Що таке ВІН ДОВОДИВ Англійською - Англійська переклад

• he argued
• he submitted
• he persuaded
• he asserted

Приклади вживання Він доводив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він доводив, що увесь, або майже.
Says it all, or nearly:.

Він пролив нове і жорстке світло на більшовицьку кампанію проти селянства, яке, як він доводив, Ленін намагався знищити як реакційний клас.
He shed new and harsh light on the Bolshevik campaign against the peasantry, which, he argued, Lenin had sought to destroy as a reactionary class.

Він доводив, що не ховався.
He said he wasn't hiding.

Північноатлантичний пакт безпеки, як він доводив лише за кілька тижнів до підписання Вашингтонського договору, може слугувати бастіоном проти радянського експансіонізму.
A North Atlantic Security Pact, he argued a few weeks before the signing of the Washington Treaty, could act as a bulwark against Soviet expansionism.

Він доводив, що не ховався.
He claims he wasn't hiding.

В частині фізичної реалізації цих формул він доводив, що у надзвичайно релятивістському режимі колапс, який продовжується, повинен майже зупинитись за рахунок світлового тиску на межі Еддінгтона.
For physical realization of this, he argued that in an extremely relativistic regime, continued collapse must be slowed to a near halt by radiation pressure at the Eddington limit.

Він доводив, що кожен малюк повинен відчувати, що його люблять.
He believed every child deserves to be loved.

Ейхман погодився, що доступні транспортні засоби потрібні для постачання фронтів війни та самої країни, однак він доводив, що справді необхідно було сконцентрувати жидів з окупованих східних територій у німецьких таборах для того, щоб забезпечити ефективність жидівської робочої сили, а також щоб запобігти безладдю і підривній діяльності в завойованих країнах.
Eichmann admitted that available transportation facilities were needed to furnish both the fronts and the homeland, but he argued that it had become necessary to concentrate Jew from the occupied territories in the East and in German camps to secure Jewish labor effectively and to avert unrest and subversion in the occupied countries.

Він доводив, що обвинувачення у вбивстві громадянки К.
He submitted that the accusation that the applicant had murdered K.

Як би він доводив, що його там не було?
How can he prove that she wasn't there?

Він доводив, що держави мають прагнути розвивати аристократію.
She purported that Americans should strive to be aristocrats.

Позавчора він доводив, що молекули тривимірні, і відкривав природу серповидної анемії.
The day before yesterday, he argued that the molecules are three-dimensional, and discovered nature of sickle cell anemia.

Він доводив, що обвинувачення заявника у вбивстві пані К.
He submitted that the accusation that the applicant had murdered K.

Перед сутичкою він доводив бійцям, що язичницькі боги- демони і підтримки в битві надати не можуть.
Before the conflict he persuaded the soldiers that the pagan gods were demons and could not help them in battle.

Він доводив, що завдяки своїй пенсії має«достатньо грошей»;
Due to his pension, he argued, he had"sufficient money";

Перед сутичкою він доводив бійцям, що язичницькі боги- демони і підтримки в битві надати не можуть.
Before the conflict he persuaded the soldiers that the pagan gods were demons and unable to render help in battle.

Він доводив, що це факт і що закон повинен відображати ту реальність.
And he says that's the reality and the law has to reflect that reality.

Зокрема, він доводив, що стаття 17(3) ФКПЗ не надає федеральній поліції права записувати результати заходів спостереження.
In particular, he asserted that section 17(3) FCPA did not authorise the federal police to record the results of their surveillance measures.

Він доводив, що необмежене використання нюхального тютюну сприяє захворюванню на рак носа.
He argued that the unlimited use of snuff contributes to cancer of the nose.

В“Апології” він доводив хибність зведених на християн обвинувачень“від імені несправедливо ненавидимих і гнаних християн”.
In the"Apologia" he demonstrated the falseness of the slander against Christians accused"unjustly for the mere name as loathsome and transgressive Christians".

Він доводив передчасність такої реформи, оскільки тривалість року не була ще досить точний відома.
He argued that the reform was premature, since the duration of the year was not known with sufficient accuracy.

Він доводив, що провадження у справі було надзвичайно складним і що Лісабонський суд першої інстанції занадто перевантажений справами.
They argued that the proceedings were highly complex and that the Lisbon Court of First Instance had had an excessive workload.

Він доводив, що його затримання у м. Феодосії, подальше тримання під вартою та примусове перевезення до м. Москви були незаконними та свавільними.
He argued that his arrest in Feodosiya, subsequent detention and forced transfer to Moscow had been unlawful and arbitrary.

Він доводив, що не міг використовувати ані свою земельну ділянку для садівництва, ані криницю на своїй ділянці- для питної води через побоювання отруїтися.
He submitted that he could not use his plot of land for gardening nor the well on his land for drinking water for fear of being poisoned.

Він доводив, що менеджмент має відношення до всіх сфер людської діяльності- бізнесу, управління державою і навіть до домашнього господарства.
He argued that management was an activity common to all human endeavors in business, in government, and even in the home. resources management in the public service.

Він доводив, що капіталізм загине в силу внутрішньо властивих йому протиріч, які не можна вирішити без зміни самого економічного і в цілому суспільного устрою.
He argued that capitalism would die due to the internal objective contradictions that cannot be solved without changing the economic and social system as a whole.

Він доводив, що капіталізм загине в силу внутрішньо властивих йому протиріч, які не можна вирішити без зміни самого економічного і в цілому суспільного устрою.
He argued that capitalism would perish because of its inherent objective contradictions that cannot be resolved without changing the overall economic and social structure.

Він доводив, що це припущення підтверджується тим фактом, що упродовж провадження у швейцарських повноважних органах останні прямо згадували термін«контррозвідка».
He submitted that this presumption was confirmed by the fact that during the proceedings before the Swiss authorities the latter had expressly mentioned the term“counter-intelligence”.

Він доводив, що без посилання на ці показання всі інші докази були недостатніми для того, щоб встановити факти- зокрема, стосовно володіння зброєю та здійснення оплати за вбивство.
He maintained that without a reference to those depositions all the other evidence was insufficient to establish the facts, in particular concerning the possession of the gun and the payment of money for the murder.

Зокрема, він доводив, що Уряд не може посилатися на статті 66- 72 ФКПЗ як на підставу для проведення оскаржуваного заходу, оскільки Уряд не надав жодного доказу того, що кримінальне провадження було порушено проти третьої особи або що органи влади дотрималися порядку, встановленого положеннями цих статей.
In particular, he asserted that the Government could not rely on sections 66 to 72 FCPA as a basis for the measure complained of since they had not produced any evidence to prove that criminal proceedings had been brought against a third party or that the authorities had complied with the procedure laid down by those provisions.