Приклади вживання Вільний світ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вільний світ.
Ми йдемо на вільний світ!
We are in a Free world!Це вільний світ(2007).
It's A Free World(2007).Ми бачимо Khan Academy, як вільний світ, віртуальна школа.
We see Це вільний світ, і ми можемо приймати свої рішення.
It's a free world and we can make our decision.Акція«За вільний світ без рабства».
Fighting for a world free from slavery.І це не Путін сильніший, це вільний світ слабший.
And it Стаття“Америка втрачає вільний світ. США все більше і більше не люблять у третьому світі”.
Article“America is losing the free world. U.S., more and more do not like in the third world”.А звідси- висновок:«Поки він робить такий вибір, США та вільний світ мають дати Україні те, що їй потрібно для відсічі».
So long as he makes this choice, У століття Америки нашакраїна буде лідером вільного світу, а вільний світ- лідером усього світу. .
During the American age ourcountry will lead the Америка та вільний світ знову вступили у довготривалу боротьбу проти ідеологіï ненависті, терору та безнадійності.
America and the free world are once again engaged in a long-term struggle against an ideology of tyranny and terror, and against hatred and hopelessness":.Поки він робить такий вибір, США та вільний світ мають дати Україні те, що їй потрібно для відсічі",- сказано в заяві сенатора.
So long as he makes this choice, Глава держави підкреслив, що лише єдністю ісолідарністю можна зупинити російського агресора та“вберегти Вільний Світ від його маніакальних амбіцій”.
The head of state stressed that only unity andsolidarity can stop the Russian aggressor and"protect the Free World from[Putin's] maniacal ambitions.".Дональду Трампу варто звернутися за мудрими порадами до представників Республіканської партії, які добре розуміють, що таке свобода,міжнародне право і вільний світ.
Donald Trump should seek wise advice from members of the Republican party, who understand freedom,international law and a free world.”.Вільний світ і надалі зміцнює свою коаліцію проти Москви, за чіткого лідерства Вашингтону і на основі потужної трансатлантичної єдності та спільних цінностей".
The free world further strengthens its anti-Moscow coalition, with Washington in the clear lead and on the basis of a strong transatlantic unity and common values.Не менш драматичними виявилися його передбачення щодо того, що вільний світ завалиться під тягарем епідемії наркоманії, розгнузданого сексу і загального занепаду моралі.
No less dramatic were his predictions of what the free world will collapse under the weight of drug epidemic, unbridled sex and the general decline of morality.Величезний вільний світ, в яких ви вільні робити, що вам заманеться, можете просто їздити по місту захоплюючись красивими видами, а можете проходити місії.
Huge free world in which you are Дональду Трампу варто звернутися за мудрими порадами представників Республіканської партії, які добре розуміють, що таке свобода,міжнародне право і вільний світ.
Donald Trump should seek the wise advice of the distinguished representatives of the Republican Party who know well what freedom,international law, and the free world mean.Якби вільний світ утримував запобіжники агресії, Росія не насмілилась би вторгнутись в Україну, анексувати Крим та втрутитись у боротьбу проти Вільної сирійської армії.
Had the free world maintained its defences, Russia would not have dared invade Ukraine, annexed Crimea, nor intervene against Syrian Саме на нашій території розгорнувся фронт протистояння вже російському агресору,фронт боротьби за цінності демократії та верховенства права, за вільний світ.
It is in our territory that there is the front of fighting this time the Russian aggressor,the front of the struggle for the values of democracy and the rule of law, for the free world.Величезний вільний світ, в якому ви можете робити все, що ви хочете, ви можете просто побродити по місту, милуючись чудовими краєвидами, або ви можете пройти через місії.
A huge free world in which you are Путін випробовує на силу і весь вільний світ та чекає, чи дасть цивілізований світ реакцію на його злочини»,- підсумував Голова Парламенту.
Putin is carrying out“power tests” and puts the whole free world to the test, waiting whether the civilized Ми захищаємо українську землю та наш вільний вибір, ми протистоїмо відроджуваній неоімперіалістичній державі, яка хоче поділити світ наново,-і таким чином ми захищаємо Вільний світ.
As we defend Ukraine's land and our Ми боролися за вільний світ, а наші супротивники- в більшості своїй гігантські корпорації з США, місця, де людська свобода і свобода слова нібито цінується дуже високо.
We have been fighting for a free world, and our opponents are mostly huge corporations from the United States of America, a place where freedom and freedom of speech is said to be held high.Ворогом такого вільного суспільства, як наше, можуть бути радикали, екстремісти або країни-вигнанці,які намагаються шантажувати вільний світ, щоб популяризувати свою ідеологію”,- наголосив Джордж Буш.
The enemy of a Сполучені Штати і вільний світ повинні підвищити вартість російських вторгнень до тих пір, поки кожен з 24 українських моряків не повернеться додому"- йдеться у заяві.
The United States and the free world must increase the punishment for Russia for its attacks until each of the 24 Ukrainian sailors returns home and the courts are not released”, the congressmen call.Однак у світлі цієї значної переваги польські солдати і польське суспільство з перших днів змінювало долю світу, захищало вільний світ від ворогів свободи, ворогів Польщі та Європи",- наголосив Моравецький.
From the very first days of Рано чи пізно це мало статися,оскільки агресивна політика Кремля мала переконати вільний світ у тому, що безглуздо вести переговори з Путіним»,- заявив Каспаров в інтерв'ю, оприлюдненому 14 грудня російською службою Радіо Свобода.
Sooner or later it had to happen, because this aggressive policy of the Kremlin,it had to convince the free world that it was pointless to negotiate with Putin,” Kasparov told RFE/RL's Russian Service in an interview on December 14.Мета об'єднання- повідомляти вільний світ про подіїна рідних землях, допомагати Батьківщині морально й матеріяльно, сприяти збереженню української ідентичности, культурної і мистецької спадщини і народних традицій в еміґрації.
The goal of unification was to inform the free world about events in Ukraine, to support the homeland both spiritually and materially, and to promote the preservation of Ukrainian national identity, cultural heritage, and ethnic traditions in the United.Протягом цих п‘яти років Сполучені Штати Америки, весь вільний світ підтримують боротьбу України щодо відновлення територіальної цілісності, боротьбу кримськотатарського народу за повернення на свою землю всіх, хто перебуває у вимушеній еміграції.
During the five years, the United States of America, the entire free world supports the struggle of Ukraine to restore territorial integrity, the struggle of the Crimean Tatar people for returning to their native land all those who are in forced immigration.
