Що таке ВІН ПРОГОЛОСИВ Англійською - Англійська переклад

• he proclaimed
• he declared

Приклади вживання Він проголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1976 році він проголосив себе імператором.
He declared himself an emperor in 1976.

Він проголосив міністром громадського порядку Н. С.
He declared the Minister of Public Order NS.

До речі, саме він проголосив її вільним містом.
By the way, he proclaimed it a free city.

Він проголосив Новий заповіт між Богом і людьми.
He had made a new contract between God and his people.

В лютому 1272 він проголосив себе королем Албанії.
In 1272, he was proclaimed King of Albania.

Він проголосив, що всі, хто намагаються кинути йому виклик будуть знищені.
They said whoever challenged him would lose.

Трошки повторимо, у 1804 році він проголосив себе як Імператор Наполеон I.
In 1804, just as a bit of review, he declared himself Emperor Napoleon I.

Проте він проголосив напад на Росію як Друга польська війна.
Nevertheless, he proclaimed the attack on Russia as a second Polish war.

Саме в тій промові він проголосив створення«ісламського халіфату».
It was during that speech that he declared the establishment of an Islamic caliphate.

Проте він проголосив напад на Росію як Другу польську війну.
Nevertheless, he proclaimed the attack on Russia as a second Polish war.

Педру був принцом Португалії, Бразилії та Алгарве, а коли він проголосив незалежність Бразилії в 1822, то став її першим імператором.
Pedro was the Prince Royal of Portugal and the Algarves when he declared the independence of Brazil in 1822, becoming its first emperor.

У 424 р. він проголосив себе незалежним від церковної структури Римської імперії.
In 424 it declared itself independent of the church structure of the Roman Empire.

Педру був принцом Португалії, Бразилії та Алгарве, коли він проголосив незалежність Бразилії в 1822, став її першим імператором.
Pedro was the Prince Royal of Portugal, Brazil and the Algarves when he declared the independence of Brazil in 1822, becoming its first emperor.

Але потім він проголосив, що віра християн найкраща і що у них дуже красиві храми.
But then he proclaimed that the faith of Christians is the best and that they have very beautiful temples.

До цього його не бачили з 2014 року, коли він проголосив у Мосулі про відновлення частини"халіфату" в Сирії та Іраку.
Before this, he had not been seen since 2014, when he proclaimed from Mosul the creation of a"caliphate" across parts of Syria and Iraq.

У січні 2014 року він проголосив Молдавію румунською землею, чим викликав невдоволення Кишинева.
In January 2014, he declared Moldova Romanian land, which caused the dissatisfaction of Chisinau.

Фіксована дата приписується Папі Юлію I, тому що 350 року н. е. він проголосив двадцять п'яте грудня офіційною датою святкування.
The fixed date is attributed to Pope Julius the First because in the year 350 CE he declared the twenty-fifth of December the official date of celebration.

Він проголосив, що зміна аграрного суспільства на індустріальне прискорило занепад раси.
He claimed that the change from an agrarian to an industrial society had hastened the decline of the race.

Березня, з благословення папи, він проголосив себе не пов'язаним умовами Мадридської угоди, як підписаної під тиском.
On 22 March, with the Pope's blessing, he proclaimed that he would not be bound by the Treaty of Madrid because it had been signed under duress.

Він проголосив що«острів Йотвата[острів Тірен на півдні Синая] знову став частиною Третього Ізраїльського царства».
Yotvat[the island of Tiran] will once more become a part of the Third Kingdom of Israel!".

Це надзвичайно зворушило імператора, і він проголосив історичну промову, в якій сказав, що все його життя присвячене честі та щастю Франції.
It really touched the Emperor, and he proclaimed a historic speech in which he said that his whole life was devoted to the honour and happiness of France.

Як він проголосив 6 грудня 2017 року:" 70 років тому Сполучені Штати при президентові Трумені визнали Державу Ізраїль.
As he proclaimed on December 6, 2017,“Seventy years ago, the United States, under President Truman, recognized….

Через два роки, 14 грудня 1927 р, у відповідь на прохання єпископів місійних країн, він проголосив її Покровителькою католицьких місій разом зі св.
Two years later, on Dec. 14, 1927, in response to the petition of many missionary bishops, he proclaimed her patron of the missions along with St. Francis Xavier.

Він проголосив, що буде господарем всієї Землі, хоча його брат Енкі-Самаель міг зберігати за собою право на моря.
He proclaimed that he was master of all the Earth, although his brother Enki-Samael could retain sovereignty of the seas.

У 632 році він проголосив незалежність від аварів і встав на чолі об'єднання, що отримало у візантійських джерелах назву Велику Болгарію.
In 632, he declared independence from the Avars and stood at the head of the Association, received in Byzantine sources the name Great Bulgaria.

Він проголосив, що все це-«марнота», тобто, що він даремно прагнув до цих речей, тому що вони не принесли задоволення.
He declared it all“vanity,” meaning that he sought after these things in vain because they did not satisfy.

Як він проголосив 6 грудня 2017 року:" 70 років тому Сполучені Штати при президентові Трумені визнали Державу Ізраїль.
As he proclaimed on December 6, 2017,‘Seventy years ago, the United States, under President Truman, recognized the State of Israel.

Коли він проголосив незалежний український уряд, його арештували німці і відправили в концтабір“Заксенгаузен”.
When he announced an independent Ukrainian government, he was arrested by the Germans and sent to Sachsenhausen camp.

Він проголосив, що єдиним шляхом реформуватися і відходу від сталінської політики є підтвердження помилок, зроблених в минулому.
He declared that the only way to reform and move away from Stalin's policies would be to acknowledge errors made in the past.