Що таке ВІН ЗВЕРТАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• he appealed
• he turned
• he was addressing
• he spoke
• he contacted
• he went
• he reached out

Приклади вживання Він звертався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він звертався до вас?
He turned on you?

Саме так він звертався до нас».
That's how he comes to us.”.

Він звертався до вас?
He went on to you?

Саме так він звертався до нас».
That's how he reached out to us.".

А він звертався напряму до вас?
Did he approach you directly?

Він не вірив, що це ставлення до проблем, з якою він звертався.
I didn't think that was the point of the abuse he faced.

А він звертався напряму до вас?
Did she approach you directly?

Він не вірив, що це ставлення до проблем, з якою він звертався.
He did not believe this was relevant to the issues that he was addressing.

А він звертався напряму до вас?
Was he facing toward you directly?

При цьому співпрацювати з ним погоджувалась лише одна людина з 10-15, до яких він звертався за допомогою.
On the other hand, only one person of the 10-15 whom he turned to for help, agreed.

Він звертався до суду і двічі вигравав суд.
Twice he went to court and won.

Що, коли він звертався до вас, а не до них?
What if really he was addressing you and not them?

Він звертався у поліцію багато разів.
She had gone to the police a number of times.

Кілька разів він звертався з проханням про побачення з адвокатом.
He applied several times for permission to meet his lawyer.

Він звертався до дитини всередині кожного з нас.
It touches the child within each of us.

У своїх тюремних записах він звертався до Сталіна:«В моїй душі горить бажання: довести Вам, що я більше не ворог.
In his prison records, he addressed Stalin:“In my soul, the desire burns: to prove to you that I am no longer an enemy.

Він звертався до них із проханням про допомогу.
He contacted them with a request for help.

За словами Олексія, він звертався до керівників«Роснефти»,«Сургутнафтогазу» і«Газпром нафти», але не отримав роз'яснення.
According to Alexey, he appealed to the leaders of«Rosneft»,«Surgutneftegaz» and«Gazprom Neft», but received no explanation.

Він звертався до дитини всередині кожного з нас.
They speak to the child inside all of us.

Не знайшовши офісну кар'єру для себе близькою, у прагненні реалізувати себе він звертався не тільки до музики, а й до літератури, ставши ненаситним читачем.
He did not find an office career congenial, and for fulfilment he turned not only to music but to literature, becoming a voracious reader.

Так, він звертався, йому надали допомогу”,- розповіла співрозмовниця ІА.
Yes, he spoke, he helped”,- said the interlocutor of LA.

Він порівняв Казаледжо з радикальним середньовічним святим Франциском Асизьким, але«замість проповідей вовкам і птахам він звертався до інтернету».
He likened Casaleggio to the medieval radical Saint Francis of Assisi, but“instead of talking to wolves and to the birds, he spoke to the internet.”.

Він звертався до політичної еліти незалежної держави, до зрілих державних мужів.
He appealed to the political elite of the independent, the mature state officials.

Найчастіше він звертався до побутових сюжетів, сценам повсякденного життя сучасників.
Most often he turned to everyday subjects, scenes of everyday life of his contemporaries.

І він звертався до нунція у Варшаві з проханням перекласти на італійську мову- також це було зроблено.
And he contacted the nuncio in Warsaw with a request to translate[his appeal] into Italian.

Як такий, він звертався до попередньої роботи до випадкових можливостей, фотографуючи місцеву промисловість.
As such, he drew on previous work to chance opportunities while photographing local industry.

Він звертався до тих, які казали, що мають особливу спорідненість із Богом під Угодою Закону і є особливо святими.
He was addressing those who professed to have a special relationship with God under the Law Covenant, and to be especially holy.

До 1570-х років він звертався до жанру портрета вкрай рідко, та і взагалі ставився до нього більш ніж прохолодно.
Until the 1570s he turned to the genre of the portrait extremely rarely, and generally treated him more.

Він звертався до іпотечних брокерів, кредиторів і регулювальних органів для того, щоб зрозуміти, як це все працює, і він приступив до будівництва Хабито.
He spoke to mortgage brokers, lenders, and regulators in order to understand how it all worked, and he set about building Habito.

Ну, він звертався до людей, яких соціологи прозаїчно називали приватними правочинними агентствами.
Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies.