Що таке ВІРУС КОРУ Англійською - Англійська переклад

• measles virus

Приклади вживання Вірус кору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірус кору, антитіла IgM/ 2153.
Measles virus, IgM antibodies/ 2153.

Вакцина містить живий, але ослаблений вірус кору.
This vaccine contains a live but weakened virus.

За даними ВООЗ, ризик виникнення важкої алергічної реакції на вірус кору становить один на мільйон.
According to the WHO, the risk of suffering a severe allergic reaction to the measles virus is one in a million.

Вірус кору може атакувати різні системи організму і спровокувати гепатит, апендицит і навіть гангрену кінцівок.
Measles virus can invade various organ systems and cause hepatitis, appendicitis, and gangrene of the extremities.

Однак, були прецеденти, коли вірус кору поширювався, наприклад, через систему вентиляції в одній будівлі, де було велике скупчення людей.
However, there were precedents when the measles virus spread, for example, through the ventilation system in one building where there was a large crowd of people.

Але цього виявилося недостатньо, щоб захистити його, тому що він підхопив вірус кору відразу після того, як захворів на інше вірусне захворювання- мононуклеоз.
But it wasn't enough to protect him, because he caught the measles virus just after being taken ill with another viral disease- mononucleosis.

З двома останніми вірус кору має багато спільних ознак(подібність структури віріона і особливостей будови і реплікації геному);
With two recent measles virus has many common characteristics(similarity of the structure of the virion and characteristics of the structure and replication of the genome);

Дослідження по розробці противокоревой вакцини почалися в 1954, коли вірус кору(штам Edmonston) вперше вдалося виростити в тканинної культурі.
Research to develop measles vaccine began in 1954, when the measles virus(strain Edmonston) for the first time succeeded in growing in tissue culture.

З 2-ма останніми вірус кору має чимало спільних симптомів(подібність структури віріона і особливостей будови і реплікації геному);
With two recent measles virus has many common characteristics(similarity of the structure of the virion and characteristics of the structure and replication of the genome);

Дослідження щодо створення протикорової вакцини почалися в 1954 році, коли вірус кору(штам Edmonston) вперше вдалося виростити у тканинній культурі.
Research to develop measles vaccine began in 1954, when the measles virus(strain Edmonston) for the first time succeeded in growing in tissue culture.

З двома останніми вірус кору має багато спільних ознак(подібність структури віріона і особливостей будови і реплікації геному) передбачається, що він походить від вірусу чумки собак.
With two recent measles virus has many common characteristics(similarity of the structure of the virion and characteristics of the structure and replication of the genome); it is assumed that it is derived from the distemper virus of dogs.

Вакцину готують з живих вірусів кору, які вже трохи ослабли.
The vaccine is prepared from living measles viruses, which are already slightly weakened.

Специфічні морфологічні зміни, обумовлені дією вірусу кору, полягають у гигантоклеточном перетворенні мезенхімальних та епітеліальних клітин, розвитку ранньої гематогенної інтерстиціальної пневмонії.
Specific morphological changes caused by the measles virus, are giant cell transformation mesenchymal cells and epithelial cells, the development of early hematogenic interstitial pneumonia.

Іноді можуть знадобитися серологічні методи дослідження(виявлення антитіл до вірусу кору в сироватки крові хворого).
Sometimes it may be necessary serological methods(detection of antibodies to measles virus in the blood serum of the patient).

Зниження концентрації вітаміну А збільшує ризик сліпоти у дітей, інфікованих вірусом кору.
Reduced vitamin A concentration increases the risk of blindness in children infected with the measles virus.

Цей мононуклеоз послабив його імунну систему, так що він не міг достатньо боротися проти вірусу кору”,- каже доцент Олександра Попович, яка стежила за лікуванням Сергія в його останні дні.
This mononucleosis weakened his immune system, so that it could not fight properly against the measles virus," says Dr Alexandra Popovich, who oversaw Serhiy's treatment in his last days.

Про серйозність і небезпеку вірусу кору, можна судити з такого факту(або властивості вірусу), як контагіозність(здатність до поширення), яка в процентному співвідношенні практично дорівнює 100%.
The seriousness and danger of measles virus, can be judged by the following fact(or properties of the virus), as infectivity(ability to spread), which is a percentage of almost 100%.

Крім того, CD150 є рецептором вірусу кору.
In addition, CD150 is a receptor of the measles virus.

Те саме було і з вірусом кору.
That is also the case with the corona virus.

Те саме було і з вірусом кору.
The same applies to the corona virus.

Про це заявив депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Ігор Шурма, попереджаючи українців про високі темпи поширення вірусу кору.
This was stated by MP from the OPPOSITION BLOC Ihor Shurma, cautioning the Ukrainians against the high rate of spread of the measles virus.

В окрузі, де вони проживають(округ Кларк, Вашингтон), від вакцинації дітей відмовляється близько 22% батьків, що створює сприятливі умови для розповсюдження вірусу кору.
The county in which they live(Clark County, Washington) has a rate of vaccination of about 22% of children, creating fertile ground for measles to spread.

Сполучені Штати підтвердили 695 випадків кору цього року, що є найвищим рівнем з тих пір, як країна заявила, що ліквідувала вірус у 2000 році, повідомили в середу Центри з контролю та профілактики захворювань(CDC), агенція з захисту здоров'я у США.
The United States has confirmed 695 measles cases so far this year, the highest level since the country declared it had eliminated the virus in 2000, the US Centers for Disease Control and Prevention(CDC) said on Wednesday.

Найбільшу небезпеку становить АКДС, щеплення від кору, вірусів грипу.
The greatest danger is DTP, vaccination against measles, influenza viruses.

Кір(РНК-вірус роду морбіллівірусів);
Measles(RNA virus of the genus Morbillivirus);

Ослаблені(ослаблена) живі віруси використовуються в деяких вакцин, наприклад, в кору, свинки і краснухи(MMR) вакцини.
Attenuated(weakened) live viruses are used in some vaccines such as in the measles, mumps, and rubella(MMR) vaccine.

Оскільки імунітет дитини ще не до кінця сформований, дані органи стають частою мішенню для атаки вірусів і бактерій(вірус ГРВІ, грипу, кору, активність стрепто- або стафілококу).
Since the child's immunity is not yet fully formed, these organs become a frequent target for attacks of viruses and bacteria(ARVI, influenza, measles, strepto-or staphylococcus).

Вірус може призвести до смертельних ускладнень, але в останніх спалахах не було зафіксовано смертей від кору..
The virus can lead to deadly complications, but no measles deaths have been reported in the latest outbreaks.

Також кокосове масло бореться з вірусами грипу, кору, гепатиту та герпесу, вбиває мікроби, від яких виникають виразки, запалення горла, сечовивідної системи.
Also, coconut oil fights against viruses of influenza, measles, hepatitis and herpes, kills microbes that cause ulcers, inflammations of the throat, urinary system.

Вчені визначили структуру білка, який є першою лінією оборони у боротьбі з вірусними інфекціями, у тому числі грипу, гепатиту С, західнонільського вірусу, сказу і кору.
Researchers have determined the structure of a protein that is the first line of defense in fighting viral infections, including influenza, hepatitis C, West Nile, rabies, and measles.