Приклади вживання Вільний продаж Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книги(вільний продаж).
Books(free selling).Вільний продаж сертифікат.
Сертифікат CE/ Вільний продаж.
CE/ Free Sale certificate.Вільний продаж марихуани в Амстердамі: міф або правда →.
Free sale of marijuana in Amsterdam: myth or truth→.Вважають, що вільний продаж землі не можна запроваджувати в умовах війни;
Believe that free sale of land cannot be introduced during the war;На відміну від оточуючих його держав, Бахрейн дозволяє вільний продаж алкоголю.
In contrast to the surrounding states, Bahrain allows the free sale of alcohol.Вільний продаж і купівля землі- це класична(«в очікуванні на Годо») українська тема.
Free sale and purchase of land is a classic(“Waiting for Godot”) Ukrainian topic.У[[1960-ті|1960-х]] роках було прийнято деякі економічні реформи, які дозволили вільний продаж продукції, що перевищувала план.
In the 1960s some economic reforms were adopted, which allowed the free sale of production that exceeded planned amounts.Вільний продаж сприятиме більш ефективному управлінню земельними ресурсами в силу ринкової конкуренції.
Free selling will contribute to more efficient land management due to market competition.Так звана земельна реформа, тобто вільний продаж земель сільгосппризначення, згубна як для держави Україна, так і для її народу.
ТThe so-called land reform, i.e. free sale of agricultural land, is detrimental both for the state of Ukraine and for its people.Вільний продаж у разі наявності квитків та онлайн-продаж на поєдинок Шахтар- Наполі на офіційному сайті команди.
Free sale in case of availability of tickets and online З моменту виходу гнучкого каменю у вільний продаж багатьох почав відразу ж цікавити питання, чи можна виготовити його в домашніх умовах.
Since the release of flexible stone in the free sale of many began immediately to wonder whether it is possible to make it at home.Тим не менш, незадовго до війни, у травні 1941 року, автомобіль надійшов у вільний продаж, і вся пробна партія в 500 екземплярів була повністю розпродана.
However, shortly before the war, in may of 1941, the car entered in the free sale and the whole consignment of 500 copies was completely sold out.Вільний продаж спиртних напоїв змушує задуматися про те, чому не ведеться належний контроль за точками, які продають спиртні напої неповнолітньому населенню.
Free sale of alcoholic beverages makes you wonder why not conducted properly control the outlets selling alcoholic beverages juvenile population.Компанія була заснована в 2001 добре відомим Раббі Grönblom, через кілька місяців після Silja Line поклав свій трафік на Кваркен/ Merenkurkku докінця через рішення в ЄС припинити податкові вільний продаж на поїздках між державами-членами.
The company was founded in 2001 by well known Rabbe Grönblom, just months after Silja Line had put their traffic on Kvarken/ Merenkurkku to anend because of a decision in the EU to stop tax free sales on travels between member states.Значно збільшено виробництво необхідних будівельних матеріалів та їх вільний продаж на торговельних базах і в спеціалізованих магазинах, спрощена система відведення земельних ділянок для будівництва та погодження індивідуальних проектів житлових будинків.
Significantly increased the production of necessary construction materials and their free sale on the trading bases and specialty stores, simplified system of land allocation for construction and approval of individual projects of apartment houses.Скасування мораторію на вільний продаж землі без законодавчого закріплення принципу, відповідно до якого«основою земельного устрою України є приватне фермерське господарство сімейного типу», а також без законодавчого регулювання правил продажу землі сільськогосподарського призначення;
Abolition of the moratorium on free sale of land without recording“private family farms as the basis of Ukraine's land system” in legislation and without legal regulation of rules for the Мораторій на продаж земель сільськогосподарського призначеннявстановлено перехідними положеннями Земельного кодексу, за яким вільний продаж ділянок державної та комунальної власності може бути вирішена лише після набуття чинності законів про державний земельний кадастр та ринок землі»,- вважає партнер ЮФ D& U Partners Ігор Хасін.
The moratorium on the Без таких реформ задекларований вільний продаж землі тільки зміцнить антигуманний режим олігархічної влади, централізація влади виродиться в деспотію, а Україна надовго втратить історичний шанс стати розвиненою демократичною країною.
Without such reforms the free sale of land declared will only be destroyed by the inhumane regime of oligarch power, the centralization of power will degenerate into despotism and Ukraine will lose and for a long time its historic chance to become a developed democratic country.Вважають, що вільний продаж землі не можна запроваджувати в умовах війни, 16% бачать загрозу знищення дрібного та середнього бізнесу на селі, по 13% вважають, що втілення цієї ініціативи призведе до прискорення вимирання сіл.
Believe that free sale of land cannot be introduced during the war; 16% see the threat of destruction of small and medium-sized businesses in the countryside; 13% believe the implementation of this initiative will accelerate the extinction of villages or deprive peasants of a stable income from the land units leasing.Вважають, що вільний продаж землі не можна запроваджувати в умовах війни, 16% бачать загрозу знищення дрібного та середнього бізнесу на селі, по 13% вважають, що втілення цієї ініціативи призведе до прискорення вимирання сіл.
Believe that free sale of land cannot be introduced in conditions of war, 16% see the threat of destruction of small and medium businesses in the countryside, 13% each believe that the implementation of this initiative will accelerate the extinction of villages or depriving villagers of stable income from the provision of units for rent.Вважають, що вільний продаж землі не можна запроваджувати в умовах війни, 16% бачать загрозу знищення дрібного та середнього бізнесу на селі, по 13% вважають, що втілення цієї ініціативи призведе до прискорення вимирання сіл або ж позбавлення селян стабільного доходу від надання паїв в оренду.
Believe that free sale of land cannot be introduced during the war; 16% see the threat of destruction of small and medium-sized businesses in the countryside; 13% believe the implementation of this initiative will accelerate the extinction of villages or deprive peasants of a stable income from the land units leasing.Вважають, що вільний продаж землі не можна вводити в умовах війни, 16% бачать загрозу знищення дрібного і середнього бізнесу на селі, по 13% вважають, що втілення цієї ініціативи призведе до прискорення вимирання сіл або позбавлення селян стабільного доходу від надання паїв в оренду.
Believe that free sale of land cannot be introduced in conditions of war, 16% see the threat of destruction of small and medium businesses in the countryside, 13% each believe that the implementation of this initiative will accelerate the extinction of villages or depriving villagers of stable income from the provision of units for rent.Засоби доступні у вільному продажі без рецепта лікаря.
The funds are available on a free sale without a doctor's prescription.Молодий артист брав участь у марші проти вільного продажу зброї.
The young actor participated in a march against the free sale of weapons.Таких вакцин немає у вільному продажу!
There are no such drugs in free sale.Потім виявилося що ці магнітні щітки з'явилися і у вільному продажу.
Then it turned out that the magnetic brush appeared in free sale.До недавнього часу цей засіб було у вільному продажу.
Until recently, this tool was on a free sale.Україні потрібно впровадити фітосанітарні стандарти Євросоюзу для вільного продажу сільгосппродукції у Європі.
Ukraine needs to implement the EU phytosanitary standards for free sale of agricultural products in Europe.У вільному продажу покупка такого подарунка обійдеться в 5, 5 тисяч рублів.
In the free market buying such a gift will cost 5,5 thousand.
