Що таке ВІХ Англійською - Англійська переклад

• milestones
• landmarks

Приклади вживання Віх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віх Каллум.
Vich O'Challum.

Ось деякі з основних віх нашої історії.
Here are some of the key points of the story.

Однієї з віх в історії Daihatsu Motor Co.
One of the milestones in the history of Daihatsu Motor Co.

Цей процес йде повним ходом і досягає його перших головних віх.
This process is underway and is reaching its first major milestones.

Це стало однією з ключових віх у побудові національної ринкової економіки.
It was one of the key milestones in development of the national market economy.

У сезоні 1999- 00 Сакіку вдалося доясягти деяких кар'єрних віх.
During the 1999- 2000 season, Sakic reached several career milestones.

Ваша команда досягне тих же самих цілей і віх, але в половину часу або менше.
Your team will reach the same goals and milestones, but in half the time or less.

Велика віх продовжують бути досягнуті, і, на сайті знайомств, щоб залишитися.
Excellent milestones continue to be accomplished and, dating online is here to remain.

Ректор нагадав у своєму виступі кілька важливих віх в житті університету.
The rector reminded in his speech a few important stages in the life of the university.

Найбільш небезпечний віх- він росте на вологих ділянках уздовж річок, боліт і струмків.
The most dangerous landmark- it grows in wet areas along rivers, marshes and streams.

А зараз, це місто- історія і одночасно музей багатьох віх у розвитку людства.
And now, this city is museum of history and milestones in the development of mankind.

Сім віх історії»- роздуми Блаженнішого Любомира про здобуття Україною незалежності.
Seven milestones in the history”- reflections of His Eminence Lyubomyr about Ukraine gaining independence.

Це місто- історія і одночасно музей багатьох віх у розвитку людства.
This city is a museum of history and record of milestones in the development of mankind.

Одруження- одна з двох головних віх життя Толстого; другий віхою стало його звернення.
His marriage is one of the two most important landmarks in the life of Tolstoy, the other being his conversion.

Колір фону буде змінюватися від світлого до темного(зміна дня і ночі) після досягнення певних віх.
The background color will shift from light to dark(the alteration of day and night) after reaching certain milestones.

Згодом його назвуть однією з найважливіших віх в історії розвитку обчислювальної техніки.
Subsequently, it will be called one of the most important milestones in the history of the development of computer technology.

Є тисяча важливих віх, які можуть статися до повного просвітлення, і багато хто з них змінює життя.
There are a thousand important milestones that can happen before full enlightenment, and many of these are life-changing.

А це значить, що всім нам, як повітря, потрібні орієнтири, потрібно бачення чітко визначених віх нашого майбутнього.
This means that all of us the air, we need guidance, you need vision clearly defined milestones for our future.

Поява спеціалізованої зброї- одна з найважливіших віх в еволюції людини, про яку ми майже нічого не знаємо.
The emergence of a specialized weapon- one of the most important milestones in human evolution, about which we know almost nothing.

Це не тільки юридично потрібно в різних держав, але також надає важливих віх у вашій дитині досвід навчання.
It is not only legally required in various States, but also provides important milestones in your child's learning experience.

Чотири найбільш характерних періоду або«віх в історії політичного виродження», які одночасно є«найважливішими….
The four most conspicuous periods or'landmarks in the history of political degeneration', and, at the same time,'the most important….

Складність потоку робіт і нематеріальні і художні вимоги у створенні відеоігор створюють труднощі в прогнозуванні віх.
The complexity of work flow and the intangibles of artistic and aesthetic demands in video-game creation create difficulty in predicting milestones.

Оскільки рок- напрямок нараховує десятки віх, засновники радіостанції вирішили вибирати тільки кращі з кращих композицій і виконавців.
Since rock direction has dozens milestones founders decided radio choose only the best of the best songs and artists.

Героїчна боротьба паризького пролетаріату в дні Комуни- одна з найважливіших віх в історії міжнародного робочого руху.
The heroic struggle of the Parisian proletariat under the Commune is one of the most important landmarks in the history of the international working-class movement.

Купівля Луїзіани стала однією з важливих віх у політичному житті третього президента США Томаса Джефферсона.
Louisiana Purchase was one of the most important milestones in the political life of the third president of the United States, Thomas Jefferson.

Якщо Ви хочете, щоб Ваш бізнес був прибутковим, електронний документообіг повинен стати однією з віх Ваших процесів»,- упевнений Андрій Івасів.
If you want your business to be profitable, electronic document flow must become one of your milestones of your processes”,- Andrii Ivasiv said.

Луїзіанська покупка» стала однією з важливих віх в політичному житті третього президента США Томаса Джефферсона.
Louisiana Purchase was one of the most important milestones in the political life of the third president of the United States, Thomas Jefferson.

На шляху є багато віх, після яких відбуваються глибокі і постійні перетворення, і багато можливості майбутніх страждань просто відпадає.
There are many milestones on the way, after which deep and permanent transformations happen, and a lot of the possibility of future suffering simply drops away.

Уніфіковане апаратне і у великій мірі програмне забезпечення віх підсистем збільшує ступінь готовності обладнання та гнучкість його структури.
Unified hardware and- to a great extent- software of all sub-systems increases availability of the equipment and flexibility of its structure.

Більш детальні ефекти були важливі- перехід від методу«відсоток виконання» до методу«частка понесених витрат» для вимірювання досягнутих віх.
More detailed effects have been important- for example, the switch away from‘percentage of completion' method to‘proportion of costs incurred' method for measuring the milestones achieved.