Що таке ВІЛЬНИМ ВИБОРОМ Англійською - Англійська переклад

• free choice
• freewill
• the unfettered choices

Приклади вживання Вільним вибором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не можна назвати вільним вибором.
This cannot be called a'free choice'.

Ви, Дорогі, відповідальні за обраний шлях вашого життя, оскільки наділені вільним вибором.
You Dear Ones, are responsible for whatever path your life takes having been gifted with freewill.

Це не можна назвати вільним вибором.
But you cannot call that a free choice.

Доступ до медичного обслуговування в системі приватного медичного страхування визначається вільним вибором і здатністю платити.
Access to medical care in the private health insurance system is determined by free choice and ability to pay.

Це не можна назвати вільним вибором.
And that cannot be defined as a free choice.

Проте, з вашим вільним вибором ви можете також слідувати своїм власним інтересам і отримати багато можливостей порадіти за себе, але звичайно не за рахунок інших.
However, with your freewill you can also follow your own interests and are given many opportunities to enjoy yourself, but not of course at the expense of others.

Те, що я спостерігав, було вільним вибором вільних людей.
What I observed was a free choice by free people.

Економічний лібералізм стверджує, що вартість товарів послуг повинні визначатися вільним вибором індивідуумів, тобто, ринковими силами.
Economic liberalism argues that the value of goods and services should be determined by the free choice of individuals, that is, market forces.

З вільним вибором деякі духи не спрямували увагу на свої завдання і іноді відчували нестачу визначення, щоб досягти успіху, можливо стомившися від вимог до них.
With freewill some souls have not applied themselves to their tasks, and sometimes lacked the determination to succeed, perhaps having tired of the demands upon them.

Моральною буде поведінка, що пов'язана з вільним вибором її соціальних форм.
Moral behavior will always be that which is associated with the free choice of social forms of behavior.

Проте, з вашим вільним вибором ви можете відхилитися від вашого шляху і в результаті можете перейняти на себе більше карми, що означає, що вам доведеться пройти через певні досліди знову.
However, with your freewill you may stray from your path and as a result might incur more karma, meaning that you will have to go through certain experiences again.

Економічний лібералізм стверджує, що вартість товарів і послуг повинна визначатися вільним вибором індивідуумів, тобто, ринковими силами.
Economic liberalism argues that the value of goods and services should be determined by the free choice of individuals, that is, market forces.

Адже група, саме через свою несвідомості, не володіє ніяким вільним вибором, завдяки чому психічне діє в ній як нічим не обмежений природний закон.
The fact is that the group, because of its unconsciousness, has no freedom of choice, so that, within it, psychic life works itself out like an uncontrolled law of nature.

Економічний лібералізм стверджує, що вартість товарів послуг повинні визначатися вільним вибором індивідуумів, тобто, ринковими силами.
Economic liberalism holds that the value of goods and services should be set by the unfettered choices of individuals, that is, of market forces.

Але, як ми знаємо, це тривалий і важкий процес, і оскільки він обумовлений вільним вибором кожної окремої людини, він навряд чи буде успішним у цьому тимчасовому житті.
But as we know, this is a long and difficult process, and because it is conditioned on the free choice of every single person, it will hardly ever be successful in this temporary life.

Економічний лібералізм стверджує, що вартість товарів і послуг повинні визначатися вільним вибором індивідумів, тобто, ринковими силами.
Economic liberalism holds that the value of goods and services should be set by the unfettered choices of individuals, that is, of market forces.

Гідність людини вимагає, щоб вона діяла згідно зі свідомим і вільним вибором, дозрілим і внутрішньо визначеним особистим переконанням, а не лише під впливом інстинктивих поштовхів чи зовнішнього примусу.
The dignity of man requires that he act according to conscious and free choices, moved and determined by personal convictions and not by a blind, instinctive impulse or by mere external coercion.

Травня постанова взагалі втрачає чинність- у нас має повністю відкритися ринок газу з ринковими цінами та вільним вибором постачальника»,- зазначив експерт.
On May 1, the resolution loses its validity- we must open the gas market with market prices and free choice of supplier,” the expert said.

