Приклади вживання Військовій сферах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це партнер в економічній, політичній і військовій сферах.
This is a partner in the economic, political and military spheres.Згодом, почала розвиватись співпраця в гуманітарній, культурній, освітній,політичній та навіть військовій сферах.
Cooperation then developed in the humanitarian, cultural, educational, political,and even military spheres.Посилена увага Москвиприділяється поглибленню співробітництва з Венесуелою у військово-технічній та військовій сферах, що займає особливе місце у російських планах.
Moscow's special focusis on deepening cooperation with Venezuela in the military-technical and military spheres.Ці використання і захист можуть здійснюватися в економічній, політичній і військовій сферах.
This exploitation and protection can occur in the economic, political, or military arenas.Зі свого боку, у військовій та військовій сферах ми знаходимо довгий список термінів, які використовують у складі їх слова, яке ми зараз аналізуємо.
For its part, within the Отримані в рамках дослідження напрацювання можуть застосовуватися яку цивільній, так і військовій сферах.
The results obtained in the framework of theresearch can be applied both in civil and military spheres.Небезпечність таких загроз для України вимагає заздалегідного реагування у політичній та військовій сферах, включаючи посилення оборони нашої держави на Південно-Західному напрямку.
The danger of such threats to Ukraine requires a reaction in the political and military spheres in advance, including strengthening our state's defense on the South-West direction.Цей договір започаткував тривале і плідне співробітництво між Росією та Німеччиною в економічній,політичній і військовій сферах.
This agreement initiated fruitful cooperation between Russia and Germany in economic,political and military spheres.По-перше, застосування країнами-агресорами методів«гібридних» війн, в т. ч. у спеціальній та військовій сферах, є досить дієвим інструментом реалізації їх зовнішньополітичних інтересів.
Firstly, the use of“hybrid” wars by countries-aggressors, including in the special and military spheres, is a very effective tool for realization of their foreign policy interests.Дослідницька робота у сфері держзакупівель вилилася у два аналітичних документи зпропозиціями оптимізації системи тендерів у медичній та військовій сферах.
Research in the Обговорення було зосереджене на шести різних аспектах захистукритично важливої інфраструктури: стан справ у цивільній і військовій сферах; енергетичній безпеці; кібербезпеці; транспорті; технологіях і ліквідації наслідків терактів.
Discussions focused on six different aspects of critical infrastructure protection:the state of play in the civilian and military spheres, energy security, cyber security, transportation, technology, and managing the consequences of terrorist attacks.У рамках примушення нашої Держави до поступок Росії режим В. Путіна продовжує комплексну політику тиску на Україну у політичній,економічній та військовій сферах.
Within the framework of forcing our country to concessions to Russia, the Putin's regime continues carrying out a comprehensive policy of pressure on Ukraine in political,economic and military spheres.Такі заходи здійснюються у політичній, економічній, інформаційній, спеціальній та військовій сферах, а їх конкретні форми залежали від ситуації в Україні та Росії, стану відносин сторін, а також можливостей Москви з реалізації її геополітичних інтересів.
Such measures were taken in the political, economic, informational, special and military spheres, and their specific forms depended on the situation in Ukraine and Russia, their inter-state relations, and on Moscow's ability to realize its geopolitical interests.Одним із таких способів може і має бути повномасштабне включення України до коаліційної системи євроатлантичної безпеки, як у воєнно-політичній,так і безпосередньо у військовій сферах.
One of such measures can and should be Ukraine's full integration into the Euro-Atlantic Coalition Security System, both in the Завдяки високій прозорості оптоволокна на основі ХС в ІЧ-діапазоні спектру(перекриваються діапазони обох телекомунікаційних вікон- 3…5 і 8…12 мкм) склоподібні напівпровідники потенційно можуть використовуватись у цивільній,медичній та військовій сферах як хімічні сенсори, пристрої для запису інформації, ІЧ-оптоволокна, оптичні перемикачі тощо.
Due to high transparency of optical fiber on the base of HG in IR spectral band(overlapping bands of both telecommunication windows 3…5 and 8…12 μm) vitreous semiconductors could be potentially used in civil,medical and military areas as chemical sensors, information record devices, IR optofibers, optical switches, etc.Що Дональд Трамп готовий до нормалізації стосунків між Вашингтоном та Пекіном, але для цього Китай повинен бути готовий серйозно змінити свою політику,зокрема в економічній і військовій сферах.
US President Donald Trump is ready to normalize relations with Beijing, but for this China should be ready to change its policy seriously,including in the economic and military spheres.Безпосередньо у компетенції Віктора Долгоп'ятова- розробка й реалізація інноваційних інженерних проектів у сферах освіти й медицини,а також агропромисловій і військовій сферах.
The expertise of Viktor Dolgopyatov embraces development and implementation of innovative engineering projects in the educational andhealthcare spheres as well as agroindustrial and military sectors.За його словами, президент США Дональд Трамп готовий до нормалізації відносин з Пекіном, але для цього Китай повинен бути готовий серйозно змінити свою політику,в тому числі в економічній і військовій сферах.
According to him, US President Donald Trump is ready to normalize relations with Beijing, but for this China should be ready to change its policy seriously,including in the economic and military spheres.Жовтня Мадуро також заявив, що після Білорусі він поїде до Туреччини для участі в міжурядовій нараді, присвяченій«посиленню двосторонньої співпраці у фінансовій, енергетичній,агропромисловій та військовій сферах».
Maduro said that, after Belarus, he will travel to Turkey to chair an intergovernmental commission meeting focusing on"boosting bilateral cooperation in financial, energy,agro-industrial, and military spheres.".Президент підкреслив, що мають бути здійснені конкретні кроки, аби зупинити російську агресію, наприклад, посилити присутність НАТО у Чорному морі, ввести нові санкції проти відповідальних за кризу в Азовському морі, заборонити російським кораблям заходити у європейські порти, підтримати Україну у політичній,економічній та військовій сферах.
The President stressed that concrete steps should be taken to stop Russian aggression, such as“blocking the Nord Stream 2 project, strengthening NATO's presence in the Black Sea, introducing new sanctions against those responsible for the crisis in the Azov Sea, forbidding Russian ships from entering the European ports, supporting Ukraine in the political,economic and military spheres”.Президент підкреслив, що мають бути здійснені конкретні кроки, аби зупинити російську агресію, наприклад,"заблокувати проект"Північний потік-2", посилити присутність НАТО у Чорному морі, ввести нові санкції проти відповідальних за кризу в Азовському морі, заборонити російським кораблям заходити у європейські порти, підтримати Україну у політичній,економічній та військовій сферах".
The president stressed that concrete steps should be taken to stop Russian aggression, such as"blocking the Nord Stream 2 project, strengthening NATO's presence in the Black Sea, introducing new sanctions against those responsible for the crisis in the Azov Sea, forbidding Russian ships from entering the European ports, supporting Ukraine in the political,economic and military spheres.".Стандартизація у військовій сфері.
Standardisation in military field.У тому числі і у військовій сфері.
Including in the military field.Вольфрамового сплаву військовій сфері.
Tungsten alloy military spheres.Наші відносини розвиваються і у військовій сфері».
Our relations are also developing in the military field.Ми маємо політичну співпрацю,але ми також працюємо разом у різних військових сферах.
We have political cooperation,but we also work together within different military areas.Одним із головних принципів освітньої та військової сфери Ізраїлю є інклюзія.
One of the main principles of the educational and military spheres of Israel is inclusion.Дослідники планують використовувати цю технологію в спортивній і військовій сфері.
Researchers plan to use this technology in the sports and military field.Польща і Україна співпрацюватимуть майже в усіх військових сферах.
Poland and Ukraine to cooperate in almost all military areas.Більшу частину часу влада розподілялася між цивільною та військовою сферами.
For the most part, power was divided between civil and military spheres.
