Що таке ВІРТУАЛЬНОГО ДИСКА Англійською - Англійська переклад

• virtual disk
• virtual drive

Приклади вживання Віртуального диска Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація віртуального диска.
Of a virtual disk family.

Vmdk- файл віртуального диска, в якому збережено вміст жорсткого диска віртуальної машини.
Vmdk- a virtual disk file where contents of the virtual machine hard disk are stored.

Vmdk файлах віртуального диска.
Vhdx files of the virtual disk.

Відновлення даних з віртуального диска.
Data recovery from a virtual disk.

Vmdk файлах віртуального диска.
Vmdk files of the virtual disk.

VMware VMFS: підтримка відновлення RAID, доступу до даних, дуже обмежена підтримка відновлення віртуального диска.
VMware VMFS: support of RAID recovery, data access, very limited support for virtual disk recovery.

Оптимізація віртуального диска в реальному часі.
Optimization of virtual disk in real time.

SDI- Зображення системи розгортання системи, що використовується для архівації та надання функціональності"віртуального диска".
SDI- System Deployment Image, used for archiving and providing"virtual disk" functionality.

Створення віртуального диска і робота«нижче» файлової системи, тобто незалежність від файлової системи;
Creation of a virtual disk and operation"below" a file system, in other words independence from a file system;

Примітка: у мене при створенні першого пристрою, після скачування файлів, програма повідомила про помилку монтування віртуального диска.
Note: when I created the first device, after downloading files, the program reported a virtual disk mount error.

Оскільки FAT має обмеження на розмір файлу, продукти VMware підтримують поділ віртуального диска на фрагменти розміром до 2 ГБ кожен.
Since FAT has limitations to file size, VMware products support splitting virtual disk to fragments(chunks) that are not larger than 2 GB each.

З образу можуть бути відновлені окремі файли і папки або при виконанні відповідної дії, або при приєднанні образу як віртуального диска.
From the image can be restored to individual files and folders or with the appropriate action, or connect the image as a virtual disk.

Можна сказати, що файл VMDK є віртуальним жорстким диском, який містить всі томи віртуального диска, доступні для віртуалізованому системи.
One can say the a VMDK file is a virtual hard drive that contains all the virtual disk volumes accessible to the virtualized system.

Підменю"Файл зображення або віртуальний диск" дозволяє відкрити будь-який підтримуваний образ диска або файл віртуального диска.
The"Image file or virtual disk" subitem allows opening any supported disk image or virtual disk file.

Вони відрізняються кількістю користувачів(49 і 1000), об'ємом віртуального диска(2 ГБ і 10 ГБ) і кількістю списків(15 і 30).
They differ in the number of users(49 and 1000), the size of the virtual disk(2 GB and 10 GB) and the number of lists(15 and 30).

Це пов'язано з тим, що програма самостійно встановлює віртуальний привід, який вкрай важливий при установці з віртуального диска.
This is due to the fact that the program itself installs a virtual drive, which is extremely important when installing from virtual disk.

Відомий емулятор віртуального диска, здатний копіювати інформацію з диска, і дозволяє користувачеві працювати з цією копією, як з фізичним приводом.
A well-known virtual drive emulator capable of copying information from a disk and allowing the user to work with this copy as with a physical drive..

Оскільки необхідні файли вже зберігаються на основному комп'ютері всередині віртуального диска, можна ці файли можна дістати з нього на логічному рівні.
As required files are already stored on the host computer inside the virtual disk, it's possible to extract these files from the virtual disk at a logical level.

Оскільки необхідні файли вже зберігаються на головному комп'ютері всередині віртуального диску, можна просто витягти ці файли з віртуального диска на логічному рівні.
As required files are already stored on the host computer inside the virtual disk, it's possible to extract these files from the virtual disk at a logical level.

Пошкодження файлової системи віртуального диска або хоста, на якому знаходиться віртуальна машина, робить її файли нечитабельними за допомогою стандартних засобів;
The corruption of the file system of a virtual disk or the host a virtual machine is situated on makes its files absolutely unreadable with standard means;

Підтримуючи формати образів дисків основних постачальників програм для віртуалізації, програмне забезпечення може відкрити файл віртуального диска і дозволяє користувачеві знайти й скопіювати необхідні дані.
Supporting virtual disk formats of major virtualization software vendors, the software can open the virtual disk file and allows the user to find and copy the needed data.

DAEMON Tools Lite для Windows 8. 1 здатні виконувати функції віртуального диска, створюючи образи дисків, але в той же час він працює швидше, ніж більшість подібних пристроїв.
DAEMON Tools Lite for Windows 8.1 able to perform the functions of a virtual drive, creating disk images, but at the same time it works faster than most similar devices.

Така функціональна можливість знаходить особливе схвалення у тих, хто бажає монтувати не один ігровий iso, а кілька, і працездатність яких забезпечується обов'язковою присутністю віртуального диска у віртуальному приводі.
This functionality is especially welcomed by those who want to mount not one gaming iso, but several, and whose performance is ensured by the mandatory presence of a virtual disk in a virtual drive.

Ми пропонуємо UFS Explorer Standard Access як ідеальне рішення для відкриття таких файлів віртуального диска, перегляду файлів і папок на них та копіювання файлів з віртуального диска на хостову ОС.
We offer UFS Explorer Standard Access as a perfect solution for opening such virtual disk files, browsing files and folders on them and copying files out of a virtual disk to the host OS storage.

Він підтримує шифрування AES(128 та 256 біт), і хоча він в основному використовується для шифрування на весь диск, він також підтримує шифрування інших томів або віртуального диска, до якого можна відкрити та отримати доступ, як і будь-який інший диск на вашому комп'ютері.
It supports AES(128 and 256-bit) encryption, and while it's primarily used for whole-disk encryption, it also enables encrypting other volumes or a virtual drive that can be opened and accessed like any other drive on your computer.

За допомогою цього додатка Ви також можете легко побудувати RAID-сховище з віртуальними машинами VMware ESX(файлова система VMFS), відкрити віртуальний диск безпосередньо з VMFS і відновити дані прямо з віртуальної машини без необхідності попереднього вилучення віртуального диска.
With this application you can also easily build RAID storing VMware ESX virtual machines(VMFS file system), open a virtual disk directly from VMFS and recover data straight from the virtual machine without the need to extract the virtual disk first.

Створені файли зображень диска можуть бути відкриті в програмному забезпеченні за допомогою підпункту"Зображення файлу або віртуального диска" з пункту меню"Відкрити" і використовувати для відновлення даних замість вихідного диска..
The created disk image files may be opened in the software using the"Image file or virtual disk" subitem from the"Open" menu item and be used for data recovery instead of the original disk..

Відкрийте розділ як віртуальний диск, використовуючи відповідну опцію в його контекстному меню.
Open the partition as a virtual disk using the corresponding option in its context menu.

WinMount- програма для створення віртуальних дисків із різних образів файлів.
The software to create the virtual disk from the different files images.