”.

Вона висловила сподівання, що після призначення нового Генерального прокурора та військового прокурора відбудуться зрушення у незавершених розслідуваннях справ, пов'язаних з війною та серйозними порушеннями прав людини.
She expressed the hope that the appointment of the new Chief Prosecutor General and the new Chief Military Prosecutor will give a boost to investigations of conflict-related and other grave human rights violations.

Так, перший заступник військового прокурора Центрального регіону України Максим Крим переконаний, що сукупність доказів свідчить: обвинувачений цілком усвідомлював наслідки.
Thus, the first deputy of the military prosecutor of the Central region of Ukraine, Maksym Krym, is convinced that the combination of pieces of evidence shows that the defendant fully understood the consequences.

Семен Семенченко також був присутній та забезпечував підтримку та захист інтересів НАБУ(Національне антикорупційне бюро України) у Солом'янському суді Києва, де НАБУ звинувачувало військового прокурора зони АТО Костянтина Кулика у незаконному збагаченні.
Semen Semenchenko was also present and provided support and protection of interests of NABU(the National Anticorruption Bureau of Ukraine) in Solomianskyi Court of Kyiv where NABU accused a military prosecutor of the ATO area Kostiantyn Kulyk of illegal getting rich.

Тепер організації звертаються до Головного військового прокурора України з новими деталями таємного утримання під вартою в Україні, включаючи докладні свідчення від деяких із звільнених, а також з подробицями про п'ятьох людей, які досі таємно затримані в СБУ.
The organizations have now written to the Chief Military Prosecutor of Ukraine with fresh details of secret detention in Ukraine including detailed testimony from some of those released, as well as the details of five who are still being secretly detained in the compound.

Проте, текст скандального вироку не оприлюднили в Єдиному реєстрі судових рішень через його засекречення рішеннями військового прокурора сил АТО Кулика і пізніше рішенням Луценка щодо віднесення інформації у вироку до державної таємниці.
However, the text of scandalous decision was not disclosed in the Unified Register of Court Decisions due to its classification by the decision of military prosecutor of the ATO forces Kulyk and later by Lutsenko's decision to classify information of the decision as the state secret.

Amnesty International поінформувала Головного військового прокурора України про звільнення Дмитра Корольова та 12 інших осіб та буде слідкувати за перебігом розслідування заяв про випадки насильницьких зникнень та таємного тримання під вартою осіб СБУ.
Amnesty International has informed the Chief Military Prosecutor of Ukraine about the release of Dmytro Koroliov and other 12 people and will be monitoring the progress of the investigation into the allegations of enforced disappearances and secret detention of individuals by the SBU.

Нагадаємо, сьогодні вранці, 14 липня, комплекс ТРЦ і бізнес-центру«Гулівер» в центрі Києва був захоплений бійцями військової прокуратури та КОРДу під особистим керівництвом головного військового прокурора України Анатолія Матіоса.
Let us remind, on July 14, the building of Multi-functional Complex“Gulliver”, which is located in centre of Kyiv, was seized by representatives of Military Prosecutor's Office and officers of the KORD(Corps of Operatively-Rapid Action) under the personal leadership of Anatolii Matios, Chief Military Prosecutor of Ukraine.

У Києві СММ також відвідала прес-конференцію заступника Генерального прокурора і Головного військового прокурора, який заявив, що 2 листопада о 22:52, коли генеральний прокурор проводив зустріч, у вікно Генеральної прокуратури були випущені три кулі.
Also in Kyiv, the SMM attended a press conference given by the Deputy Prosecutor General and Chief Military Prosecutor, who stated that three shots were fired at the window of the General Prosecutor's office on 2 November at 22:52hrs, when the Prosecutor General was holding a meeting.

Під час розгляду справ проти Генерального прокурора Юрія Луценка та Головного військового прокурора Анатолія Матіоса щодо порушення ними принципу презумпції невинуватості та проти заступника Генерального прокурора Дмитра Сторожука щодо його участі в з'їзді політичної партії- Комісія не знайшла в їх діях жодних порушень.
While considering the cases against the Prosecutor General Yuriy Lutsenko and Chief Military Prosecutor Anatoliy Matios for violation of the principle of the presumption of innocence and against the Deputy Prosecutor General Dmytro Storozhuk for his participation in the congress of a political party, the Commission found no violations in their actions.

Як стати військовим прокурором.
How to become a military Prosecutor.

Польський військовий прокурор спробував застрелитися на прес-конференції.
Polish army prosecutor shoots himself during press conference.

Був також військовим прокурором.
Also been a defense attorney.

У проведенні спецоперації брали участь 1700 працівників Національної поліції і близько 500 військових прокурорів.
They said the operations involved 1,700 National Police officers and about 500 military prosecutors.