Приклади вживання Він розділив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він розділив світло і темноту.
Після цього він розділив свої сили на дві частини.
Він розділив світло і темноту.
He divides the light and the dark.Крім того, він розділив чоловіків і жінок.
Moreover, he segregated the men and women.Він розділив своє військо на дві частини.
He split his army in two.В 1909 році він розділив ці поля на 24 і 25.
Він розділив світло і темноту.
He separated the light and darkness.Кобург площі, і зловісні слова, з якими він розділив зі мною.
Coburg Square, and the ominous words with which he had parted from me.Він розділив свій трактат на три частини.
He split his own soul into three parts.На основі цього він розділив породи собак на групи за ступенем навченості.
Based on this, he divided the dog breeds into groups according to the degree of learning.Він розділив Київський Патріархат на частини.
It split the Kiev Patriarchate into parts.Для цього він розділив населення на чотири класи[3], засновані на володінні землею:.
For this purpose he divided the population into four classes,[21] founded on the possession of land:.Він розділив їх і приховав її вагітність від Мехмета Еміра.
He separated them and hid her pregnancy from Mehmet Emir.У 2013 році він розділив премію Золотий гусак(A Golden Goose Award) з Девідом Гейлом та Ллойдом Шеплі.
Він розділив титул з Жигмонд Barász в Будапешті в 1911 році.
He shared the title with Zsigmond Barász at Budapest in 1911.Премію він розділив з Вальтером Боте, якого було нагороджено«за експериментальну роботу з елементарними частинками».
He shared the award with Walter Bothe, who was awarded for experimental work on elementary particles.Він розділив функції меню"Пуск" Windows 95 на три кнопки.
It divided the functions of the Windows 95 Start menu up into three buttons.У 2001 році він розділив з Річардом Столлманом і Кеном Сакамури приз Такеди за внесок у соціально-економічне процвітання.
In 2001, along with Richard Stallman and Ken Sakamura, he shared the Takeda Award for Social/Economic Well-Being.Він розділив 2002 року Нобелівську премію з економіки з Вернон Л. Сміт.
In 2002 he shared the Nobel Prize for Economics with Vernon I. Smith.Він розділив ігровий контролер на вісім сегментів, щоб змінити кут повернення кулі.
He divided the paddle into eight segments to change the ball's angle of return.Він розділив із ними вечерю і пройшов з ними до селища Еммаус, неподалік від Єрусалима.
He shared the way with them to the village of Emmaus, near Jerusalem, and supper.Він розділив сумну долю свого батька, великого князякиївського Ізяслава, вигнаного братами з Києва.
He shared the sad fate of his father, the Kievan Great Prince Izyaslav, expelled by his brothers from Kiev.Він розділив премію з Вальтером Боте, який був нагороджений за експериментальну роботу з елементарних частинок.
He shared the award with Walter Bothe, who was awarded for experimental work on elementary particles.Він розділив наукових єретиків на эндокритиков(зсередини наукового співтовариства) і экзохэктиков(ззовні).
He divided scientific heretics into endoheretics(those from within thescientific community) and exoheretics(those from without).Він розділив виробничий процес компанії на основні і допоміжні види діяльності, які підвищують цінність кінцевого продукту.
He divided the production process of the company into main and auxiliary activities that add value to the final product.Він розділив порівну землі між усіма громадянами Спарти, щоб«знищити гордість, заздрість, злочини, розкіш… багатство і бідність» в місті.
He divided the land equally among all the citizens of Sparta, to destroy the pride, envy, crime, luxury, wealth and poverty in the city.Він розділив з Паном Eбботтом та Паном Рензі стурбованість щодо забезпечення безпечного, вільного та детального розслідування трагедії рейсу MH17.
He shared with Messrs Abbott and Renzi a concern for getting a reliable, unrestricted, detailed investigation into the tragedy of flight MH17.Він розділив свої обов'язки між двома наступниками, коли поставив Рея Оззі[en] відповідальним за щоденний менеджмент і Крейга Мунді[en] відповідальним за довгострокову продуктову стратегію.
He divided his responsibilities between two successors, placing Ray Ozzie in charge of day-to-day management and Craig Mundie in charge of long-term product strategy.Він розділив свої обов'язки між двома наступниками, коли поставив Рея Оззі[en] відповідальним за щоденний менеджмент і Крейга Мунді[en] відповідальним за довгострокову продуктову стратегію.[72].
He divided his responsibilities between two successors when 
