Що таке ВІЙСЬКОВУ ТА Англійською - Англійська переклад

• military and

Приклади вживання Військову та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим самим Орабі допустив серйозну військову та політичну помилку".
By so doing, Urabi committed a grave military and political mistake".

Польща виграла військову та політичну боротьбу за збереження власного суверенітету.
Poland won the military and political struggle for the preservation of their sovereignty.

Квітня у НАТО вирішили зупинити всю практичну військову та цивільну співпрацю з Росією.
April 1- NATO suspends all practical civilian and military cooperation with Russia.

Трумен обіцяв військову та економічну підтримку Греції і Туреччині для запобігання їх попаданню в радянську сферу впливу.
Truman pledged military and economic support to Greece and Turkey to prevent them from falling into the Soviet sphere of influence.

Альянс НАТО ухвалив рішення зупинити всю«практичну військову та цивільну співпрацю» з Росією.
NATO announces it is suspending"all practical civilian and military co-operation" with Russia.

У 1953 було укладено угоду про надання США військово-повітряних і військово-морських баз на території Іспанії в обмін наамериканську військову та економічну допомогу.
An agreement is signed with the US granting aid in exchange for access to Spanish military and naval bases.

Альянс НАТО ухвалив рішення зупинити всю«практичну військову та цивільну співпрацю» з Росією.
The alliance also decided to suspend‘all practical civilian and military cooperation' with Russia.

У 1953 було укладено угоду про надання США військово-повітряних і військово-морських баз на території Іспанії в обмін наамериканську військову та економічну допомогу.
In 1953, Franco signed a pact with the U.S. permitting the U.S. to place air and naval bases in Spain in exchange for economic and military aid.

Столтенберг додав, що Росія повинна припинити свою«політичну, військову та фінансову підтримку сепаратистів» на сході України.
Stoltenberg said Russia must stop its“political, military, and financial support for separatists” in east Ukraine.

Росія продовжує надавати значну військову та економічну допомогу проросійським сепаратистам в Донецькій і Луганській областях, розташованих уздовж східного українського кордону.
Russia continues to provide significant military and economic assistance to pro-Russian separatists in Donetsk and Luhansk provinces along the eastern Ukrainian border.

У В'єтнамі французи діяли подібним чином, надаючи політичну, військову та економічну підтримку тих чи інших місцевих правителів.
In Vietnam, the French acted in a similar way, providing political, military and economic support to certain local rulers.

Корейська війна, яка слідувала за війною у В'єтнамі, перетворила острів у стратегічну, військову та політичну базу інтересів США в Азії.
The Korean War, followed by the Vietnam War made the island a strategic, military and political base to serve US interests in Asia.

Згідно із нею, Вашингтон зобов'язався допомагати тим країнам здійснити військову та інші реформи з метою допомогти їм інтегруватися до західних інституцій.
It also committed Washington to assisting the three countries with military and other reforms with the aim of helping them integrate into Western institutions.

Згідно з розрахунками Мансура Фарханга, американського вченого і колишнього іранського дипломата, Іран витратив на військову та економічну допомогу Сирії не менше 30 мільярдів доларів.
According to calculations by Mansour Farhang, a United States-based scholar and former Iranian diplomat, Iran has spent at least $30 billion on Syria in military and economic aid.

Агресія Російської Федерації, що почалася 2014 року проти України, стала довгостроковим чинником впливу не лише на українську, але і на світову політичну, економічну, військову та соціальну реальність.
The aggression of the Russian Federation against Ukraine, which began in 2014, has become a long-term factor of influence not only on Ukrainian but also on the global political, economic, military and social reality.

Протягом 1980-х років СРСР надавав повну політичну, економічну, військову та дипломатичну підтримку лівому уряду Нікарагуа.
During the 1980s, the Soviet Union provided full political, economic, military, and diplomatic support to the left wing government of Nicaragua.

Що авіабаза«Інджірлік» розташована на півдні Туреччини в провінції Адана, а її діяльність регламентується Договором про військову та економічну співпрацю США та Туреччини.
The air base"Incirlik" is located in the province of Adana in the south of the country, its activity is regulated by the Agreement on military and economic cooperation the United States and Turkey.

Корея покращує стосунки з колишнім колонізатором- Японією(Японія виплачує багатомільйонні компенсації) та в обмін на військову та політичну підтримку дій США у В'єтнамі отримує доступ до закупівель, що їх здійснювали США для ведення кампанії.
Korea has improved relations with its former coloniser- Japan(which was paying a multimillion-dollar compensation), and in exchange for military and political support of US actions in Vietnam it got access to the US procurement for its campaign.

