Приклади вживання Військової діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мета військової діяльності.
Goal of military operation.Що там не буде ніякої військової діяльності.
Особливості моральних почуттів в умовах військової діяльності.
Features Екологічні аспекти військової діяльності-.
Legal aspects of military activities-.Тепер НАТО визнало космічний простір п'ятою сферою військової діяльності.
And as we know,NATO recognized cyberspace as the fifth domain of war.Америка не веде військової діяльності на Місяці.
The United State has no military activity on the Moon.Емоції і почуття в умовах військової діяльності.
Emotions and feelings in the context of military activities.Крім політичної і військової діяльності, Цезар відомий і як літератор.
Apart from his political and military career, César stood out as a speaker and writer.Поняття про психічні пізнавальних процесах в умовах військової діяльності.
The concept Екологічні проблеми військової діяльності в мирний час.
Environmental degradation through military activity during peace-time.Поняття про психічні пізнавальних процесах в умовах військової діяльності.
The concept У світлі мінливої позиції Росії і військової діяльності Швеція перебудовує свою територіальну оборону.
In the light of the changed Russian posture and military activity, Sweden is rebuilding its territorial defence.В 2015 році Нідерланди перевіряли Ростовську область РФ на предмет військової діяльності.
In 2015, the Netherlands checked Russia's Rostov Region for military activity.Російська сторона дозволила Києву перевірити масштаби військової діяльності в Ростовській області.
Moscow Kiev allowed to inspect the extent of military activities in Rostov region.Найбільш повне їх прояв здійснюється у військово-професійній сфері військової діяльності.
Their most complete manifestationis carried out in the Зі збільшенням військової діяльності в та навколо Європи, ми зацікавлені погодити правила з Росією.
With increased military activity in and around Europe, we have an interest in agreeing the rules of the road with Russia.Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи та університетиу будь-яких цілях, спрямованих на підтримку військової діяльності.
They urge parties to armed conflict not to use schools anduniversities for any purpose in support of the military effort.Це не стосується військової діяльності, це спроба чинити військовий тиск на Росію",- сказав Грушко.
This does not apply to military activities, is an attempt to exert Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи та університетиу будь-яких цілях, спрямованих на підтримку військової діяльності.
Parties to armed conflict are urged not to use schools anduniversities for any purpose in support of their military effort.У зв'язку з цим вважаю контрпродуктивним продовження військової діяльності, військових маневрів та всього, що пов'язано з цим.
In this connection, I consider it counterproductive to continue military activities, Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи та університети у будь-яких цілях,спрямованих на підтримку військової діяльності.
These guidelines urge all parties to armed conflict not to use schools anduniversities for any purposes related to military effort.Тому що в разі, коли є більше військової діяльності, ризики збільшуються, і важливо запобігти нещасним випадкам, вважає генеральний секретар блоку.
Because in the case when there is increased military activity, the risks increase, and it is important to prevent accidents, the general secretary of the bloc believes.Він також наголосив, що Росія систематично вдається до непередбачуваної військової діяльності й активно використовує прогалини у Віденському документі 2011 року.
According to the Всупереч історичним традиціям добросусідства і співпраці в арктичному регіоні, Ослопродовжує курс на ескалацію напруженості, підвищення ризиків військової діяльності.
Contrary to the historical traditions Варто зазначити, що на фоні такої незаконної військової діяльності, російські військові фахівці неодноразово з'являлися в різних абсолютно легальних ПВК.
It is worth noting that against the background of such illegal military activities, Russian Керівні принципи починаються загальним застереженням:"Сторонам збройного конфлікту наполегливо рекомендується не використовувати школи та університети у будь-яких цілях,спрямованих на підтримку військової діяльності.
The Guidelines begin with the overarching admonition that,“Parties to armed conflict are urged not to use schools anduniversities for any purpose in support of the military effort.Проблема активізації військової діяльності РФ обговорювалася також під час Київського форуму з безпеки за участю заступника Генерального секретаря НАТО Р. Геттемюллер.
The problem of intensification of Russia's military activities was also discussed during the Kyiv Security Forum with the participation of Deputy Secretary General of NATO Rose Gottemoeller.Наголошуючи на важливості прозорості і передбачуваності щодо військової діяльності, пан Столтенберг висловив занепокоєння великою кількістю несподіваних навчань без попередження, які проводить Росія.
Stressing the importance of transparency and predictability related to military activities, Mr Stoltenberg voiced concern about the large number of snap exercises conducted by Russia.
