Що таке ВІТЧИЗНЯНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• domestic and
• national and
• ukrainian and
• local and

Приклади вживання Вітчизняні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитячий телеканал«Пінгвін Лоло», транслює вітчизняні та зарубіжні мультфільми.
Children's channel"Penguin Lolo", a domestic and foreign cartoons.

Досліджено вітчизняні та закордонні умови надання іпотечних кредитів.
Also foreign and domestic conditions of provision of mortgage loans are researched.

Отримувати сприяння при поїздках на вітчизняні та міжнародні наукові конференції;
Receive aid while traveling on national and international scientific conferences;

Багато провідні вітчизняні та міжнародні компанії щорічно беруть участь у Flower Expo Ukraine.
Many leading national and international companies participate at Flower Expo Ukraine yearly.

Вартість perfromance і отримує широкі опори як вітчизняні та зарубіжними замовниками.
Cost perfromance and gets extensive supports both by domestic and foreign customers.

До складу Правління та Експертної ради БАУ входять провідні вітчизняні та закордонні фахівці.
The Board and the Expert Council of UABio include leading Ukrainian and foreign experts.

Проаналізовано та узагальнено вітчизняні та зарубіжні підходи до класифікації міст.
Both the national and the international approaches to the classification of cities were analyzed.

На сьогоднішній день сервіс MEGOGO ТБ доступні в більш ніж 130 вітчизняні та зарубіжні телеканали.
To date, the service MEGOGO TV available in more than 130 national and foreign tv channels.

Інститут проводить численні вітчизняні та міжнародні наукові форуми, найбільш вагомі з них:.
The Institute has hosted numerous national and international scientific forums, the most important of them are:.

У роботі конференції взяли участь судді, науковці, юристи-практики, вітчизняні та міжнародні експерти.
Judges, academicians, practicing lawyers, national and international experts participated in the conference.

До участі запрошені вітчизняні та зарубіжні професійні спільноти, урядові інституції та органи управління.
Ukrainian and foreign professional societies, governmental institutions are invited to take part.

Японсьска урбан культура, вийнятковий вибір одягу та аксессуарів, кращі вітчизняні та зарубіжні бренди, все це- Тошо.
Japanese urban culture, top notch clothing and accessories selection, best ukrainian and international brands- Tosho's on the spot.

Клієнти SGSOFT- великі вітчизняні та зарубіжні фінансові компанії- банки, страхові фірми, кредитні організації.
Customers of SGSOFT are big Ukrainian and foreign financial companies- banks, insurance companies and credit institutions.

Тому закон передбачає створення робочих груп із тих чи інших напрямків, до яких будуть залучатися вітчизняні та міжнародні експерти.
Therefore the law provides for the creation of working groups from any given direction, to which national and international experts will be engaged.

Відповідно до статті 5 Закону вітчизняні та іноземні учасники беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах.
According to Article 5 of the present Law, national and foreign participants take part in the procurement procedure on equal terms.

Міжнародна виставка медичного туризму покликана об'єднати вітчизняні та міжнародні організації, які працюють за напрямком медичний туризм.
International Exhibition of Medical Tourism is intended to combine national and international organizations that working in the direction of medical tourism.

Необхідні вітчизняні та міжнародні поїздки забезпечують глобальний погляд на технологію та навчання в усьому світі.
Required national and international trips provide a global perspective on technology and learning around the world.

До зовнішнього рецензування залучаються вітчизняні та закордонні доктори наук, що мають наукові праці за проблематикою, яка заявлена у статті.
The external review involves domestic and foreign doctors of sciences, having scientific works on the issues that are stated in the article.

У змаганнях беруть участь команди від посольств і дипломатичних місій іноземних країн, що знаходяться в місті Києві, вітчизняні та міжнародні компанії.
Teams from embassies and diplomatic missions of foreign countries in Kyiv, national and international organizations can take part in the competitions.

У форматі радіо є вітчизняні та закордонні музичні новинки, українська музика та хіти минулих років, а також інформація училища.
The format of the radio is domestic and foreign musical novelties, Ukrainian music and hits of past years, as well as information of the school.

У роботі над посібником використано фактичний і теоретичний матеріал, численні вітчизняні та закордонні джерела, а також дані практичної діяльності у сфері бізнес-планування.
In the work on the Handbook used the actual and theoretical material, numerous domestic and foreign sources, as well as data of practical activities in the field of business planning.

Вітчизняні та іноземні суб'єкти маніпулювали вмістом у політичних цілях, підриваючи демократичний процес та розпалюючи розбіжності в американському суспільстві.
Both domestic and foreign actors manipulated content for political purposes, undermining the democratic process and stoking divisions in American society.

За два дні IV Київський міжнародний економічний форум відвідало понад 1500 гостей- вітчизняні та закордонні бізнесмени, представники українського політикуму, визначні економісти, найвідоміші експерти і науковці.
More than 1,500 guests attended the IV Kyiv International Economic Forum- local and foreign businessmen, Ukrainian politicians, prominent economists, most famous experts and scholars.

Компанія впроваджує вітчизняні та зарубіжні передові технології, має внутрішнє обладнання для виробництва першого класу і досконале контролю якості обладнання.
The company introduces domestic and foreign advanced technology, has the domestic first-class production equipment and the perfect quality inspection equipment.

Доповідачами конференції«Телевізійні вимірювання» стають вітчизняні та міжнародні фахівці з медіавимірювань, представники дослідницьких компаній та члени Технічного Комітету ІТК.
Speakers of the conference‘TV measurement‘ are Ukrainian and foreign experts in media measurement, representatives of research companies and members of Technical Committee of Television Industry Committee.

Кращі вітчизняні та світові виробники представлять всі найефективніші технології, сучасне обладнання та техніку для розвитку і модернізації гірничодобувної галузі.
The best domestic and world manufacturers presented all the most effective technologies, modern equipment and machinery for the development and modernization of the mining industry.

Редакція систематично замовляє статті у провідних учених і організаторів охорони здоров'я, до співпраці залучаються вітчизняні та зарубіжні вчені й практикуючі лікарі різних спеціальностей.
Editorial systematically orders the article from the leading scientists and organizers of healthcare, in cooperation involved domestic and foreign scientists and practitioners of various specialties.

Великі вітчизняні та іноземні компанії, постачальники деталей та постачальники промислових послуг домоглися загальної домовленості, слідують малі та середні підприємства.
Large domestic and foreign companies, parts suppliers and industrial service providers have made an overall arrangement, followed by small and medium-sized enterprises.

Вітчизняні та іноземні експерти індустрії галузі охарактеризували поточний стан галузі, визначили найкращі канали просування, розкрили секрети для розвитку бізнесу та активних продажів.
Local and foreign industry experts described the current state of the industry, defined the best promotion channels, and revealed the secrets of business development and active sales.