Що таке ВІН ЗВАЖИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• he decided

Приклади вживання Він зважився Українська мовою та їх переклад на Англійською

І він зважився спробувати.
So he was willing to try.

Можливо, саме тому він зважився на такий крок.
Maybe that was why he pushed himself that way.

Тут він зважився на іншу професію.
He settled for another profession.

Та це була не єдина причина, чому він зважився на такий крок.
Of course that wasn't the only reason he went to Fort.

Він зважився переїхати до Тегерана.
Thus he moved to Tehran.

Юному Дієго було всього сімнадцять років, коли він зважився запросити сусідську дівчину Клаудію на танець.
Young Diego was 17 when he dared to invite the girl Claudia to dance.

Він зважився провести обережні реформи.
He remained a cautious reformer.

Розмірковуючи про святих словах, він зважився роздати все своє майно бідним і на храми Божі.
Reflecting on the holy words, he decided to give all his possessions to the poor and to the churches of God.

Він зважився розповісти їм про своє таємне життя.
He regretted for telling them his secret.

Стрілець Юрій Чубаров жив там же, на розстріл сім'ї чоловіка Ірини він зважився через суперечки за нерухомість.
Shooter Yuri Chubarov lived there, on the shooting of the family of the husband of Irina, he decided because of a dispute over the estate.

Він зважився розповісти їм про своє таємне життя.
He went on to tell me about his secret life.

Пісня Грети, яка лунає зі сцени бару, змушує Дена полишити думки про невдалий бізнес та самогубство, на яке він зважився піти.
Greta song, which sounds from the stage bar, forcing Dan to let go of a failed business and suicide, for which he decided to go.

Він зважився, бо був чоловіком побожним.
He was outstanding because he was a man of prayer.

За його словами, на такий крок він зважився, щоб відкрити шлях до якнайшвидших виборів до парламенту, які відбудуться"9 або 10 грудня".
According to him, he decided to open the way for the early parliamentary elections that will take place“9 or 10 December.”.

Він зважився на землю велетнів і попросив випити з колодязя.
He ventured to the land of the giants and asked for a drink from the well.

Ніл вважав, що справжній льотчик не повинен любити ходити, він повинен любити літати, напевно тому він зважився на космічну програму, щоб летіти ще вище.
Neal thought that a real pilot should not love to walk, he must love to fly, that's probably why he decided on a space program to fly even higher.

Але він зважився і опинився правий.
But he was insistent, and he wound up being right.

Актор захоплювався фотомайстерністю зі шкільних років, але продемонструвати свої досягнення він зважився лише під впливом одного Денніса Хоппера(також актора).
The actor had been fond of photography since school years, but he decided to demonstrate his achievements only under the influence of his friend Dennis Hopper(also an actor).

У 1870 році він зважився на створення власної корабельної компанії.
For the 1870 season he created his own navy.

Як це буває з людьми, званими безхарактерними, йому так пристрасно захотілося ще раз випробувати цю настільки знайому йому беспутную життя, що він зважився їхати.
As happens to people of weak character, he desired so passionately once more to enjoy that dissipation he was so accustomed to that he decided to go.

Вперше він зважився розповісти про насильство над собою в 1993 році.
She told her it was in regards to her rape in 1993.

Але одразу ж, як це буває з людьми, званими безхарактерними, йому так пристрасно захотілося ще раз випробувати цю настільки знайому йому беспутную життя, що він зважився їхати.
But at once, as happens with so-called characterless people, he desired so passionately to experience again that dissolute life so familiar to him, that he decided to go.

Він зважився на це, оскільки йому дуже сподобалася видима«необов'язковість» того, що відбувається.
He decided on this, because he really liked the apparent"non-mandatory" of what was happening.

Але суворі правила католицького університету сковували творчого хлопця, і він зважився взяти студентський позику в розмірі сімдесяти тисяч доларів для навчання в Нью-Йоркську драматичну школу.
But the strict rules of the Catholic University fettered creative guy, and he decided to take a student loan in the amount of seventy thousand dollars for admission to the New York Drama School.

У 23 роки він зважився на переїзд до Англії, маючи 300 доларів в кишені, в надії потрапити в один з професійних клубів.
At 23, he decided to move to England, having$ 300 in his pocket, hoping to get into one of the professional clubs.

Він зважився з цивільними, тому що він довіряв р-Фалло- перевірений підприємець і співробітник південноафриканського, хто визнає, що існують ризики з обох сторін.
He took the plunge with Civic because he trusted Mr Lingham- a proven entrepreneur and fellow South African who acknowledges that there are risks on both sides.

Але у нього так ніколи і не було свого джерела, а якщо він зважиться його завести, то всі колишні пляшки і етикетки не означатимуть зовсім нічого.
But he never was, and not its source, and if he decides to start it, then all the old bottles and labels will not mean anything.

Тому, якщо ви вважаєте за потрібне забрати у свого підлітка мобільний телефон на тиждень, а він зважитися на серйозну розмову з вами вже через день-два, він все одно не матиме права користуватися телефоном частину тижня, що залишилась.
So, if you take away your teen's cell phone for a week, and he decides to have the conversation on day two, he still loses cell phone access for the rest of the week.

За моїм відчуттям, він просто не володіє достатніми знаннями для того, щоб зрозуміти: у разі, якщо він зважиться розпочати повномасштабний військовий конфлікт на Близькому Сході, то Росія буде змушена застосувати своє новітнє ракетне озброєння.
In my opinion, he simply does not have enough knowledge to understand that if he decides to start a full-scale military conflict in the middle East, Russia will simply be forced to use its latest missile weapons.