Приклади вживання Він поступається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він поступається лише Криму- 42%.
It is second only to the Crimea- 42%.За знаменитості він поступається тільки Санта-Клаусу.
By celebrity, he is second only to Santa Claus.Однак він поступається конкуренту у всіх інших категоріях.
However, it trails rivals in other categories.За обсягами інвестицій він поступається лише Японії.
In terms of investments it second only to Japan.За твердістю він поступається тільки корунду та алмазу.
It is surpassed in hardness only by the diamond and corundum.За кількістю відомих рестораторів він поступається лише Парижу та Нью-Йорку.
After the amount of well-known рестораторів he yields to only Paris and New York.Насправді, він поступається тільки незаконній торгівлі наркотиками.
In fact, it is second only to the illicit drug trade.На Відкритому чемпіонаті США він поступається в матчі третього раунду Лі Хен Тхек.
At the US Open, he is inferior in the third round match to Lee Hyun Taek.На ньому немає магазинів і, незважаючи на назву, за розмірами він поступається пляжу Парадайз.
There are no shops and, despite the name, the size of it gives Paradise beach.В цьому відношенні він поступається лише анаеробним спороутворюючих бактерій.
In this respect, it is second only to the anaerobic spore-forming bacteria.Його кристали здатні дряпати скло, але він поступається корундові, топазам і діамантам.
Its crystals can scratch glass, but they are inferior to corundum, topaz and diamonds.Трохи пізніше в матчі другого раунду разом зі своїм братом Джеймі він поступається і в парному турнірі.
A little later in the second round match, along with his brother Jamie, he conceded in the doubles tournament.Він поступається тепловими якостями тільки натурального пуху, але доглядати за синтепоном набагато простіше.
He is inferior to thermal qualities only natural fluff, but to care for the synthepone Низький клас MgF2 іноді використовується в інфрачервоному діапазоні, але він поступається CaF2(фторид кальцію).
Low-grade MgF2 Крістоф Мецгер каже, що за популярністю він поступається хіба що«Вітрувіанська людина»(бл. 1490) Леонардо да Вінчі.
Christoph Metzger says that in popularity he is second only to Vitruvian Man(ca. 1490) to Leonardo da Vinci.Він поступається лише бюджетам Сполучених Штатів, в Каліфорнії і штату Нью-Йорк і перевершує бюджетів усіх держав світу.
He is second only to the budgets of the United States, California and New York State and exceeds the budgets of all countries of the world.У ціаністого калію погана слава, проте він поступається по силі дії деяких отрут, наприклад, ботулотоксину.
Potassium cyanide have a bad reputation, but he concedes the strength of the action of some poisons, such as botulinum toxin.Незважаючи на те, що він поступається казеїновому, все-таки він здатний привести тіло в порядок, але за трішки більший час.
Despite the fact that he is inferior to the casein, У неділю коментар Twitter WhalePanda опублікував велику публікацію на тему ETH,в якій стверджується, чому він поступається Bitcoin на технічному рівні.
On Sunday, Twitter commentator WhalePanda released an extensive post on ETH,arguing why it was inferior to Bitcoin on a technical level.Калій- один з найактивніших металів, він поступається тільки своїм побратимам по першій головній групі таблиці- рубідій, цезію і францію.
Potassium За розміром він поступається лише алмазу"Куллінан"("Зірка Африки") вагою 3106 карат(621, 35 грама), здобутому в 1905 році і подарованому короля Великобританії Едуарда VII.
In size it is inferior only to the diamond"Cullinan"("the Star of Africa) weighing 3106 carats(621,35 grams), produced in 1905 and presented to king Edward VII.Мало хто знає, алезараз остеопороз є четвертою за поширеністю причиною смерті людей- він поступається місцем тільки серцево-судинним захворюванням, пухлинам і цукровому діабету.
Few people know this fact,but osteoporosis is now the fourth most common cause of death- it gives way only to cardiovascular diseases, tumors and diabetes.За своєю потужністю він поступається лише супервулканам, що вивергають раз в 100 тисяч років і здатними викликати зміну клімату на всій планеті.
By its power it is second only to the super volcanoes, erupting once every 100 thousand years and capable of causing climate change on the whole planet.При перенесенні святих мощів святителя Сави до Сербії в 1237 році зцілення були такі численні,що болгари стали ремствувати на Асана,"навіщо він поступається таким скарбом".
At the time of transfer of the holy relics of St Sava to Serbia in 1237, there were so many healings that theBulgarians began to complain about Asan,"because he had given up such a treasure.".І хоча за рівнем розваг він поступається великим містам, таким як Ростов-на-Дону, Самара, Москва, Санкт-Петербург та іншим, все ж тут кожен зможе знайти те, що буде йому цікаво.
And although the level of entertainment it is inferior to the major cities, such as Rostov-on-don, Samara, Moscow, Saint Petersburg and others, yet here everyone can find what he Великий російський народ не хоче більше існувати, він поступається місцем якимось новим, приватним, малим утворенням, він розчавлений зверху абстрактним чудовиськом інтернаціоналу, знизу дрібно-егоїстичними національного самоствердження.
The GreatRussian people as Нехай він знає про те, що більшість чоловіків йому поступаються.
Let Лише в 1997 році в Німеччині був створений 120-мм самохідний міномет,але з цілої низки характеристик він поступався"Але не".
Only in 1997 in Germany 
