Приклади вживання Він застосовує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він застосовує систему безперервного та автоматичного подачі чорнила.
It applys the continuous and automatic ink supply system.Це абсурдно і наївно, що він застосовує насильство і тортури для досягнення цієї мети.
Суб'єкт господарювання застосовує ці зміни, якщо він застосовує МСФЗ 10 та МСФЗ 11.
Ответствии з принципами, які він застосовує до оцінки всіх інших благ.
Інколи він застосовує порівняння й метафори, прирівнюючи себе до того, що ми добре знаємо.
At times, he employs metaphors and similes, likening himself to things that are known to us.Кремлівський правитель хоче поширити на сусідні країни тиранію, яку він застосовує до власного народу.
The Kremlin's rulerwants to extend to neighboring countries the tyranny he imposes on his own people.Він застосовує до своїх сумнівам ті ліки, яке пропонує, а саме«безтурботність і неуважність».
He applies to his doubts the remedy that Він застосовує до своїх сумнівів ті ліки, що рекомендує, а саме«безтурботність і неуважність».
He applies to his doubts the remedy that Суб'єкт господарювання застосовує ці зміни, якщо він застосовує МСФЗ 9, змінений у листопаді 2013 р.
An entity shall Владою, яку він застосовує до своїх підданих, він легко перевершує монархів цього світу.
The authority that he applies in relation to his subjects easily surpasses all the monarchs of the world.Суб'єкт господарювання має застосовувати ці зміни, якщо він застосовує МСФЗ 9, виданий у жовтні 2010 р.
An entity shall Він застосовує творчу силу інформаційних технологій до інформаційних та інформаційних потреб охорони здоров'я.
It applies the creative power of information technology to the information and data needs of health care.Розглянемо ще один лист Кена Дейка і відзначимо знову,як майстерно він застосовує психологічний прийом"надайте мені послугу".
Let's examine another of Ken Dyke's letters,and again note how skillfully he applies this"do-me-a-favor" psychology.Владою, яку він застосовує по відношенню до своїх підданих, він легко перевершує всіх монархів всього світу.
The authority that he applies in relation to his subjects easily surpasses all the monarchs of the world.Кожен хворий повинен індивідуально спостерігатися психологом, який стежить, як він застосовує отримані знання на практиці.
Each patient should be individually observed by a psychologist, who watches how he applies the received knowledge in practice.Він застосовує деякі елементи управління ризиком, хоча все ще на багатьох угодах провалюється в питаннях виставлення стопів.
He uses some elements of risk management, although still in many transactions falls in matters of placing stop orders.Angular не використовує концепцію"області видимості" або контролерів,натомість як головну архітектурну концепцію він застосовує ієрархію компонентів.
Angular does not have a“scope” concept or controllers,instead, it uses a component hierarchy as its main architecture.Може бути, саме тому він застосовує свої знання в небезпечною та ризикованою сфері- працює аудитором для організацій-аферистів.
Perhaps that is why he applies his knowledge in a dangerous and risky sphere-Суб'єкт господарювання може ідентифікувати два чи кілька портфелів, у цьому випадку він застосовує наведені далі керівництва до кожного портфеля окремо;
The entity may identify two or more portfolios, in which case it applies the guidance below to each portfolio separately.Angular не використовує концепцію"області видимості" або контролерів,натомість як головну архітектурну концепцію він застосовує ієрархію компонентів.
Angular does not have a concept of“scope” or controllers;instead it uses a hierarchy of components as its main architectural concept.Використовуючи енергетичне поле, зване Силою Швидкості, він застосовує свою швидкість та почуття справедливості, щоб захищати спокій світу будучи Флешем!
Tapping into the energy field called The Speed Force, he applies a tenacious sense of justice to protect an serve the world as The Flash!Angular не використовує концепцію"області видимості" або контролерів,натомість як головну архітектурну концепцію він застосовує ієрархію компонентів.
Angular does not have a concept of“scope” or controllers,instead it uses a hierarchy of components as its primary architectural characteristic.У будь-якому випадку, це ж розповідь з точки зору Арнольда Шварценеггера,де він застосовує свої правила і принципи, колишній досвід, для рішень проблем.
In any case, this is a story from the point of view of Arnold Schwarzenegger,where he applies his rules and principles, previous experience, to solve problems.Приблизно Після 1610 він застосовує у своїх сакральних працях техніку basso continuo- навряд чи консервативна тенденція,- знаменно, що його брат ніколи цього не робив.
After about 1610 he adopted the technique of basso continuo in his sacred works- hardly a conservative tendency- and, significantly, something his brother never did.Якщо суб'єкт господарювання застосовує МСБО 24(переглянутий у 2009 р.)для періодів до цієї дати, то він застосовує зміну параграфа 24 для такого періоду.
If an entity Якщо суб'єкт господарюваннязастосовує нову облікову політику ретроспективно, він застосовує нову облікову політику до порівняльної інформації за попередні періоди, наскільки можливо.
When an entity 
