Що таке ВІТЧИЗНЯНИХ ПІДПРИЄМСТВ Англійською - Англійська переклад

• of domestic enterprises
• of national enterprises
• of domestic companies

Приклади вживання Вітчизняних підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для вітчизняних підприємств це краще, ніж разові замовлення.
For domestic enterprises, this is better than one-time orders.

Сьогодні Асоціація об'єднує 8 найбільших вітчизняних підприємств.
Today the Association unites eight largest domestic enterprises.

Критеріїв для відповідних вітчизняних підприємств, зокрема автотранспортних.
Criteria for the relevant domestic enterprises, including vehicles.

Формування моделі корпоративної культури в діяльності вітчизняних підприємств.
The formation of the model of corporate culture in the activity of homeland enterprises.

Лобіюванням інтересів вітчизняних підприємств на різних рівнях влади.
Lobbyings interests of the domestic enterprises at different levels of authority.

Ідентифіковано основні проблеми при виході вітчизняних підприємств на європейські ринки.
The main problems domestic enterprises face when entering the European markets are identified.

Виявлені переваги використання знаку екологічного маркування для вітчизняних підприємств;
The advantages of use of an environmental labelling mark to the domestic enterprises are revealed;

Крім вітчизняних підприємств бізнес Коломойського широко поширюється на територіях Заходу.
In addition to domestic enterprises, the business Kolomoisky is widely distributed in the territories of the West.

Умови та особливості становлення корпоративної культури вітчизняних підприємств(c. 114- 118).
Conditions and peculiarities of formation the corporate culture of national enterprises(p. 114- 118).

Виділено ряд проблем у зовнішньоекономічній діяльності вітчизняних підприємств, що вимагають регулювання з боку держави.
Problems in foreign trade activities of the domestic enterprises demanding regulation from the state are allocated.

При цьому лише 25% інвестицій були іноземними, решта- реінвестування прибутку вітчизняних підприємств.
At that point only 25% of investments were foreign, the rest were reinvested profits of domestic companies.

В даний час немає вітчизняних підприємств для виробництва великомасштабного виробництва більш ніж 6 Н високоякісних металевих матеріалів.
At present there is no domestic enterprises to produce large-scale production of more than 6N high-purity metal materials.

При цьому тільки 25% інвестицій були іноземними, інші- реінвестування прибутку вітчизняних підприємств.
At that point only 25% of investments were foreign, the rest were reinvested profits of domestic companies.

Поставки антрациту з вітчизняних підприємств складають всього 40%, а решта- імпортні поставки, в тому числі з Росії- трохи більше 1%.
Anthracite supplies from domestic enterprises make up only 40%, and the rest are import deliveries, including from Russia- just over 1%.

В статті досліджені основні проблеми стратегічного управління вітчизняних підприємств, представлено ефективні заходи для їх вирішення.
The article has investigated basic problem questions of strategic management of home enterprises, offered effective measures of their solution.

Індія, навіть, здається, зміцнити ідею позаду Кальво доктрини, яка захищає іноземних інвесторів тільки в тій мірі доступні для вітчизняних підприємств.
India even seems to reinforce the idea behind the Calvo Doctrine, which protects foreign investors only to the extent available to domestic businesses.

У статті проаналізовано середовище функціонування вітчизняних підприємств- суб'єктів ЗЕД і визначено особливості формування їх економічної безпеки.
The article analyzes the environment of functioning of the domestic enterprises- actors of FEA, identifies peculiarities of establishing their economic security.

Метою статті є дослідження проблем впровадження теоретичних положень та методичних принципів стратегічного менеджменту в практику вітчизняних підприємств.
The article is aimed to study the problems of implementing of theoretical and methodological principles of strategic management in domestic enterprises.

Необхідно постійно підвищувати якість російської продукції, нарощувати конкурентоспроможність вітчизняних підприємств, в тому числі на закордонних ринках.
It is necessary to constantly improve the quality of Russian products, increase the competitiveness of domestic enterprises, including in foreign markets.

Ця тема дуже актуальна, оскільки багато вітчизняних підприємств відчувають нестачу оборотних коштів, а дорогі кредитні ресурси їм недоступні»,- сказав фахівець.
This issue is very important, since many domestic enterprises lack working capital, and expensive credit resources are not available to them,” the expert said.

Варто відзначити, що нагороди визначалися за підсумками Національногобізнес-рейтингу 2010 року, а в рамках рейтингу було проаналізовано діяльність 300 тисяч вітчизняних підприємств.
It is worth noting that the awards were given according to the National Business Rating 2010; this rating analyzed 300 thousand domestic enterprises.

Подано прогноз структури активів вітчизняних підприємств на 2021 рік за умови пролонгації ідентифікованих структурних змін.
The forecast of structure of assets of the domestic enterprises is presented for 2021 under the condition of prolongation of identified structural changes.

Визначено та систематизовано основні чинники, що стримують інноваційний розвиток і трансфер технологій вітчизняних підприємств та запропоновано шляхи їх подолання.
The main hampering factors of innovation development and technology transfer of domestic enterprises were determined and systematized and the ways to overcome them were proposed.

Так, проблеми підвищення конкурентоспроможності вітчизняних підприємств на міжнародних ринках безпосередньо пов'язані з підвищенням їх експортного потенціалу.
Thus, the problems of increasing the competitiveness of national enterprises in international markets are directly related to the increase of their export potential.

Від дня заснування компанія реалізувала значну кількість контрактів, просуваючи на експорт продукцію та послуги вітчизняних підприємств оборонного комплексу.
Since the foundation day, the company has implemented a significant number of contracts, promoting products and services of domestic enterprises of the defense complex for export.

Другий сюжет циклу розповідає про одне з провідних вітчизняних підприємств, яке навіть контракт з Disney має- шкарпеткову фабрику в Мачухівській об'єднаній територіальній громаді:.
The second video of the cycle tells about one of the leading Ukrainian enterprises, which even has the contract with Disney- a stocking factory in the Machuhivska AH:.

Роль вітчизняних підприємств у процесі забезпечення такими препаратами важко переоцінити, адже вони виробляють ефективні і доступні ліки відповідно до міжнародних стандартів.
It is difficult to overestimate the role of domestic enterprises in the process of providing such medicinal products, since they produce effective and affordable medicines in line with international standards.

Треба створити Банк розвитку для фінансування модернізації вітчизняних підприємств, важливих інфраструктурних проектів, для дешевого кредитування малого та середнього бізнесу.
We have to create a development bank to finance the modernization of the national enterprises, important infrastructural projects, providing cheap loans for the small and the medium businesses.

Модернізація вітчизняних підприємств переробної і харчової промисловості, впровадження новітніх технологій і входження України у світове співтовариство потребують кваліфікованих фахівців з вищою освітою.
Modernization of native enterprises of rerolling and food manufacture, introduction of modern technologies and the entry of Ukraine into the world community need the qualified specialists with the higher education.

На основі узагальнення практичного досвіду здійснення стратегічного управління окремими зарубіжними підприємствами визначено особливості цього процесу та його відмінності від практики вітчизняних підприємств.
On the basis of summarizing of practical experiences of implementation of the strategic management in the individual foreign enterprises, specifics of this process and its differences from the practice of domestic enterprises were determined.