Що таке ВІН ПОЯСНЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• he explained
• he told
• he explains
• he was saying

Приклади вживання Він пояснював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пояснював, що„….
He explains that"….

І тоді під час допиту в ГПУ він пояснював, чому.
In the subsequent interview with SB he explained why.

Він пояснював це боротьбою з тероризмом.
Explains how he fought terrorism.

Все, що відбувається в цьому світі він пояснював«Лушкин впливом».
Everything that happened in this world he explained“lushkin influence.”.

Як він пояснював Вам своє рішення?
How could he explain to her his decision?

Пізніше у Мережі опублікували відео допиту затриманого, де він пояснював свої мотиви.
Later, the Network has posted a video of the interrogation of a detainee, where he explained his motives.

Він пояснював усе, що робив».
He explained everything that he did.”.

Коли Чарльз Дарвін вивчав зябликів з Галапагоських островів, він пояснював їх варіації природним відбором.
When Charles Darwin studied finches from the Galápagos Islands, he attributed their variations to natural selection.

Він пояснював усе, що робив».
They explained everything they were doing.”.

Щось він пояснював, але непереконливо.
She said something but it was incomprehensible.

Він пояснював усе, що робив».
He explained everything he was going to do.".

Пізніше він пояснював, що мав усього 30 секунд на роздуми.
He said later that he thought for about 30 seconds.

Він пояснював, що це взагалі-то був гумор.
He explained to me that it was in fact mold.

У своїй заяві, він пояснював, що залишив дуже великі статки трьом своїм донькам, серед яких також і донька від пані Естради.
In a statement, he said he had left the bulk of his fortune to his three oldest children, including his daughter with Estrada.

Він пояснював:«Батьки подарували мені оптимізм.
She said“My parents gave me the best advice.

Але важливим є те, що він пояснював відносини між урядовою формою(демократична республіка) та класовим змістом держави(диктатура пролетаріату).
But the important thing was that he was explaining the relationship between the governmental form(democratic republic) and the class content of the state(dictatorship of the proletariat).

Він пояснював мені, де я помилився, а що зробив правильно».
He told me what I did wrong and what I did right.”.

Пізніше він пояснював, що написання цього твору було альтернативою самогубству.
He explained that writing had been an alternative to shooting himself.

Він пояснював мені, де я помилився, а що зробив правильно».
He tells me what I am doing wrong and what right.”.

Так як він пояснював, поетично- думаю, що через це науковці його не сприймали серйозно»,- зауважив Віла.
The way he explained it, using such poetry- I think this is the reason that it was not taken seriously by scientists,” Vila says.

Він пояснював мені, де я помилився, а що зробив правильно».
He told me what I was doing wrong and what I was doing right.

Вказуючи на мапу, він пояснював недолугість порівняння гігантської Індонезії з населенням у 211 млн. чоловік з Сінгапуром, позначеним“малесенькою червоною крапкою”(little red dot) на політичному глобусі.
Pointing at the map, he explained awkwardness of comparing gigantic Indonesia having 211 million population with Singapore depicted as a"little red dot" at the world political map.

Він пояснював це тим, що він маленький, і йому треба мало.
He explained that the fact that it's small, and he needs little.

Він пояснював, що це сталося помилково,- диявол зіграв з ним такий жарт.
He explained this, as a mistake, a practical joke played on him by the Devil.

Це він пояснював своїм небажанням йти в політику, а пост депутата- єдиною можливістю впливати на законодавство в науковій галузі.
He explained this by his reluctance to go into politics, and the post of deputy- the only opportunity to influence legislation in the scientific field.

Але він пояснював це тим, що Афіни не зобов'язані ні перед ким звітувати за скарбницю союзу, оскільки вони гарантують безпеку союзникам.
But he explained that the fact that Athens is not obliged to anybody accountable fortreasury of the union, because they ensure the security of allies.

Він пояснював, що- хоча алгебра була спрощена майже до абсурдного, але логічного набору операцій- певний сенс все ж має бути збережений.
He explained that even though algebra had been reduced to a seemingly absurd but logical set of operations, eventually some sort of meaning would be restored.

Він пояснював це так:«Закон про мінімальну заробітну плату, підвищуючи вартість робочої сили, робить невигідним для багатьох фірм тримати низькооплачуваних робітників.
That is, he explains, by increasing labor costs, minimum wage laws make it too expensive for many firms to hire low-wage workers.

Він пояснював їм, що вони більше не мають авторитету, що ніхто більше не потребує їх емоційної підтримки, і що вони більше не годувальники.
He was telling them they no longer had any moral authority, that nobody needed them for emotional support anymore, and they were not really the providers.

Він пояснював, що у 1990- 1991 роках його було засуджено за крадіжку автомобіля і від нього вимагали сплатити 25000 фунтів стерлінгів на користь страхової компанії, яка виплатила відшкодування потерпілим.
He explained that in 1990-91 he had been convicted of car theft and required to pay GBP 25,000 to the insurance company which had indemnified the victims.