Божественна суверенна воля буде протікати одночасно з нашим вільним вибором таким чином, щоб він завжди приводив у виконання Його волю(під«вільним» ми маємо на увазі, що на наш вибір не впливають зовнішні фактори).
God's sovereign will flows concurrently with our free choices in such a way that our free choices always result in the carrying out of God's will(by“free” we mean that our choices are not coerced by outside influences).

Ви знали, що впродовж вашої подорожі всі будуть вам допомагати піднятися знову, але з вільним вибором ви зможете випробувати кожен аспект дуальності.
You knew that all along your journey you would be helped to rise up again, but also that with freewill you could experience every aspect of duality.

Тому що, добова оренда квартир у Львові- це повна самостійність і свобода дій, починаючи можливістю покликати гостей і закінчуючи вільним вибором постачальника їжі на вечерю.
Because daily rental apartments in Lviv- is a complete independence and freedom of action, since the possibility to call guests and ending with a free choice of food for dinner.

Робота університету, як освітньої організації полягає в формуванні міцного зв'язку між вільним вибором академічних цілей та соціальної функції кожного університету.
The tasks of university organizations are to constitute a consistent base for the development of a bond between the free choice of academic destination and the social function of each university.

Гідність людини вимагає, щоб вона діяла не під впливом інстинктивних поштовхів чи зовнішнього примусу, а згідно зі свідомим і вільним вибором та зрілим особистим переконанням.
The dignity of man requires that he act not under the influence of instinctive impulses or external coercion, but under a conscious and free choice and mature personal convictions.

Плеядинці не є Богами і представляють Велике Центральне Джерело для завдання, яке вони виконали для вас, і з вільним вибором, якщо ви переживете те, що настає, таке ж завдання ви коли-небудь виконаєте, щоб зробити те ж саме для кого-небудь ще.
The Pleiadians are not Gods and represent the Great Central Source for a task they have performed for you, and with free choice if you survive what is coming, the task will be on you some day to do the same for someone else.

Очевидна ізоляція, в якій ми, здається, були тисячі років, гарантує, що оскільки наша планета вільного вибору, то нам дозволяється жити за нашим вільним вибором, і тому ми відповідальні за результат.
The apparent isolation that we seem to have been in for thousands of years, is to ensure that as a freewill planet we are allowed to live by our freewill and consequently are responsible for the outcome.

І це буде вільним вибором чоловіків і жінок- підтримувати або порушувати цей божественно встановлений порядок,- саме це, а не поведінка їх царів або зліт або падіння великих імперій, буде визначати хід подій наступної історії Ізраїлю.
And it would be the free choice of men and women to keep or violate that divinely decreed order- rather than the behavior of its kings or the rise and fall of great empires- that would determine the course of Israel's subsequent history.

Тому що, добова оренда квартир у Львові- це повна самостійність і свобода дій, починаючи можливістю покликати гостей і закінчуючи вільним вибором постачальника їжі на вечерю. Ви відчуєте себе вільно!
Because, daily rent of apartments in Lviv is a complete independence and freedom of action, starting with the opportunity to invite guests and ending with the free choice of food supplier for dinner. You feel free!.

Сприяння розвитку конкурентного енергопрофіцитного ринку в Україні з вільним вибором споживачем постачальників енергетичних продуктів та послуг, принципах балансу економічно-правової доцільності та соціальної справедливості, сервісної моделі влади, побудови громадянського суспільства;
Promoting establishment of competition-based profit-making energy market in Ukraine with the consumers having a free choice of suppliers of energy products and services, with balanced economic and legal feasibility and social justice, service model of government, and strengthened civil society;

Вибори є свідченням прихильності українського народу до свободи і демократії, майбутнє якого міцно пов'язане з європейськими демократіями, вільним вибором свого майбутнього та зовнішньополітичного курсу.
The elections are a testimony to the Ukrainian people's commitment to freedom and democracy, and a future firmly anchored among European democracies, free to decide their own future and foreign policy course.

Навчання відбувається як передача знань в малих групах та в інтенсивному контакті між вчителями і студентами, з експериментальним і вільним вибором проектів, творчими семінарами та лекціями національних і міжнародних експертів.
The degree course is characterised by knowledge transfer in small groups and intensive contract between lecturers and students, experimental and free choice of projects, as well as workshops and presentations by national and international experts.