Приклади вживання Військову підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Канада може зменшити військову підтримку України.
Canada may minimize military assistance for Ukraine.Українці вважають, що відмова західних урядів надавати їм військову підтримку грає проти них.
Ukrainians believe that it isplaying against them that Western governments refuse to provide them with military support.Українці вважають, що це грає проти них те, що західні уряди відмовляються надавати їм військову підтримку.
Ukrainians believe that it is playing against them that Western governments refuse to provide them with military support.Британія планує посилити військову підтримку України.
Britain will strengthen the military support of Ukraine.Це не означає, що ми не маємо надавати військову підтримку українським збройним силам- особливо враховуючи ті втрати, які вони понесли.
This doesn't mean we shouldn't provide military assistance to Ukraine's armed forces, especially considering the losses they have encountered.
Люди також перекладають
У 1669 році Дорошенко підписав Корсунську угоду, за якою Гетьманшина отримувала військову підтримку й захист українського екзархату.
In 1669,Doroshenko signed the Korsun treaty which provided the Hetmanate with military support and protection for the Ukrainian Exarch.Згідно ключовий статті 5-ї статуту цієї організації,всі його держави-члени повинні надати Естонії негайну військову підтримку.
According to the key Article 5 of NATO's founding treaty, 8 all NATO member stateswould immediately have to provide Estonia with military assistance.Надаючи військову підтримку Україні, Литва дотримується всіх міжнародних угод та конвенцій, згідно законодавства ЄС та національного законодавство.
Lithuania's transfer of military assistance to Ukraine is within all applicable international agreements and conventions, and EU and national legislation.Ібн Абдул-Ваххаб надав Ібн Сауду військову підтримку й допоміг створити Саудівський дім серед інших сил на Аравійському півострові.[1].
Ibn Abdul-Wahhab provided Ibn Saud with the military backing for Росії вдається зберігати вплив на курсукраїнського політичного життя через окупацію Криму, військову підтримку сепаратистів на сході та впровадження економічних санкцій щодо решти країни.
Russia has been able to maintain influence over thecourse of Ukrainian political life through its occupation of Crimea, military support for separatists in the east, and imposition of economic sanctions on the rest of the country.Повалений султан зробив невдалі спроби отримати військову підтримку Кенії і Танганьїки, хоча Танганьіка відправила 100 співробітників воєннізованної поліції в Занзібар для стримування заворушень.
The deposed Sultan made an unsuccessful appeal to Kenya andTanganyika for military assistance, although Tanganyika sent 100 paramilitary police officers to Zanzibar to contain rioting.Британія збільшить військову підтримку свого союзника(України), направивши туди морських піхотинців пізніше в цьому році і збільшить присутність патрулів Королівського морського флоту в Чорному морі в 2019 році”,- йдеться в повідомленні.
Britain will increase the military support of its ally(Ukraine), sending marines there later this year and will increase the presence of the Royal Navy patrols in the Black Sea in 2019," the statement said.Комітет з міграції Парламентської асамблеї Ради Європи схвалив проект резолюції,у якому міститься заклик до Росії припинити фінансову і військову підтримку сепаратистів у Донецькій і Луганській областях України.
The Committee on migration of the parliamentary Assembly of the Council of Europe approved a draftresolution that calls for Russia to stop financial and military support of the separatists in the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine.Зважаючи на те, що Москва продовжує військову підтримку«ДНР» та«ЛНР», смертельні напади на українські сили та відсутність руху«Д/ЛНР» для інтеграції з Україною, необхідно суттєво підвищити санкції.
Moreover, considering Moscow's continuing military support for the DNR/LNR, deadly attacks on Ukrainian forces, and the lack of DNR/LNR moves toward integration with Ukraine, the sanctions should be increased significantly.Продовжувана присутність російських військових та зброї в регіоні надсилала потужний сигнал керівництву“ПМР”,Уряду Молдови та міжнародним спостерігачам про продовжувану російську військову підтримку сепаратистам.
The continued Russian Така угода має забезпечити надійні гарантії миру і безпеки,в тому числі військову підтримку в разі виникнення загрози нашої територіальної цілісності", сказав Порошенко у своїй інавгураційній промові у Верховній Раді в суботу.
Such an agreement should provide reliable guarantees of peace and security,including military support in case of a threat to our territorial integrity," Poroshenko said in his inaugural speech at the Verkhovna Rada on Saturday.За словами Майхуба, в обмін на військову підтримку«керівництво Туреччини отримує від міжнародних злочинців нафту за викидними цінами, культурні цінності, награбовані бандитами в музеях Сирії та Іраку, і інші контрабандні товари».
According to Mayhub, in exchange for military support, the Turkish leadership receives“from international criminals oil at bargain prices, cultural treasures looted by bandits in the museums of Syria and Iraq, and other contraband.”.У 2014 році він засудив анексію Криму Росією та підписав заяву з вимогою вивести з території України російські війська і припинити пропагандистську,матеріальну й військову підтримку прихильників самопроголошених"ДНР" та"ЛНР".
In 2014, he condemned the annexation of Crimea by Russia and signed a statement demanding to withdraw Russian troops from the territory of Ukraine and cease propaganda,material and military support for the self-proclaimed so-called"DPR" and"LPR.".Аль-Кудс" під керівництвом Сулеймані надавало військову підтримку угрупованням ХАМАС і"Хезболла" в Палестині та Лівані, а також зіграло важливу роль у формуванні політичної ситуації в Іраку після виведення звідти американських військ.
