Що таке ВІН ЗБЕРІГСЯ Англійською - Англійська переклад

• it has been preserved
• it has survived
• it was kept

Приклади вживання Він зберігся Українська мовою та їх переклад на Англійською

А зараз він зберігся?
Now will he stay?

Він зберігся майже повністю.
He will preserve almost.

А потім він зберігся знаєте де?
He still lives, do you know where?

Він зберігся без написів.
She leaves without the files.

Так, це єдине місце де він зберігся.
That's the only place he stays.

Він зберігся в 13 списках.
It remained in the 13 copies.

У такому стані він зберігся до наших днів.
In such a form it has been preserved till nowadays.

Він зберігся майже повністю.
He would keep almost anything.

В Японії він зберігся з японськими інтертитрами.
In Japan, he will meet with his Japanese count.

Він зберігся у двох списках 1480-х років.
It has been preserved in two copies of 1480s.

Навіть до сьогодні він зберігся у хорошому стані.
It remains standing to this day in good condition.

Він зберігся тут майже в ідеальному стані.
It would be located almost in a perfect place.

Будинок все ще стоїть, і він зберігся як музей привидів турів.
The house is still standing, and it was preserved as a museum for ghost tours.

Він зберігся у єдиному списку, доведеному до 1539 р.
It has been preserved in a single copy, driven to 1539.

Цей самий замок досі прикрашає місто- він зберігся у вигляді стародавніх фортифікаційних укріплень.
This castle still decorates the city- it was preserved in the form of ancient fortification fortifications.

Він зберігся до приходу сюди іспанських конкістадорів.
They lived there until the spanish conquistadors arrived.

Легкий двомісний намет, який використовувався 2-3 роки, тим не менш він зберігся у хорошому стані.
It is easy two-place tent, which used during 2-3 years, nevertheless it is kept in a good condition.

Він зберігся у єдиному пергаментному списку, доведеному до 1352 року.
It has been preserved in a single parchment copy, leaded to 1352.

Попри потоки лави та тонни попелу, які поховали місто і його жителів, він зберігся у фантастичному стані.
Despite the lava flows and tons of ash that buried the city and its inhabitants, it was preserved in a fantastic condition.

Він зберігся відносно добре і являє собою неймовірну цінність для сучасної науки. На сьогоднішній день отпе.
It has survived relatively well and is an incredible value for modern science. To date, otpe.

На переконання львів'ян, він зберігся завдяки заступництву Богородиці і згодом був оточений релігійним шануванням.
To convince the people of Lviv, he survived thanks to the intercession of the Virgin and was subsequently surrounded by religious reverence.

Він зберігся до наших днів і вважається одним з найважливіших пам'ятників сербської середньовіччя.
It has survived to the present day and is considered one of the most important monuments of the Serbian Middle Ages.

Цей літопис особливо важливий тим, що він зберігся в оригіналі і пізніше був покладений в основу Воскресенського літопису.
This chronicle is particularly important because it has been preserved in the original, and was later the basis for the Resurrection Chronicle.

Він зберігся російськими людьми навіть у найважчі періоди своєї історії, і тепер він може розповісти про свою….
It was preserved by Russian people even during severest periods of their history and now it may tell….

Виявлено, що вихор зберігається протягом листопада і грудня навіть, і було три роки- 2000, 2005 та 2010- коли він зберігся в новому році.
The researchers found the Whirl persists well into November and even December, and there were three years- 2000, 2005, and 2010- when it persisted into the new year.

Але попри всі перипетії, він зберігся й не втратив ні в кольорі, ні у вигляді й прекрасно демонструє ті творчі традиції, які зберігають і передають у цій родині з покоління в покоління.
But, despite all the vicissitudes, it was kept and not lost in colour or form, perfectly demonstrating those creative traditions that are preserved and passed on in the family from generation to generation.

Негатив повернувся у Францію в 1960-х, але понад 30-ти років пролежав непізнаним у сховищі сінематеки Тулузи, оскільки ніхто не підозрював, що він зберігся.
The negative was returned to France in the 1960s, but sat unidentified in storage in Toulouse Cinémathèque for over 30 years, as no one suspected it had survived.

Köping(українська: місто-ринок) також був скасований як офіційний термін у 1971 році у державному та статистичному контексті, і його рідко використовують непрофесіонали, хоча він зберігся як частина назв кількох невеликих міст.
Köping(English: market town) was also abolished as an official term in 1971 in governmental and statistical contexts, and is only rarely kept in use by laymen, although it has survived as part of the names of several smaller towns.

Він написав пісню на іспанській гітарі і вирішив, що пізніше він змінить назву і приспів, але коли він представив її гурту для включення в цей альбом, Фредді Мерк'юрі сподобався оригінал, і він зберігся так, як він був написаний.
He wrote it on Spanish guitar and thought he would change the title and chorus later on, but when he brought it to the band for inclusion on this album, Freddie Mercury liked the original and it was kept the way it was written.

Пам'ятник його зберігся до цього часу.
I will retain him until that time.