Що таке ВІН РОЗДІЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• he shares
• it separates

Приклади вживання Він розділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розділяє внутрішнє море на два великих озера.
They divide the water into three big lakes.

Абра знайшла Дена, адже відчула, що він розділяє її силу.
Abra found Dan because she felt he shared her power.

Він розділяє час між Сан-Франциско та Сан-Дієго.
He splits his time between Sisters and San Diego.

Сім'я має красивий будинок, який він розділяє з собакою та кішкою.
The family has a beautiful house he shares with a dog and a cat.

Він розділяє час між Сан-Франциско та Сан-Дієго.
He splits time between San Francisco and San Diego.

Сім'я має красивий будинок, який він розділяє з собакою та кішкою.
She has a beautiful home that she shares with her husband and dog.

Він розділяє плиту Хуан де Фука та Північноамериканську плиту.
It separates the Juan de Fuca and North America plates.

Він дуже обережний з тими людьми, з якими він розділяє свої найглибші почуття.
Therefore he's very careful with whom he shares his body with.

Безгрішний, Він розділяє з грішниками долю смерті, стає в один ряд врівень з нами.
Sinless, He shares with sinners the fate of death, becomes one on the same level as us.

Не випадково новий Tipo з гордістю носить назву свого попередника, з яким він розділяє той же дух і ту ж ДНК.
The new Tipo proudly bears the name of its precursor, with which it shares the same spirit and DNA.

Він розділяє деякі технології з кіноплівки і оптичних дисків але не сумісний ні з одним.
It shares some technologies with cinema film stock and optical discs, but is compatible with neither.

Не випадково новий Tipo з гордістю носить назву свого попередника, з яким він розділяє той же дух і ту ж ДНК.
Not by chance, the new Tipo is proudly bears the name of its precursor, with which it shares the same spirit and the same DNA.

У 2014/ 15 він розділяє дивовижні картини його коралів, які варто відображати знову і знову!
In 2014/15 he shared amazing pictures of his corals that are worth displaying over and over again!

Це неприємне відчуття виникає, коли нижній стравохідний сфінктер(він розділяє стравохід і шлунок) не закривається вчасно.
This is an unpleasant sensation occurs when the lower esophageal sphincter(he shares the esophagus and stomach) does not close on time.

Втім, він розділяє з основним напрямком романського мистецтва елементи, такі як поводження з простором.
However, it shares with mainstream Romanesque art elements such as the treatment of space.

Часто аератор називають«розсіювачем», тому що він розділяє одну велику струмінь рідини, що йде по виливши, на безліч дрібних цівок.
Often an aerator is called a“diffuser” because it separates one large stream of fluid going through the spout into many small streams.

Тоді не виникатиме таких проблем»,- підкреслив народний депутат Олег Мусій, додавши, що він розділяє всі без винятку вимоги Профспілки.
Then there will not be such problems,” said the People's Deputy Oleg Musii, adding that he shares all the Union's demands without exception.

Він знаходить найбільше задоволення у Своїй божественній досконалості, і Його щасливість настільки повна, що вона виражається у задоволенні, з яким Він розділяє її з іншими.
He delights above all things in his divine excellence, and his happiness is so full that it expresses itself in the pleasure he has in sharing it with others.

Музей Шахта в Фалуне, центральній Швеції, є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, честь він розділяє з містом Фалунь і Homesteader маєтків.
The Mine Museum in Falun, central Sweden, is a UNESCO World Heritage site, an honour it shares with the town of Falun and homesteader estates.

Він розділяє пророчі сни Бена і поступово усвідомлює всю силу своїх неземних властивостей, які підкорюють людей і перетворюють їхні гріхи та найгірші вчинки на жахливі видіння.
He shares Ben's prophetic dreams and slowly discovers the extent of his own unearthly powers, which include bending human beings to his will and making their sins and greatest evils manifest as terrifying visions.

Слідуйте за джерелом життєвої сили річки через Чанг Цзян(річка Янцзи), оскільки він розділяє Китай на північ та південь більше 6000 кілометрів.
Follow the lifeblood of river trade down the Chang Jiang(Yangtze River) as it divides China into north and south for more than 6000 kilometres.

Іноді полулапчатого гусака класифікують як окремий рід у сімействі качиних, але більш імовірно, що полулапчатий гусак більше пов'язаний з паламедея, так як він розділяє з ними деякі властивості.
Sometimes polulapchatogo goose classified as a separate genus in the family Anatidae, but more likely, polulapchaty goose that has more to do with palamedeyami, as he shares with them some of the properties.

Він корисний у дослідженні клітинного циклу, тому що його легко вирощувати, але, як еукаріот, він розділяє складну внутрішню структуру тваринних та рослинних клітин.
It is useful in studying the cell cycle because it is easy to culture, but, as a eukaryote, it shares the complex internal cell structure of plants and animals.

Відсутність адекватної реакції з боку глави держави означає, що він розділяє відповідальність за кров на українських вулицях. І за ті протиправні дії, які відбуваються щодо активістів кожного дня",- підкреслив Кличко.
Absence of adequate response from the President means that he shares responsibility for the blood in the streets of Ukraine and for the wrongful acts against the activists which happen every day", Klitschko said.

Проблема Плутона, окрім його невеликих розмірів і неперевершеної орбіти, полягає в тому, що він не очищає сусідства від сміття- він розділяє свій простір з безліччю інших об'єктів у поясі Койпера.
The problem with Pluto, aside from its small size and offbeat orbit, is that it doesn't clear its neighborhood of debris- it shares its space with lots of other objects in the Kuiper Belt.

Зона атмосферного фронту дуже вузька в порівнянні з повітряними масами, які він розділяє, тому для теоретичних цілей дослідження її приблизно розглядають як поверхня розділу двох повітряних мас різної температури- фронтальною поверхнею.
A front is very narrow compared to the air masses it separates, and consequently for purposes of theoretical investigation it is considered to approximate the boundary surface between two air masses of different temperature and is called a frontal surface.

На його думку раціоналізм в різних формах притаманний усім європейцям, але життя можна раціоналізувати з різних точок зору, тому він розділяє раціоналізм католицького і протестантського світів Європи.
In his view, rationality in various forms is common to all Europeans, but life can be rationalized from the different points of view, so it shares the rationalism of the Catholic and Protestant worlds of Europe.

Однак в подальшому аналізі його кісток кінцівок, Ульман і Лаковара виявили, що Dreadnoughtus володіє багатьма характеристиками lithostrotians(зокрема, він розділяє ряд рис з Aeolosaurus і гондванатітан), які в сукупності можуть вказувати, що це насправді lithostrotian тісно пов'язаний з Aeolosauridae.
However, in a subsequent analysis of its limb bones, Ullman& Lacovara found that Dreadnoughtus possessed many of the characteristics of lithostrotians(in particular, it shares a number of traits with Aeolosaurus and Gondwanatitan), which collectively may indicate that it is actually a lithostrotian closely related to Aeolosauridae.

Отримуючи від імператорського двору нагороди, він розділяв багатство із солдатами.
When receiving rewards from the imperial court, he shared the wealth with his soldiers.

Він розділяв Німеччину та її народ 28 років.
It divided Germany and its people.