Що таке ВІЛЬНО КОНВЕРТОВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• freely convertible

Приклади вживання Вільно конвертованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземній вільно конвертованій валюті;
(g) any freely convertible foreign currency;

Перекази здійснюватимуться без затримки у вільно конвертованій валюті.
(2) Transfers shall be effected without delay in a freely convertible currency.

Платежі здійснюватимуться у вільно конвертованій валюті, без несвоєчасних обмежень або затримки.
Transfers shall be effected in a freely convertible currency, and without restrictions or delay.

Дозволяють будь-які платежі та перекази у вільно конвертованій валюті між сторонами;
Allow all kinds of payments and transfers in convertible currency between the parties;

Платежі здійснюватимуться у вільно конвертованій валюті, без несвоєчасних обмежень або затримки.
The transfers shall be made in a freely convertible currency, without undue restriction or delay.

МІБ також привертає і розміщує кошти в перекладних рублях, національних валютах зацікавлених країн, вільно конвертованій валюті та золоті.
The International Investment Bank also attracts and invests capital in transfer rubles, the national currencies of the interested countries, freely convertible currency, and gold.

Іноземні юридичні особи сплачують штрафи у вільно конвертованій валюті в перерахунку за курсом Національного банку України на день порушення.
Foreign legal entities shall pay fines in freely convertible currency calculated at the rate of exchange of the National Bank of Ukraine on the date of the violation.

Всі тендерні пропозиції повинні супроводжуватись заставним забезпеченням в розмірі не менше двох відсотків( 2%) від ціни тендерної пропозиції або еквівалентній сумі у вільно конвертованій валюті.
All bids must be accompanied by a bid security amount not less than 2% of the Bid price or an equivalent amount in a freely convertible currency.

При розрахунках у вільно конвертованій валюті в торгово-економічних відносинах з розвиненими західними країнами, як правило, застосовуються національні валюти цих країн.
In the calculations in a freely convertible currency in trade and economic relations with the developed Western countries usually apply the national currencies of these countries.

Резиденти України перераховують реєстраційний збір у гривнях за курсом Національного банку України на день сплати, а нерезиденти- у вільно конвертованій валюті.
The residents shall pay the registration fee in Hryvnia(UAH) at the exchange rate of the National Bank of Ukraine on the day of payment, the non-residents- in a freely convertible currency.

Сторони зобов'язуються дозволити здійснення у вільно конвертованій валюті будь-яких виплат по поточному платіжному балансу між резидентами Співтовариства та України, пов'язані з рухом товарів, послуг чи осіб, що здійснюються згідно з положеннями цієї Угоди.
The Parties undertake to authorize in freely convertible currency, any payments on the current account of balance of payments between residents of the Community and of Ukraine connected with the movement of goods, services or persons made in accordance with the provisions of this Agreement.

Валюту називають вільно конвертованій, якщо в країні цієї валюти до резидентам і нерезидентам не застосовуються будь-які обмеження на здійснення валютних операцій, і неконвертованій, якщо в країні цієї грошової одиниці діють законодавчо встановлені обмеження майже на всі види операцій з нею.
Currency is called the convertible, if the country of the currency to resident and nonresident does not apply any restrictions on foreign exchange transactions, and non-convertible, if the country of the currency valid legislative restrictions on almost all types of transactions with it.

Вільно конвертована валюта.
Freely convertible currency.

Вільно конвертованої валюти;
Freely convertible currency;

Термін"вільно конвертована валюта" означає будь-яку валюту.
Convertible currency” means any currency that is freely.

НБУ розширив список вільно конвертованих валют першої групи.
The NBU extended the list of freely convertible currencies of the first group.

Китай не має вільно конвертованої валюти.
China does not have a convertible currency.

Новий шекель є вільно конвертованою валютою з 1 січня 2003.
The Israeli new shekel(ILS) has been a freely convertible currency since January 1, 2003.

Тому що долар перестає бути вільно конвертованою валютою.
The dollar ceases to be a convertible currency.

Рубль на Україні стане вільно конвертованою валютою.
Ruble Ukraine will become a freely convertible currency.

Російський рубль стане вільно конвертованою валютою.
Russian now has a freely convertible currency.

Російський рубль стане вільно конвертованою валютою.
The Russian ruble is a freely convertible currency.

Легкість розрахунків у вільно конвертованих валютах.
User-friendly settlements in freely convertible currencies.

Вільно конвертована валюта.
Freely exchangeable currency.

Кувейтський динар- стійка вільно конвертована валюта.
The Kuwaiti Dinar(KD) is a freely convertible currency.

Російський рубль стане вільно конвертованим.
Russia makes rouble fully convertible.

Травня 2008 мексиканський песо увійшов до списку вільно конвертованих валют, що використовуються при розрахунках у міжнародній міжбанківській системі CLS.
On May 27, 2008, the Mexican peso entered the list of freely convertible currencies used for settlements in the international interbank system CLS.

У країні вільно конвертовану валюту можна обміняти на гривні в будь-якому відділенні банку, а також у спеціалізованих обмінних пунктах.
A freely convertible currency can be exchanged for the hryvnia at any branch of the bank, as well as at specialized exchange offices.

Згідно з документом, перелік вільно конвертованих валют першої групи збільшено з 11 до 24 іноземних валют.
As reported, the NBU extended the list of freely convertible currencies of the first group from 11 to 24 currencies.