Що таке ВІН НАДАВАВ Англійською - Англійська переклад

• he gave
• he provided
• he attached
• he made
• it allowed

Приклади вживання Він надавав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він надавав деякі пояснення.
He gave some explanations.

Музейній справі він надавав особливого значення.
He gave the museum special status.

Він надавав деякі пояснення.
He did offer some explanation.

Однак відомо, що він надавав деякі права своїм громадянам.
However it is known that it allowed some rights to his citizens.

Він надавав всебічну підтримку.
He granted universal suffrage.

У порівнянні з Аристотелем він надавав великого значення експерименту.
In his fight with the Aristotelians, he made great use of this experiment.

Він надавав гроші на закупівлю бурштину.
He gives me money to buy lingerie.

Будучи яскравим молодим чоловіком, він надавав“надмірної ваги" економічним моделям.
Being a bright young man, he gave"excessive weight" to economic models.

Він надавав їм житло, годував і змушував їх.
He gave them housing and fields, he fed them.

Але всі його надії розбилися, коли він надавав медичну допомогу одній 25-річній жінці.
Any such hope was shattered when he provided medical assistance to a 25-year-old woman.

Він надавав безкоштовні консультації з питань трудового права.
They give free advice about employment law.

Залізним несучим конструкціям він надавав незвичайних форм, що нагадували фантастичні рослини.
Bearing structures made of iron, he gave unusual shapes, reminiscent of some fantastic plants.

Він надавав безкоштовні консультації з питань трудового права.
They offer free advice about employment rights.

Несущім конструкціям, виконаним з заліза, він надавав незвичайні форми, котрі нагадували фантастичні рослини.
Bearing structures made of iron, he gave unusual shapes, reminiscent of some fantastic plants.

Він надавав французькому королю Карлу VII чималі позики.
He provided considerable loans to the French King Charles VII.

Несучих конструкцій, виконаним із заліза, він надавав незвичайні форми, що нагадують якісь фантастичні рослини.
Bearing structures made of iron, he gave unusual shapes, reminiscent of some fantastic plants.

Він надавав особливий поетичний порядок нашим думкам та відчуттям.
He has special poetic order our thoughts and feelings.

Подібні привілеї він надавав у 1652 р.(після Білоцерківського миру) та в 1659 р.(після Гадяцької угоди).
Similar privilegee he provided in 1652(after Bilotserkivsky treaty) and in 1659(after Hadiach agreement).

Він надавав першу медичну допомогу безпосередньо на лінії фронту.
He provided the first medical aid directly on the front line.

Користуючись своїм становищем, він надавав грубий тиск на трупу, привело до найжорсткішого конфлікту з провідними акторами.
Taking advantage of his position, he gave a rough pressure on the troupe, led to the most brutal conflict with the leading actors.

Він надавав право будь-кому вільно переходити в християнство.
He gave the right to anyone who wanted to freely convert to Christianity.

Член польського опору, він надавав медичну допомогу та матеріали для опонентів бійців, що ховаються в лісах навколо Розваду.
A member of the Polish resistance, he provided medical care and supplies to resistance fighters hiding in the forests around Rozwadow.

Він надавав велике значення дослідженню робіт класиків марксизму для розуміння російської історії.
He attached great importance to studying the classics of Marxism for an understanding of Russian history.

Кожній його підлоті він надавав захованого, вищого, соціалістичного сенсу, який перетворював її в її протилежність.
To every villainous meanness of this model man, it gave a hidden, higher, Socialistic interpretation, the exact contrary of its real character.

Він надавав зміст, символізував мою церковну ідентичність, в якій я народився і виховувався, а водночас він був дуже універсальний…».
He made sense, symbolized my clerical identity, what I was born and raised in, simultaneously being so versatile…”.

Оператор відіграє таку роль, якщо він надавав допомогу, яка спричинила, зокрема, оптимізацію розглянутої пропозиції про продаж або його просування.
The operator played such a role when it provided assistance which entailed, in particular, optimising the presentation of the offers for sale in question or promoting them.

Він надавав правову допомогу і підтримку етнічним мусульманам і кримським татарам, яких постійно дискримінують і переслідують з політичних мотивів.
He has provided legal assistance and support to members of Muslim ethnic groups such as Crimean Tatars, who continuously suffer discrimination and political persecution.

Під час свого перебування на посаді ректора він надавав душпастирську допомогу своїй Саскатунській єпархії, а також іншим католицьким єпархіям Канади, особливо в літні місяці.
During his tenure as rector he provided pastoral assistance to his own Eparchy of Saskatoon as well as other Ukrainian Catholic Eparchies in Canada in the summer months.

Він надавав детальні інструкції звернень до влади і просив своїх прихильників повідомляти про все, від незаасфальтованих вибоїн на дорогах до підозрілих держзамовлень.
He provided detailed instructions for appealing to the authorities, and asked his supporters to report everything from unrepaired potholes to suspicious government contracts.

На протязі багатьох років він надавав допомогу діточками лікарні ОХМАТДИТ, паралімпійцям, інвалідам на візочках та іншим верствам українського суспільства, які потребують допомоги.
Over the years, it has provided assistance to the children from the Hospital OHMATDET, Paralympians, people with disabilities and other segments of Ukrainian society who need help.