Що таке ВІН КОНТРОЛЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• he controlled
• he oversaw

Приклади вживання Він контролював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він контролював фінанси церкви.
She oversaw the church's finances.

Не думаю, що він контролював бій.
I don't think he controlled the fight.

По-друге, він контролював багато фізичних компонентів космічного корабля.
Second, it controlled the many physical components of the spacecraft.

Не думаю, що він контролював бій.
I don't think he had control of the fight.

Він контролював Греції, захопив Персію, Єгипет і побудували місто в Єгипті.
He controlled Greece, captured Persia and Egypt and built a city in Egypt.

Не думаю, що він контролював бій.
I didn't think he had control of the fight.

Він контролював якому іноземні компанії можуть зареєструвати свої офіси і отримати офісів.
He controlled which foreign companies could register their offices and receive offices.

Але, звичайно ж, він контролював усе.
But of course, he controlled everything.

Він контролював і енергетичні справи держави та вмів добре, нехай і нелегально, на них заробляти.
He controlled the state's energy affairs and knew well how to earn money, even if it was illegal.

Будучи агресивним і непередбачуваним підприємцем, він контролював кожен крок своїх підлеглих.
Being an aggressive and unpredictable entrepreneur, he controlled every step of his subordinates.

Він контролював усі аспекти діяльності«Чарівників» з баскетболу, його слово було останнім при вирішенні всіх кадрових питань.
He controlled all aspects of the Wizards' basketball operations, and had the final say in all personnel matters.

Ціна, яку заплатив Фірташ, була такою низькою, що компанії, які він контролював, заробили понад$3 млрд на цій угоді.
The price Firtash paid was so low that companies he controlled made more than $3 billion on the arrangement.

Він контролював словесний матеріал, речення за реченням виголошений за допомогою комп'ютера з американським акцентом.
He controlled the verbal material, sentence by sentence, as it would be delivered by his computer-generated American-accented voice.

За оцінками інформагенції, ціна, яку заплатив Фірташ, була такою низькою, що компанії, які він контролював, заробили понад$3 млрд на цій угоді.
The price Firtash paid was so low, Reuters calculates, that companies he controlled made more than $3 billion on the arrangement.

До кінця 2003 року він контролював реструктуризацію державних банків, зміцнення приватних банків, регулювання та нагляд.
By the end of 2003, he oversaw the restructuring of state-owned banks, strengthening of private banks, regulation and supervision.

Як лідер Монгольської імперії, яка на піку свого розвитку простягалася від Китаю до Європи, він контролював найбільшу імперію в історії.
As leader of the Mongol Empire, which at its height stretched from China to Europe, he controlled the largest contiguous empire in history.

І в цій ділянці він контролював яскравість понад 150,000 зірок безперервно, протягом чотирьох років, збираючи дані кожні 30 хвилин.
And in this one field, it monitored the brightness of over 150,000 stars continuously for four years, taking a data point every 30 minutes.

Султанатом правив король Осман Магамууд під час його золотого віку, він контролював більшу частину півночі і центру Сомалі в 19 і початку 20 століття.
Ruled by King OsmanMahamuud during its golden age, it controlled much of northern and central Somalia in the 19th and early 20th centuries.

Він контролював редакційну позицію та висвітлення політичних новин у всіх своїх газетах і журналах і тим самим транслював свою особисту точку зору.
He controlled the editorial positions and coverage of political news in all his papers and magazines and thereby broadcast his personal views.

Хоча заступником Кертіна був Френк Форд міністром став Чіфлі- головна надія Кертіна, і він контролював велику частину внутрішньої політики поки Кертін був зайнятий військовими зусиллями.
Although Frank Forde was Curtin's deputy, Chifley became the minister Curtin most relied on, and he controlled most domestic policy while Curtin was preoccupied with the war effort.

Він контролював цілу імперію в Східній Європі і набував союзників і клієнтів у всьому світі, включаючи такі далекі країни, як Куба, В'єтнам та Ангола.
It controlled an empire in Eastern Europe and cultivated allies and clients around the world, including in such far- flung places as Cuba, Vietnam, and Angola.

Тим не менш, у звичайному житті, імператор був головнокомандуючим армією, главою Церкви і уряду, він контролював державні фінанси і призначав або звільняв міністрів за своїм бажанням;
Still, in the normal run of events, the emperor was commander-in-chief of the army, head of the Church and government, he controlled the state finances and appointed or dismissed nobles at will;

Він контролював дві третини всього інтернет-пошуку в США і, як ми всі знали, пошук неминуче повинен був стати головним способом виявлення інформації в Інтернеті.
It controlled two-thirds of all Internet searches in the US and as we all knew- search was inevitably going to be the portal to finding information on the Internet.

Карл Великий провів адміністративні реформи по всіх землях, які він контролював, заснувавши ключових представників в кожному регіоні і проводячи загальні збори щороку в своєму суді в Аахені.
Charlemagne introduced administrative reforms throughout the lands he controlled, establishing key representatives in each region and holding a general assembly each year at his court at Aachen.

В архітектурному відношенні найбільш помітною особливістю цього міста є міст Траяна через річку Тамега, існування якого ознаменувало період виняткового розвитку міста.[1] Функціонуючи як перехрестя, він контролював маршрути до гірничих районів.
Architecturally, the most notable feature of this city, is the bridge of Trajan over the Tâmega River, whose existence marked a period of exceptional development of the city.[1] Functioning as a crossroads, it controlled the routes to the mining districts.

Раніше громадські активісти з Центру протидії корупції звинувачували Гольдарба у тому, що він контролював закупівлі неякісних бронежилетів та взуття для військових під час АТО, ліків для потреб Збройних сил у 2013 році, в результаті чого держава втратила 2, 8 мільйона гривень.
Earlier social activists from the Center for Combating Corruption accused Holdarba that he oversaw the purchase of low-quality body armor for military stores at ATO, medicines for the Armed Forces in 2013, bringing the state has lost 2.8 million.