Quds”, led by Q. Soleimani, provides military support to the Hamas and Hezbollah factions in Palestine and Lebanon, and also played an important role in shaping the political situation in Iraq after the American troop' withdrawal from there.Вільна сирійська армія, вільний союз повстанських груп,до якого входять фракції, що отримали військову підтримку з боку Сполучених Штатів, назвав удар США«правильною відправною точкою» для знаходження«справедливого політичного рішення» війни.
The Free Syrian Army, a loose alliance of rebelgroups that includes factions that have received military support from the United States, called the U.S. strike the"correct starting point" for finding a"just political solution" to the war.Микола Сунгуровський, директор військових програм Центру Разумкова, стверджує, що Москва могла б використовувати вибори, щоб узаконити режими"ДНР" та"ЛНР",які могли б пізніше"офіційно" попросити Росію надати їм військову підтримку.
Mykola Sunhurovskiy, director of Британія збільшить військову підтримку свого союзника(України- ред.) направивши туди Королівський морський флот пізніше цього року та збільшить присутність патрулів Королівського морського флоту в Чорному морі в 2019 році”,- йдеться у повідомленні.
Britain will increase the military support of its ally(Ukraine), sending marines there later this year and will increase Як повідомляло видання The New York Times, Росія направила військові групи наступу в Сирію та вдалася до інших кроків, які, як побоюються в Вашингтоні,можуть сигналізувати про плани значно розширити свою військову підтримку президента Сирії Башара Ассада.
The New York Times reported that Russia has sent a Ця дія демонструє безвідповідальну військову підтримку Росією незаконного режиму Мадуро і підкреслює безглуздість і безвідповідальну поведінку Мадуро, яка підриває верховенство закону і зусилля в боротьбі з незаконною торгівлею»,- йдеться в заяві.
This action demonstrates Russia's irresponsible military support to Maduro's illegitimate regime& underscores Maduro's recklessness& irresponsible behavior, which undermines int'l rule of law& efforts to counter illicit trafficking,” added in the statement.У лютому 1852 року, Росас пішов у відставку, і сили, які підтримували Колорадос, зняли облогуз Монтевідео.[4] Уругвай віддячив Бразилії за її фінансову та військову підтримку, підписавши 1851 року п'ять договорів, що передбачали вічний союз між двома країнами.
In February 1852, Rosas resigned, and the pro-Colorado forces lifted the siege of Montevideo.[4]Uruguay rewarded Brazil's financial and military support by signing five treaties in 1851 that provided for perpetual alliance between the two countries.Туреччина просить США надати істотну військову підтримку, включаючи авіаудари, транспорт і логістику, щоб турецькі війська могли взяти на себе основну відповідальність за боротьбу з екстремістським угрупованням Ісламська Держава в Сирії,- високопоставлені американські чиновники.
Turkey is asking the U.S. to provide substantial military support, including air strikes, transport and logistics, so that Turkish forces can assume the main responsibility for fighting the Islamic State extremist group in Syria, senior U.S. officials tell The Wall Street Journal.Всупереч доказам про звірства та етнічні чищення у Боснії, та фактам,що армія боснійських сербів мала логістичну та військову підтримку Белграда, Боснії не вдалося довести, що сербські лідери поставили собі за мету фізично знищити боснійських мусульман.
Despite evidence of atrocities and ethnic cleansing in Bosnia, as well as evidence that theBosnian Serb Army received logistical and military assistance from Belgrade, Bosnia failed to prove that Serbia's leaders at the time set out to physically liquidate Bosnia's Muslims and acted to fulfill this plan.Ми закликаємо Росію негайно припинитирозпалювати конфлікт, надаючи фінансову та військову підтримку збройним формуванням, і ми, як і раніше, глибоко стурбовані інформацією про присутність російської військової техніки і персоналу в районах, які нині не перебувають під контролем уряду України".
We call on Russia to immediatelystop fueling the conflict by providing financial and military support to the armed formations, and we remain deeply concerned about information on the presence of Russian Заявники, жертви порушень Конвенції під час конфлікту в Східній Україні, стверджують, що оскільки Росія надає політичну,економічну та військову підтримку сепаратистському режиму, то вона здійснює“ефективний контроль” над територією Донбасу і, отже, є однією з відповідальних держав.
The applicants, victims of the Convention violations during the conflict in the Eastern Ukraine, argue that because Russia has been giving political,economic and military support to the separatist regime, it is in“effective control” over the territory of Donbas region and, therefore, is one of the responsible States.У прийнятому текстіміститься заклик до російської влади припинити будь-яку фінансову та військову підтримку незаконним збройним групам в Донецькій і Луганській областях, забезпечити дотримання прав людини та безпеки усіх людей, що живуть в аннексированном Криму, і забезпечити безперешкодний доступ до аннексированному Криму міжнародних організацій.
The adopted textcalls on Russian authorities to cease all financial and military support to the illegal armed groups in the Donetsk and Luhansk region, ensure the respect of human rights and security of all the people living in annexed Crimea and ensure unhindered access to annexed Crimea to international organisations.