Холодна війна почалася в 1947, як Сполучені Штати, з сильною британською підтримкою, оголосила про доктрину Трумена, щоб утримувати комуністичну експансію і надавала військову та економічну допомогу Греції та Туреччині.
The Cold War began in 1947, as the United States, with strong British support, announced the Truman Doctrine to contain Communist expansion and provided military and economic aid to Greece and Turkey.

Генерал-лейтенант розповість на зустрічі представнику Держдепу про військову та гуманітарну складові операції на Донбасі.
Lieutenant-General will speak at the meeting, the representative of the state Department of military and humanitarian component of the operation on Donbass.

Природно, такий сценарій розвитку політичної ситуації в сусідній країні буде не надто сприятливим для України, враховуючи, що Кремль не забариться і почне швидко нарощувати політичну, військову та економічну присутність у Молдові і ПМР.
Naturally, such a scenario of the development of the political situation in the neighboring country is not the most favorable for Ukraine, given that the Kremlin would immediately start to increase its political, military and economic presence in Moldova and the PMR.

Алжир направив делегацію високого рівня в Мадрид з метою тиску на Іспанію, щоб вона не підписувала угоди, і розпочав військову та дипломатичну підтримку Фронту Полісаріо на початку 1975 року.
Algeria dispatched a high-level delegation to Madrid in order to pressure Spain not to sign the Accords and started supporting the Polisario Front militarily and diplomatically by early 1975.

Максимальним і найнеприємнішим є звільнення з посади та забороною займатись цією діяльність від двох років і більше, неможливістю займати посади у органах державотворення, правоохоронних органах, органах місцевої влади, нести військову та іншу державну службу.
The most and most unpleasant thing is the dismissal and the prohibition to occupy this activity for two years or more, the inability to hold positions in state bodies, law enforcement agencies, local authorities, to carry on military and other public service.

Згідно з розрахунками Мансура Фарханга, американського вченого і колишнього іранського дипломата, Іран витратив на військову та економічну допомогу Сирії не менше 30 мільярдів доларів.
According to calculations by Mansur Farhang, American scientist and former Iranian diplomat, Iran has spent on military and economic assistance to Syria, at least 30 billion dollars.

Вони також хочуть зміцнити двосторонні відносини через спільну розвідку та зовнішню військову та економічну допомогу Ізраїлю, засудити дії іранського уряду в досягненні ядерного статусу та допитуванню про Голокост і стягнення фінансових обмежень з метою стримування ядерного розвитку Ірану.
They also wish to strengthen bilateral relations through shared intelligence and foreign military and economic aid to Israel, condemn the actions of the Iranian government in pursuing nuclear status and questioning the Holocaust, and levy financial restrictions in order to hinder Iran's nuclear development.

Зрозуміло, такий сценарій буде не надто сприятливим для України, враховуючи, що Кремль не забариться і швидко збільшить свою політичну, військову та економічну присутність у Молдові та самопроголошеній ПМР.
Naturally, such a scenario of the development of the political situation in the neighboring country is not the most favorable for Ukraine, given that the Kremlin would immediately start to increase its political, military and economic presence in Moldova and the PMR.

Ми закликаємо Росію припинити її політичну, військову та фінансову підтримку бойовиків та виконати свої зобов'язання відповідно до мінського Комплексу заходів, в тому числі відвести власні сили та військове обладнання з території України і дозволити Україні відновити повний контроль над її державним кордоном.
We call on Russia to stop its political, military and financial support to the militants and to implement its commitments under the Minsk Package of Measures including the withdrawal of its forces and military equipment from the territory of Ukraine and to allow Ukraine to reinstate full control over its state border.

Закликає Російську Федерацію вивести свої військові сили та військове обладнання з території України, Грузії та Молдови та припинити політичну, військову та економічну підтримку нею сепаратистських сил;
(7) calls on the Russian Federation to remove its military forces and military equipment from the territory of Ukraine, Georgia, and Moldova, and to end its political, military, and economic support of separatist forces;

Проте представник американської адміністрації заявив в інтерв'ю«Financial Times», що Вашингтон планує активізувати дипломатичну, торговельну, військову та культурну діяльність у регіоні для зміцнення своїх позицій як альтернативи для Китаю та Росії.
A representative of the US administration, however, announced in an interview with“FT” that Washington plans to intensify the diplomatic, commercial, military and cultural activities in the region to strengthen its position as an alternative to China and Russia.

Японський уряд відчувало, що це дійсно зацікавить Бірму у перемозі нацистського блоку в війні, створюючи протидію можливій повторної колонізації західними державами і збільшуючи військову та економічну підтримку Бірмою японських військових зусиль.
The Japanese government felt that this would give the Burmese a real stake in an Axis victory in the Second World War, creating resistance against possible re-colonization by the western powers, and increased military and economic support from Burma for the Japanese war effort.