Що таке ВІН ПЕРЕКОНУВАВ Англійською - Англійська переклад

• he persuaded
• he urged
• he argued

Приклади вживання Він переконував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він переконував Монро віддати щоденник.
He urged Monroe to give the diary.

Мустафа Джемілєв розповів, як він переконував Ердогана у важливості автокефалії УПЦ.
Mustafa Dzhemilev tells how he persuaded Erdogan of the necessity of autocephaly.

Він переконував не гратися з кобрами.
He taught us not to play with cobras.

На останніх виборах в Меджліс він переконував делегатів Курултаю голосувати за нього..
During the latest election to the Medjlis, he persuaded the Kurultay delegates to vote for him.

Він переконував, що місто можна відбити порівняно невеликими силами.
He thinks the city could be easily captured by a small force.

У відповідному посланні він переконував імператорів не пишатися високим становищем та пам'ятати, що й над ними є Безсторонній Суддя- Господь Бог.
In reply to the letter, he urged the emperor not to be overcome with pride by his lofty position, but rather to remember, that even over him was the Impartial Judge- the Lord God.

Він переконував, що не бачить легкого вирішення цієї проблеми.
He urged that he saw no easy solution to the problems emerging in Luhansk.

Після закінчення війни в серпні 1945 р. він переконував людей не мститися японцям, які перебували в Кореї, і навіть таємно допомагав їм безпечно дістатися до Японії.
When the war ended in August 1945 he persuaded others not to take revenge on local Japanese officials and worked secretly to get them safe transport back to Japan.

Він переконував себе, що зможе чудово обходитися все життя без втручання жінок в особистий простір.
He told himself that he could do well for life without the intervention of women in the private space.

Утверджуючи в них віру в Христа Бога, укріплюючи їх на непорушній основі, він переконував бути твердими у сповіданні Христа і щиро страждати за істину.
Confirming in them faith in Christ God, strengthening them on an indestructible foundation, he persuaded them to be firm in the confession of Christ and to suffer eagerly for the truth.

Однак він переконував, що від спроб відкрити об'єктивну правду не потрібно взагалі відмовлятися.
However, he argued that the attempt to uncover objective truth need not be abandoned altogether.

Закон Грешема отримав назву від Томаса Грешема(хоча інші, в тому числі Коперник, розуміли концепцію), тому що він переконував Єлизавету I відновити малоцінну валюту Англії.
Gresham's law takes its name from him(although others, including the astronomer Nicolaus Copernicus, had recognized the concept for years) because he urged Queen Elizabeth to restore the debased currency of England.

Перед битвою він переконував воїнів, що язичницькі боги- біси і допомоги в битві надати не можуть.
Before the conflict he persuaded the soldiers that the pagan gods were demons and could not help them in battle.

На той час дитині, котра вже боролась наче лев, доказуючи таким чином неправоту юриста лікарні Майкла Милонаса(під час слухань він переконував суддю Гайдена, що смерть Алфі наступить одразу після відключення вентилятора), нарешті як мінімум допомогли дихати.
At that point the child, who had already been fighting like a lion, thereby proving the hospital lawyer Michael Mylonas wrong,(during the hearings he had assured Judge Hayden that Alfie's death would be immediate after the ventilator was removed), was at last helped to breathe.

Перед битвою він переконував воїнів, що язичницькі боги- біси і допомоги в битві надати не можуть.
Before the conflict he persuaded the soldiers that the pagan gods were demons and unable to render help in battle.

Він переконував програмістів в тому, що прийшла пора зробити крок назустріч користувачам і почати писати програми, які будуть їм подобатися.
He convinced programmers that it was time to take a step towards users and start writing programs they liked.

Після повернення іудеїв з Вавилонського полону він переконував народо добудувати другий Єрусалимський храм і сповіщав, що в цьому храмі належить« Слову Безначальному в останні часи явитися».
Upon the return of the Jews from the Babylonian Captivity, he persuaded the people to build the Second Jerusalem Temple and he proclaimed, that in this Temple was to"appear the Word Without-Beginning in the finality of times".

Він переконував, що не має вміння і потребує когось, більш авторитетного, щоб вплинути на серце володаря Єгипту.
He urged that he was incompetent, that it would require some one more powerful than he to influence the heart of the king of Egypt.

У своїй першій книзі,«Адаптація і природний відбір», він переконував, що адаптація, є«обтяжливим» поняттям, яке потрібно використовувати обережно, і коли вона виникає, природний відбір серед генів або індивідуумів є її найзагальнішим поясненням.
In his first book, Adaptation and Natural Selection, he argued that adaptation was an"onerous" concept that should only be invoked when necessary, and, that, when it is necessary, selection among genes or individuals would in general be the preferable explanation for it.

Він переконував і юдеїв і греків, звертаючись до Закону, його образів, церемоній і жертв, посилаючись на важливість пророцтв, однак він уникав того, що могло викликати упередження, перш ніж він пробудить в своїх слухачах віру, запал і впевненість в його щирості і в його вірності Господньому Слову.
He persuaded both Jews and Greeks with reference to the Law, its types and ceremonies and sacrifices; and with reference to the significance of the prophecies; but he avoided that which would awaken prejudice until he would first arouse faith and fervor in his hearers, and their confidence in his sincerity, and in his fidelity to the Lord's Word.

Коли Steam відкрив PUBG у Китаї, він переконував всі наші попередні набори даних, такими, що ми фактично не маємо уявлення про те, які фактично такі коефіцієнти прийняття VR.
When Steam opened to PUBG in China it skewed all our previous data sets, such that we effectively have no idea what VR adoption rates actually are.

Він переконує інших людей робити те ж саме.
He convinced others to do the same.

Він переконує, що не мав контактів із росіянами.
He said that he had no contacts with the Russians.

І він переконує себе в тому, що щасливий.
He is convincing himself that he is happy.

Він переконує, а не змушує.
He is persuading, not forcing.

У новій книзі він переконує, що мережі- не новий феномен нашого часу.
In the book he argues that social media is not a new phenomenon.

Він переконує інших людей робити те ж саме.
He encouraged others to do the same.

Він переконує капітана в необхідності збільшення швидкості судна.
He pressed Captain Smith to increase the speed of the ship.

Він переконує своїм інноваційним геймплеєм, welches eine Story mit dem Lösen von Puzzles.
It convinces with its innovative gameplay, which a story with solving puzzles.

Він переконує Гаса, щоб замінив Гейла на Джессі.
He convinces Gus to replace him with Jesse.