Приклади вживання Він кинувся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він кинувся на допомогу.
Не замислюючись, він кинувся у воду.
Він кинувся на ворогів.
Не вагаючись, він кинувся рятувати малих.
Not if he was going to save those kids.І він кинувся мене шукати.
Спочатку він кинувся на молодшу дівчинку.
Він кинувся під поїзд в Буенос-Айресі.
He jumped on the train to Bangkok.Не дивно, що він кинувся, щоб підхопити цей"скарб".
It's no wonder he rushed to snap up the“buried treasure”.Він кинувся до Висоцькому, але було вже пізно.
He sprang to the lever but Коли про це дізнався поліцейський, він кинувся рятувати її життя.
When the policeman found out, he rushed to save her life.Раптово він кинувся до дверей і спробував відкрити її.
Suddenly he lunged across her and tried to open the door.Цілком прокинувшись, він кинувся подивитися те, що записав.
When completely recovered, he rushed to see what Він кинувся на мене з пляшкою у руці та погрозами вбити нас.
He lunged at me with a bottle in his hand and threatening to kill us.Коли мене відрекомендували, він кинувся мене обнімати, ніби ми старі друзі.
When На прекрасному бойовому коні, в майстерному обладунках,зі списом напереваги він кинувся на атакуючих.
On a beautiful warhorse, in skillful armor,with a spear at the ready, he threw himself on the attackers.Коли Нерон довідався про пожежу, він кинувся назад в Рим, щоб організувати зусилля з надання допомоги.
When Nero heard about the fire he rushed back to Rome to organize relief efforts.Захопивши з собою з півдюжини незакінчених ескізів, над якими працювали художники, він кинувся в контору свого модельєра.
With half a dozen unfinished artists' sketches under his arm, he rushed over to the buyer's office.Там був полковник міліції, і він кинувся до мене, як до головного організатора: що будемо робити?!
There was a police colonel, and he rushed to me as the main organizer: what are we going to do?!Хороша погода і чарівна долина затримали пастуха,а коли вдарили морози, він кинувся до перевалу, але було вже пізно.
Good weather and charming valley detained shepherd andwhen the frosts hit he rushed to pass but it was too late.Коли Нерон довідався про пожежу, він кинувся назад в Рим, щоб організувати зусилля з надання допомоги.
When Nero learned of the fire, he rushed back to Rome to organize efforts to provide assistance.Захопивши з собою з півдюжини незакінчених ескізів, над якими працювали художники, він кинувся в контору свого модельєра.
Picking up half a dozen unfinished sketches the artists were working on, he rushed over to his buyer's office.Неважливо, як сильно він кинувся на правому боці, він завжди прокату знову на спину.
No matter how hard he threw himself onto his right side, Я хочу,щоб ти…""Я не можу пообідати з вами знову сьогодні ввечері", він кинувся на мене, однією ногою з кімнати вже.
I cried,"I want youto…""I can't dine with you again to-night," he flung at me, with one leg out of the room already.Він кинувся- позитивно кинувся- тут і там, протаранив його руки в кишені, рвонули їх знову, кинув шапку на голові.
He darted--positively darted--here and there, rammed his hands into his pockets, jerked them out again, flung his cap on his head.Побачивши Сатурн через 12-дюймовий(300 мм) телескоп в обсерваторії Сан-Хосе, він кинувся додому, щоб намалювати те, що побачив.
After seeing Saturn through the 12-inch(300 mm)telescope at San Jose's Lick Observatory, he rushed home to paint what І раптом він кинувся вперед, заламали мені руку і привітав мене тепло на моєму успіху."Було б несправедливо по відношенню до вагаючись, сказав він. .
Then suddenly he plunged forward, wrung my hand, and congratulated me warmly on my success."'It would be injustice to hesitate,' said Не встигла собака Fearenside зловили його з уваги, однак,чим він став щетини і гарчати жорстоко, і, коли він кинувся вниз по сходах вона дала нерішучості хоп, і Потім схопився прямо на руці.
No sooner had Fearenside's dog caught sight of him, however,than it began to bristle and growl savagely, and when he rushed down the steps it gave an undecided hop, and then sprang straight at his hand.Побачивши змія, він кинувся до нього, та й ударив чудовисько в шию, за іншою версією, знесилений змій упав до ніг святого, і дівчина привела його до міста на повідку, як пса.
Seeing the snake, he rushed towards him and struck the monster in the neck, according to another version, an exhausted snakes fell to the feet of the saint, and the girl brought him to town on a leash like a dog.І він кинувся до дверей своєї кімнати і штовхнув себе проти неї, так що його батько міг побачити відразу, як він вчинив із залу, що Грегор повністю має намір повернутися відразу в свою кімнату,, Що не треба було відвезти його назад, але, що одна тільки необхідні для відкриття двері, і він відразу зникне.
And so he rushed away to the door of his room and pushed himself against it, so that his father could see right away as Що буде, коли він кинеться шукати й інші джерела зла?
What happens when they rush out to look for other sources of evil?
